chapter120
他們抵達(dá)歐特伊別墅的時(shí)候已經(jīng)接近十點(diǎn)。
基督山伯爵讓管家點(diǎn)著燈跟在后面,通過(guò)臥室里的秘密樓梯來(lái)到了屋外，只看見(jiàn)低矮的石砌圍墻環(huán)繞著一座荒蕪的園子。這里原本是一座精心設(shè)計(jì)的花園謎宮,但因?yàn)殚L(zhǎng)期無(wú)人修剪，所有的灌木都朝南方瘋長(zhǎng)，整座花園顯得詭異而扭曲，仿佛隨時(shí)會(huì)有枯枝張牙舞爪地伸過(guò)來(lái)。
伯爵注意到身后的光源越來(lái)越遠(yuǎn)，貝爾圖喬似乎不敢上前,也就是說(shuō),令管家害怕的東西一定就在這附近。但他并沒(méi)有說(shuō)什么，而是自顧自地走著,因?yàn)樗?這時(shí)候他不能再把弦拉緊了，再緊便有繃斷的危險(xiǎn)。
等他走到一片月光下的空地時(shí)，管家再也控制不住，“大人，我求求你了,別站在那個(gè)地方！”
“什么地方？”伯爵回過(guò)頭來(lái)。
“他倒下的地方?！?br/>
“誰(shuí)？”
貝爾圖喬意識(shí)到自己一時(shí)失言，便不敢再亂說(shuō)話。
但伯爵卻知道該怎么讓他開(kāi)口。
他微微瞇起眼睛，用一種前所未有的嚴(yán)厲語(yǔ)氣警告了管家，并暗示他關(guān)于這樁暗殺事件，自己不久就會(huì)完全知道的。
“看來(lái)布沙尼欺騙了我。當(dāng)初是他寫(xiě)了一封介紹信讓你來(lái)到我這里來(lái)的,在信里他介紹了你的種種優(yōu)點(diǎn)。但現(xiàn)在，我要寫(xiě)信給神父，說(shuō)他推薦的人有不良的行為,要他負(fù)責(zé)！”伯爵略一沉吟，“只是我要警告你，貝爾圖喬。無(wú)論我住在哪一個(gè)國(guó)家，就會(huì)遵守這個(gè)國(guó)家的法律，我不想為了你的緣故和法國(guó)司法機(jī)關(guān)鬧糾紛！”
“大人，求你別把我交給司法機(jī)關(guān)，我一向都是忠心侍奉你的”，貝爾圖喬絕望地說(shuō)。
“那就證明給我看”，伯爵抱起手來(lái)，“把一切都告訴我，我可以答應(yīng)你，不會(huì)向司法部門舉報(bào)你，你已經(jīng)跟了我一年，應(yīng)該了解我向來(lái)是說(shuō)到做到的。如果你足夠誠(chéng)實(shí)，也許我還會(huì)繼續(xù)留你在我身邊?！?br/>
貝爾圖喬沉默了幾秒，終于開(kāi)口道，“大人，我的確在這里暗殺過(guò)一個(gè)人，不為別的，只為報(bào)一次仇而已?！?br/>
“那個(gè)人是誰(shuí)？”
“檢察官維爾福?！?br/>
伯爵并沒(méi)有感到訝異，維爾福來(lái)那天他把貝爾圖喬支走了，管家并不知道維爾福還活著的事實(shí)。不過(guò)他并不打算現(xiàn)在說(shuō)出來(lái)，“請(qǐng)繼續(xù)。”
于是貝爾圖喬從頭開(kāi)始講起。他曾有一個(gè)哥哥，在拿破侖手下當(dāng)中尉。波旁王朝復(fù)辟的時(shí)候，他哥哥在尼姆遭到了刺殺。
當(dāng)貝爾圖喬到法院給哥哥討公道時(shí)，當(dāng)時(shí)出任尼姆檢察官的維爾福卻對(duì)他說(shuō)，“逆賊的追隨者以前曾處處迫害王黨，現(xiàn)在風(fēng)水輪流轉(zhuǎn)，你的哥哥即使活著，也是要被判處死刑的！”
“你是個(gè)法官，怎么能這樣說(shuō)？”貝爾圖喬訝異地問(wèn)。
“你們這些科西嘉人都瘋了嗎？以為你們的老鄉(xiāng)拿破侖還在做皇帝呢。你應(yīng)該在兩個(gè)月之前來(lái)告訴我的，現(xiàn)在太晚了。趕快滾吧，不然我把你也關(guān)起來(lái)”，維爾福威脅道。
“好吧，既然這樣...”貝爾圖喬轉(zhuǎn)身離開(kāi)，但在他走到門口的時(shí)候，忽然回過(guò)頭來(lái)，這時(shí)候，他的目光已經(jīng)完全變了。
