?但是，照片里的那位女士并不是他的家人。她很老——有十歲了。他記不起她的年紀。她坐在一張搖椅里，鳥兒似的身軀差不多淹沒在身上的那些廉價衣服里：男式深藍色法蘭絨襯衫，棕色燈芯絨褲子，幾乎都被一件老式的部隊夾克蓋住了。她臉上掛著老年人特有的那種慈祥的微笑，就像她也有個秘密似的，而且，她的秘密比他的要更有意思。

    他喜歡看見她的微笑。他喜歡聽到她的笑聲。

    她不是他的家人，但很長時間以來，她是唯一能讓他有安全感的人。

    現(xiàn)在，他正緊緊抓著她的照片。他把照片像護身符那樣貼在自己的胸前，然后他緩緩地把兩腿伸開，沉重地坐在廚房的地上。他又開始發(fā)抖。從雙手開始，然后延伸到胳膊，然后是胸膛，那種深入骨髓的戰(zhàn)栗向下直達他的大腿、膝蓋、腳踝、每一個腳趾頭。

    他沒有哭。他沒有發(fā)出任何反抗的聲音。

    不過，他抖得如此厲害，以至于他覺得自己的身體就快四分五裂了，他的肉體會從骨頭上剝離，他的骨頭會碎裂為成千上萬片。

    “真見鬼，桑迪。”他說道，一面把發(fā)抖的頭靠在自己發(fā)抖的膝蓋上。

    然后，他意識到，最好對電腦做點什么，否則就晚了。

    十分鐘后，家里的電話響了。杰森不想跟任何人說話，不過他想，盡管有點兒冒傻氣，也許是桑迪，從什么地方……打來的電話……所以他拿起了聽筒。

    可那不是他的妻子。響起的是一個男人的聲音：“你一個人在家嗎？”

    “你是誰？”

    “你的孩子也在家嗎？”

    杰森掛上了電話。

    電話鈴聲又響了。來電顯示為同一個號碼。這一次，杰森讓自動應(yīng)答機回答。同一個男人，用壓低了的聲音說道：“我把這看作你的肯定回答。五分鐘后，你家后院見。你會想和我談?wù)劦?。”然后，這人把電話掛了。

    但是，照片里的那位女士并不是他的家人。她很老——有十歲了。他記不起她的年紀。她坐在一張搖椅里，鳥兒似的身軀差不多淹沒在身上的那些廉價衣服里：男式深藍色法蘭絨襯衫，棕色燈芯絨褲子，幾乎都被一件老式的部隊夾克蓋住了。她臉上掛著老年人特有的那種慈祥的微笑，就像她也有個秘密似的，而且，她的秘密比他的要更有意思。

    他喜歡看見她的微笑。他喜歡聽到她的笑聲。

    她不是他的家人，但很長時間以來，她是唯一能讓他有安全感的人。

    現(xiàn)在，他正緊緊抓著她的照片。他把照片像護身符那樣貼在自己的胸前，然后他緩緩地把兩腿伸開，沉重地坐在廚房的地上。他又開始發(fā)抖。從雙手開始，然后延伸到胳膊，然后是胸膛，那種深入骨髓的戰(zhàn)栗向下直達他的大腿、膝蓋、腳踝、每一個腳趾頭。

    他沒有哭。他沒有發(fā)出任何反抗的聲音。

    不過，他抖得如此厲害，以至于他覺得自己的身體就快四分五裂了，他的肉體會從骨頭上剝離，他的骨頭會碎裂為成千上萬片。

    “真見鬼，桑迪?！彼f道，一面把發(fā)抖的頭靠在自己發(fā)抖的膝蓋上。

    然后，他意識到，最好對電腦做點什么，否則就晚了。

    十分鐘后，家里的電話響了。杰森不想跟任何人說話，不過他想，盡管有點兒冒傻氣，也許是桑迪，從什么地方……打來的電話……所以他拿起了聽筒。

    可那不是他的妻子。響起的是一個男人的聲音：“你一個人在家嗎？”

    “你是誰？”

    “你的孩子也在家嗎？”

    杰森掛上了電話。

    電話鈴聲又響了。來電顯示為同一個號碼。這一次，杰森讓自動應(yīng)答機回答。同一個男人，用壓低了的聲音說道：“我把這看作你的肯定回答。五分鐘后，你家后院見。你會想和我談?wù)劦摹！比缓?，這人把電話掛了。