空氣一時間就跟凝滯了似的。
陸乾看白允深一眼,心中暗叫不好,這個羅曼多疑,若時微不是翻譯的話,要怎么解釋她的身份,畢竟昨天他跟羅曼聯(lián)系的時候,說過,就他跟白先生帶一個翻譯過來。
羅曼藍(lán)眸一轉(zhuǎn),“這位小姐不是翻譯?”
時微也察覺到了氣氛的不同,然后微微一笑,手指與羅曼相握,用俄語道:“您好,羅曼先生,我是白先生的翻譯兼助理,我姓時,很高興認(rèn)識您,剛剛有些緊張,很抱歉?!?br/>
時微用流利的俄語打招呼,驚得陸乾嘴能塞下一個雞蛋。
白允深不著痕跡的看她一眼,眼下情緒復(fù)雜。
一個好的翻譯,在談判席上有著至關(guān)重要的作用,如果這個翻譯不僅有良好的專業(yè)素養(yǎng),還有讓人眼前一亮的形象,這會是加分項。
今天時微穿著簡單的白襯衣、黑褲子,長發(fā)散落,雖然簡單,卻也得體,形象氣質(zhì)佳,羅曼對時微非常有好感。
而從進(jìn)了電梯到了會議室,她羅曼對他的問候翻譯給他聽,倒是極了一個盡職盡責(zé)的翻譯。
只是白允深跟陸乾心中都沒有半分的輕松。
一行人在多媒體會議室,陸乾打開電腦,演講PPT,他有些擔(dān)心,雖然時微會講俄語讓他很意外,可是這次GK與E國密希爾集團(tuán)聯(lián)合開發(fā)的是海上能源還有環(huán)境保護(hù)工程雙項目,會議時間會很長,還有最重要的是,里面會涉及到非常專業(yè)的詞匯,不是這方面的專業(yè)翻譯,翻譯出來,真的太難了。
畢竟這次的合作太過重要,陸乾不確定,將光投向了白允深,真的要用時微這個翻譯?
弄不好的話,他們前期所有工作都會付之東流的。
白允深面無表情,沒給提示。
陸乾只能死馬當(dāng)活馬醫(yī)了。
白允深忽然看了她一眼。
時微直覺白允深對她有話說,她俯身的同時,他湊過來,她只覺得男人溫?zé)岬耐孪姳≡谒亩希骸澳阒苯咏犹骊懬奈恢谩!?br/>
時微呆:“……什么?”
對于白允深這么大膽的決定,陸乾表示非常不解。
時微站在幻燈片前,有些緊張,她看白允深一眼,他下顎緊繃,唇線緊抿,也并不輕松。
她做足了功課,而且俄語不差,照著PPT念出來,有什么難的?深吸了口氣,道:“Втечениемногихлет??устойчивогороста??нашейэкономики??……”(中國經(jīng)濟(jì)多年持續(xù)增長……)
“經(jīng)濟(jì)告訴增長的背后,必然是能源大量的消耗與環(huán)境的嚴(yán)重破壞……”
時微面并沒有照本宣科,而是按照自己的理解,變成自己的語言。
本來,他最擔(dān)心的就是涉及到專業(yè)術(shù)語的時候,時微會翻不出來,只是看著她站在那從容不迫臨危不亂的翻譯,再看看白允深一直緊繃的下顎放松下來,就知道時微一直沒出錯,大概還出乎意料的好。
這讓陸乾懸著的心落進(jìn)肚子里,整整兩個小時對兩個項目的合作前景的展示結(jié)束,到后面雙方在合作占比上的協(xié)商,時微翻譯的也都相當(dāng)完美。
陸乾略懂俄語,只是看著羅曼頻頻點(diǎn)頭與身側(cè)的人低語商量,最重要的是深爺看時微的表情雖然高深莫測,他卻也瞅出了幾絲贊賞來。
陸乾只覺得,這一關(guān)算過了,倒是真沒想到,時微俄語竟這么專業(yè)。
會議短暫的結(jié)束,羅曼跟助理在落地窗前低語,大概是在商議最后的結(jié)果。
時微吐了口氣,她走向茶水間,她需要平復(fù)自己的情緒,因為剛才太緊張。
時微只覺得自己腳步是虛浮的,到了茶水間,她一步?jīng)]邁好,險些摔了,強(qiáng)有力的手臂挽住她,扶著她站好。
回頭就看到了白允深冷肅好看的臉,男人說:“還以為你全程不緊張?!?br/>
時微伸出自己的手在他面前晃了晃,“你看我的手,都出汗出的都在滴水了,這簡直是太可怕啊喂,我真怕一個出錯完蛋!”
她剛剛翻譯的時候,都要緊張死了,只能把自己的腰板挺直,現(xiàn)在的僵的不會彎了……
白允深不說話,黑眸深沉的望著時微,看著她竭力克制因為太過緊張,身體不由自主的產(chǎn)生的那股小哆嗦,不禁莞爾。
“學(xué)過俄語?”
“也不算是學(xué)過,小時候在E國住了將近一年,沒上學(xué)就學(xué)當(dāng)?shù)卣Z言,后來我媽說既然學(xué)了,就別落下了,這幾年一直都有練習(xí),我剛剛真的不是吹牛的?!?br/>
陸乾進(jìn)來,朝著她豎起個大拇指,她得意地哼了哼:“現(xiàn)在知道感謝我了,幾個小時前,你可是想害我的,自己朝著我男神坦白,你欠我一個人情哦!”
“好,我欠你一個人情?!标懬f,“不過,我有一點(diǎn)不明白,那些生僻的專業(yè)詞匯,像是空氣指標(biāo)一類的專業(yè)術(shù)語,你竟然能用俄語翻譯給羅曼……”
時微微微一笑,指了指自己的黑眼圈,“你啃一夜的書不睡,現(xiàn)在腦子還往外冒呢?!?br/>
陸乾:“……難怪!”
陸乾朝著白允深睇了個眼神過去,看到?jīng)],時微就是在扮豬吃老虎呀,俄語都這么溜,深藏不露有沒有?
白允深只是看了時微一眼,將倒了的水遞給她。
時微沒客氣,她咕嘟咕嘟的全喝光,情緒才平復(fù)一點(diǎn),清眸眨巴眨巴望著他:“白教授,我俄語有沒有20級?求夸獎!”
白允深沉吟:“嗯,有,都夠80級了!”
時微很開心,忍不住笑了。
白允深瞥她,看到她臉上的小得意:“我想知道,那個戒指,你想怎么用?”
陸乾蹙眉,“什么戒指?”
“丹納麗芙!”白允深道。
“臥槽,你竟然弄到了丹納麗芙,快給我,快給我?!标懬苯訂柊自噬钜@戒指既然弄到手了,深爺太牛了……
時微:“……”還說,兩個人不是一對,都不避諱她,直接要戒指!
“戒指你得問時微要。”