“既然你把我們看得這樣清楚，你就一定該知道，科西嘉人絕不食言的。你以為我哥哥被殺是一件好事，因?yàn)樗莻€(gè)拿破侖黨，而你是保皇黨。我雖然不是拿破侖黨，但我要向你宣布一件事，那就是我要?dú)⑺滥?，為親人復(fù)仇！”
趁著維爾福驚魂未定的時(shí)候，貝爾圖喬快步逃了出去。在那之后，維爾福不帶衛(wèi)隊(duì)就不敢外出，甚至在幾個(gè)月后，申請(qǐng)調(diào)到凡爾賽任職。他以為那樣就安全了，其實(shí)貝爾圖喬一直在偷偷地跟蹤他，并且發(fā)現(xiàn)他就住在這棟歐特伊別墅里。
“那么，你是在那時(shí)候暗殺了維爾福嗎？”，伯爵疑惑地問(wèn)，“在一八一六年的時(shí)候？”
“我原本是想那么做的，可惜后來(lái)出了變故?！?br/>
“什么變故？”伯爵皺皺眉頭。
貝爾圖喬繼續(xù)往下說(shuō)。那時(shí)候，他偷偷潛入花園，看到維爾福正和一個(gè)年輕女郎幽會(huì)。那個(gè)女人并不是維爾福的妻子，貝爾圖喬之所以知道這一點(diǎn)，是因?yàn)樗谀崮芬?jiàn)過(guò)蕾妮。
他不愿意傷害無(wú)辜的人，所以想等女人一離開(kāi)，就沖出來(lái)殺死維爾福。沒(méi)想到在同一天晚上，另一個(gè)美麗的女人闖進(jìn)了花園。貝爾圖喬以為那是維爾福的又一個(gè)情人，因?yàn)樵谒吹骄S爾福在幽會(huì)時(shí)，和他起了爭(zhēng)執(zhí)，還廝打起來(lái)。
后來(lái)那女人往花園門口逃去，而維爾福緊追不舍。貝爾圖喬有些擔(dān)心她，便從花園的另一側(cè)繞了過(guò)去。
這時(shí)候，門口又來(lái)了一個(gè)人，因?yàn)樨悹枅D喬聽(tīng)到那女人喊了一個(gè)叫“巴羅斯”的名字。他以為那個(gè)人會(huì)幫她，沒(méi)想到當(dāng)他撥開(kāi)樹(shù)叢時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)那個(gè)人幫著維爾福抓住了那個(gè)女人。
基督山伯爵忽然意識(shí)到管家描述的那個(gè)女人很可能就是他的梅色苔絲，因?yàn)樗隈R賽打聽(tīng)到他的愛(ài)人是來(lái)巴黎的時(shí)候失蹤的。
于是他急切地問(wèn)道，“她怎么樣了？”
“她死了”，貝爾圖喬答道，“我看到維爾福掐死了她！”
“你不是要?dú)⑺谰S爾福嗎？你為什么不幫她？”伯爵怒不可遏地質(zhì)問(wèn)道。
“我是想幫她的，大人。可那時(shí)候我也許是被嚇到了，因?yàn)槲覐臎](méi)見(jiàn)過(guò)一個(gè)檢察官動(dòng)手殺人，檢察官本該是正義的化身，可那時(shí)候的維爾福面目猙獰，與平時(shí)道貌岸然的樣子判若兩人，就好像一頭嗜血的野獸。特別是當(dāng)他犯下那一切罪過(guò)的時(shí)候，還穿著他審判別人時(shí)穿的衣服吶！”貝爾圖喬微微嘆了一口氣，“那一切發(fā)生得太快了，等我反應(yīng)過(guò)來(lái)的時(shí)候，那女人已經(jīng)倒在地上了。”
伯爵只覺(jué)得心口一陣絞痛，不禁后退一步，半靠在了身后的樹(shù)上。
“大人，你怎么了？”貝爾圖喬趕緊過(guò)來(lái)扶住他。
“我只是有點(diǎn)不舒服...”伯爵喘著氣，好似發(fā)了什么病，又像在盡力平復(fù)情緒。
“要不要我扶您去房間？”貝爾圖喬小心地問(wèn)道。
“不！貝爾圖喬，你還記得那女人的樣子嗎？”伯爵懷著最后一絲僥幸問(wèn)道。
“我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)比她更美的女人，大人”，貝爾圖喬說(shuō)，“所以我記得非常清楚，她有一頭漂亮的黑色長(zhǎng)卷發(fā)，膚色比那些貴族小姐要深，像是西班牙人?！?br/>
