誰(shuí)殺了知更鳥(niǎo)？

    是我，小丑說(shuō)，

    用撬棍與炸彈，

    我殺了知更鳥(niǎo)。

    誰(shuí)看見(jiàn)他死去？

    是我，蝙蝠說(shuō)，

    我晚到了一步，

    我看見(jiàn)他死去。

    誰(shuí)取走他尸體？

    是我，惡魔說(shuō)，

    命令我的手下，

    換走他的尸體。

    誰(shuí)來(lái)將他復(fù)活？

    是我，拉撒路說(shuō)，

    理智換取生命，

    我會(huì)拿走報(bào)酬。

    誰(shuí)來(lái)為他掘墓？

    是我，紅頭罩說(shuō)，

    用我雙手挖開(kāi)，

    我將會(huì)來(lái)掘墓。

    誰(shuí)會(huì)來(lái)做牧師？

    是我，罪犯說(shuō)，

    用邪惡與混亂，

    祭奠已亡羅賓。

    誰(shuí)來(lái)為他記史？

    是我，暗夜說(shuō)，

    黑暗記錄一切，

    我來(lái)為他記史。

    誰(shuí)會(huì)來(lái)持火把？

    是我，市民說(shuō)，

    助長(zhǎng)憤怒之焰。

    我將會(huì)持火把。

    誰(shuí)會(huì)來(lái)當(dāng)主祭？

    是我，哥譚說(shuō)，

    我要哀悼摯愛(ài)，

    我將會(huì)當(dāng)主祭。

    誰(shuí)將會(huì)來(lái)抬棺？

    是我，藍(lán)鳥(niǎo)說(shuō)，

    如果趕回哥譚，

    我就會(huì)來(lái)抬棺。

    誰(shuí)來(lái)扶棺？

    是我，管家說(shuō)，

    我跟老爺一起，

    我們會(huì)來(lái)扶棺。

    誰(shuí)來(lái)唱贊美詩(shī)？

    是我，讀者說(shuō)，

    投下最后一票，

    我將唱贊美詩(shī)。

    誰(shuí)來(lái)敲喪鐘？

    是我，編輯說(shuō)，

    我會(huì)設(shè)計(jì)死亡，

    我來(lái)鳴響喪鐘。

    所以，再會(huì)了，知更鳥(niǎo)。

    空中所有的鳥(niǎo)，

    全都嘆息哭泣，

    當(dāng)他們聽(tīng)見(jiàn)喪鐘，

    為可憐的知更鳥(niǎo)響起。

    啟事

    告所在有關(guān)者，

    這則啟事通知，

    下回哥譚法庭，

    小?丑?將?受?審?判?

    ……

    小丑會(huì)回到阿卡姆