玉代表美好、尊敬、相愛、相助的內(nèi)涵，象征著中華文明，也詮釋著團(tuán)結(jié)友誼的奧林匹克精神。含玉金牌既體現(xiàn)了對獲勝者的尊重，又是一件精美的工藝品，是中西方文化結(jié)合的產(chǎn)物。

    從金牌的做工中我們可以發(fā)現(xiàn)，金鑲玉的核心工藝在于鑲嵌，而不是粘貼，這與市場中貼金箔的“金鑲玉”是有顯著區(qū)別的。

    雖然如今市場上金鑲玉的口碑兩極分化，但可喜的是，傳統(tǒng)的金鑲玉工藝仍然延續(xù)著，在很多大的展會中也能見到金鑲玉藝術(shù)。

    希望真正的傳統(tǒng)金鑲玉工藝能被更多的人認(rèn)知，讓這份老手藝?yán)^續(xù)傳下去。

    “金鑲玉”是北京奧運(yùn)會的獎牌設(shè)計所采用的式樣，喻示中國傳統(tǒng)文化中的“金玉良緣”，體現(xiàn)了中國人對奧林匹克精神的禮贊和對運(yùn)動員的褒獎。

    它的設(shè)計方案，創(chuàng)意十分新穎，突破了以往任何一屆奧運(yùn)會獎牌設(shè)計單一材質(zhì)的傳統(tǒng)，又融入了典型的中國文化元素；以“金鑲玉”為創(chuàng)意的北京奧運(yùn)會獎牌掛鉤由中國傳統(tǒng)玉雙龍蒲紋璜演變而成；整個獎牌尊貴典雅，中國特色濃郁，既體現(xiàn)了對獲勝者的禮贊，也形象詮釋了中華民族自古以來以“玉”比“德”的價值觀，是中華文明與奧林匹克精神在北京奧運(yùn)會形象景觀工程中的又一次“中西合璧”。

    在“鑲玉”之前的獎牌及“金鑲玉”的過程都是在位于上海普陀區(qū)的中國印鈔造幣總公司上海造幣廠內(nèi)完成的。“鑲玉”之前的獎牌作所需的原材料都是漂洋過海來到上海的——必和必拓位于澳大利亞昆士蘭州的canninon鉛銀礦和位于智利的escondida銅礦及spence銅礦提供。其中，來自于埃斯孔迪達(dá)銅礦的含金銅精礦提供了制作金牌所需的13.04公斤金；來自于坎寧頓鉛銀礦的鉛精礦提供了制作金牌和銀牌所需的1.34噸的銀；而智利spence銅礦則提供了用于制作銅牌和紀(jì)念獎牌的6.93噸電解銅。

    而用于北京奧運(yùn)會金、銀、銅牌制作的這些原材料在運(yùn)抵上海造幣廠之前，已先期由必和必拓的合作伙伴——中國銅陵有色金屬集團(tuán)有限公司和河南豫光金鉛集團(tuán)公司完成冶煉和精煉。

    玉與金屬的結(jié)合將采用特殊的工藝，可以保證玉石不會掉下來，滿足佩戴、展示的需要。據(jù)中央美術(shù)學(xué)院設(shè)計學(xué)院王沂蓬教授介紹，設(shè)計人員在玉環(huán)內(nèi)部的邊緣設(shè)計了一個緩沖帶，但玉與金屬之間還會發(fā)生碰撞。

    最后在中間添加了一種阻尼材料，液態(tài)的阻尼材料灌進(jìn)玉與金屬間的縫隙后固化，讓玉與金屬“嚴(yán)絲合縫”，并起到減震的作用。經(jīng)過數(shù)十次實驗，即便是從20米的高空摔下，“金鑲玉”也能安然無恙。

    2008年3月13日，青海昆侖玉、上海造幣廠、北京奧組委及鑒定專家簽署了昆侖玉移交接受憑證，3030枚奧運(yùn)獎牌所用的玉環(huán)全部送到上海造幣廠，靜待“金鑲玉”工程。

    同年6月，上海造幣廠將完成獎牌的最后制作，正式交付北京奧組委。經(jīng)過8月的奧運(yùn)大戰(zhàn)后，2008年北京奧運(yùn)會各運(yùn)動項目的優(yōu)勝者將佩戴中國特色的“金玉良緣”獎牌返回故鄉(xiāng)，帶走中華兒女對奧林匹克運(yùn)動的祝福之情。

    獎牌用玉的質(zhì)量要求，包括顏色-->>