沒(méi)有錯(cuò)了，就是梅色苔絲，她是加泰羅尼亞人。
伯爵緊緊咬著牙，發(fā)出了咯咯的響聲，他絕不會(huì)饒恕維爾福！
“大人，您是哪里疼嗎？”
伯爵下意識(shí)地摸摸心口，“沒(méi)關(guān)系的，貝爾圖喬，我要你快告訴我接下來(lái)的事！”
管家被伯爵嚴(yán)厲的語(yǔ)氣嚇到了，不得不放開(kāi)手，開(kāi)始在腦海中搜尋那些久遠(yuǎn)的記憶。
“我聽(tīng)到維爾福在自言自語(yǔ)，但聽(tīng)不清他在說(shuō)些什么。因?yàn)樗那槿艘材慷昧四且磺?，哭的聲音很大。后?lái)維爾福把那個(gè)女人的尸體裝上了馬車，等馬車開(kāi)動(dòng)的時(shí)候，我悄悄跟了一段路，但一出路口，他們就加快了速度，不過(guò)我認(rèn)識(shí)那條路是通往塞納河上的港口的?！?br/>
貝爾圖喬略一沉吟，“我為沒(méi)有及時(shí)出手而感到懊惱，便一直躲在附近，想等維爾?；貋?lái)的時(shí)候再次下手。沒(méi)想到我沒(méi)等來(lái)維爾福，卻等來(lái)了一隊(duì)?wèi)棻Ｋ麄兪菫槟莻€(gè)失蹤的女人而來(lái)的，因?yàn)榫S爾福告訴他們，有一個(gè)科西嘉人襲擊了他，很可能會(huì)對(duì)他妻子的朋友不利?！?br/>
“真是一個(gè)卑鄙無(wú)恥的人！”伯爵緊緊攥起拳頭，好在這時(shí)候貝爾圖喬并不敢看他，否則他就會(huì)見(jiàn)到伯爵那想殺人的目光。
“是啊。在那之后，我不得不逃離了巴黎，直到幾年后，因?yàn)闄C(jī)緣巧合，我再度回到這里。那時(shí)候，維爾福把這棟房子租給了他當(dāng)初的情人。由于她穿著一件很松的綢衣，又沒(méi)有什么東西擋住她的身體，所以我看出她不久就要做母親了。后來(lái)維爾福也來(lái)了，他和那女人大吵了一架，我只聽(tīng)清了其中幾句，大意是他絕不會(huì)娶她。”
伯爵的語(yǔ)氣中帶著諷刺，“又是一個(gè)可憐的女人?！?br/>
“是的，后來(lái)我聽(tīng)見(jiàn)那個(gè)女人忽然大喊大叫起來(lái)，接著維爾福把她抱回了臥室”，貝爾圖喬略一沉吟，“我下定決心除掉維爾福，所以一直躲在花園里。午夜鐘聲敲響的時(shí)候，秘密樓梯上出現(xiàn)了一盞微弱的燈光，我意識(shí)到我的時(shí)機(jī)到了。但我沒(méi)有立即動(dòng)手，因?yàn)槲铱吹骄S爾福抱著一個(gè)打木箱，很好奇他要做什么。后來(lái)，維爾福就來(lái)到了您剛才站的那個(gè)位置，那鏟子挖了一個(gè)大坑，把木箱埋了進(jìn)去。當(dāng)他用腳把土踩結(jié)實(shí)，想消除一切痕跡的時(shí)候，我就沖了上去，把匕首一下扎進(jìn)了他的胸膛，一面大聲喊道，我就是那個(gè)科西嘉人，拿你的命抵償我哥哥的命，拿你的財(cái)寶給他的寡婦！”
伯爵搖了搖頭，“如果我猜的沒(méi)錯(cuò)，那不是什么財(cái)寶，對(duì)嗎？”
貝爾圖喬點(diǎn)點(diǎn)頭，繼續(xù)說(shuō)道，“我挖出了那個(gè)箱子，又重新填滿坑，帶著箱子逃到了河邊。當(dāng)我打開(kāi)箱子的時(shí)候，我發(fā)現(xiàn)里面躺在一個(gè)嬰兒。他的頸部有紫色的痕跡，顯然是被人掐死的。不用想我就知道那是誰(shuí)干的，維爾福的情人懷了他的孩子，而他并不想要他。在我為怎么處理那個(gè)孩子而手足無(wú)措的時(shí)候，我忽然感覺(jué)他的心好像跳了一下，于是試著把氣吹到了他的肺里。也許是天意，那孩子真的活過(guò)來(lái)了！”
“你把他怎么樣了？”
“我本想把孩子還給他的母親，但一想到他是維爾福的種，心中不免有些惱恨。后來(lái)我把他送到了一個(gè)專門收留棄嬰的醫(yī)院，把那個(gè)木箱還有包孩子的一半布留給了他們，另一半布則被我?guī)Щ亓丝莆骷螎u?！?br/>
“那片布上有什么特別之處嗎？”
“是的，上面繡著一個(gè)名字，埃爾米妮，旁邊還有男爵的花紋。”
伯爵立即意識(shí)到維爾福的情人是誰(shuí)，她嫁給了他的另一個(gè)仇人，現(xiàn)在成了騰格拉爾夫人。
“等我回到科西嘉島，把事情的經(jīng)過(guò)原原本本地告訴我的嫂子愛(ài)蘇泰，沒(méi)想到她卻很可憐那個(gè)孩子，趁我出海的時(shí)候，用另外半塊布到醫(yī)院把他領(lǐng)回來(lái)了。后來(lái)，我們?nèi)〈怂母改?，給他取名貝尼代托，那是意大利語(yǔ)祝福的意思。只不過(guò)那個(gè)孩子似乎帶著他父親邪惡的天性，小小年紀(jì)就無(wú)惡不作。我的嫂嫂很溺愛(ài)他，但我一直擔(dān)心他會(huì)趁我不在的時(shí)候闖下什么大禍。直到有一天，我回到家里發(fā)現(xiàn)空無(wú)一人，以為發(fā)生了什么不好的事。當(dāng)我找到港口時(shí)，終于發(fā)現(xiàn)了悲傷的嫂嫂。她告訴我，孩子已經(jīng)被他的生母領(lǐng)走了?！?br/>
“孩子終于回到母親身邊，這是好事啊”，伯爵抱起手來(lái)。
“誰(shuí)說(shuō)不是呢。但我隱隱感覺(jué)有些不對(duì)勁”，貝爾圖喬舔了舔發(fā)干的嘴唇，“于是我第三次來(lái)到巴黎，想看一看那個(gè)孩子的情況。但我并沒(méi)有在維爾?；蛘吣芯舴蛉说募依锇l(fā)現(xiàn)他，而是...”
“為什么不說(shuō)了，貝爾圖喬”，伯爵挑挑眉，“他威脅你了，對(duì)嗎？”
“噢，伯爵大人，看來(lái)你都知道了”，貝爾圖喬苦笑著說(shuō)道，“我在一個(gè)出人意料的地方看到了他，那時(shí)候，他已經(jīng)成為馬爾塞夫子爵了。而當(dāng)我看到他年輕美貌的母親時(shí)，我終于明白她為何要把一個(gè)不屬于自己的孩子帶回來(lái)?yè)狃B(yǎng)?！?br/>
“為什么？”伯爵皺了皺眉頭。
“因?yàn)?，我認(rèn)出她就是當(dāng)初被維爾福掐死那個(gè)女人”，貝爾圖喬激動(dòng)地說(shuō)，“很顯然，她并沒(méi)有死，她要用那個(gè)孩子來(lái)復(fù)仇！”
“什么，這不可能”，伯爵不自覺(jué)地?fù)u搖頭，他聽(tīng)布沙尼說(shuō)那個(gè)女人是被白金漢公爵帶到弗爾南多身邊的，絕不可能是梅色苔絲。
“不，我不會(huì)認(rèn)錯(cuò)的！”貝爾圖喬瞪大眼睛，“我永遠(yuǎn)忘不了她的臉！”
氣氛陷入了一片緊繃的沉默。
伯爵湛藍(lán)的雙眸閃爍著，心中涌動(dòng)著一股復(fù)雜的情感。他的梅色苔絲真的還活著嗎？
如果貝爾圖喬說(shuō)的是真的，為什么她成了白金漢公爵的人，后來(lái)又嫁給了弗爾南多呢？他一直期盼著與她再次相會(huì)，即便他知道那不可能?？僧?dāng)機(jī)會(huì)終于來(lái)臨時(shí)，他卻忽然意識(shí)到，自己并不知道該如何面對(duì)她。
回到位于香榭麗舍大道的宅子之后，伯爵并沒(méi)有到臥室睡覺(jué)，而是坐在沙發(fā)上想了一夜。畢竟他是經(jīng)過(guò)大風(fēng)大浪的人，第二天一早貝爾圖喬見(jiàn)到他的時(shí)候，已無(wú)法從他的臉上看出一絲一毫情緒。
“伯爵大人，今天您打算去哪里呢？”貝爾圖喬問(wèn)。
“貝爾圖喬，其實(shí)昨晚有一件事情我并沒(méi)有告訴你，當(dāng)年被你暗殺的那個(gè)維爾福并沒(méi)有死，他現(xiàn)在還好好的在巴黎的法院里當(dāng)檢察官呢”，伯爵冷笑著說(shuō)道，“現(xiàn)在，我是時(shí)候去拜訪他了！”166閱讀網(wǎng)