?“但這樣繼續(xù)下去也不錯?！?br/>
    “繼續(xù)，繼續(xù)，是的?！蔽一匚橇怂?，吻她的喉部，吻她的脖子，朝耳朵的敏感區(qū)吻去。

    她推開我。“你最好別繼續(xù)了，我會讓咱倆出丑的。”

    她又喝了點(diǎn)啤酒，含在嘴里，然后又吐了出來。

    “確實(shí)，”她說，“啤酒越來越熱了，我們?nèi)ズ赛c(diǎn)冷飲或咖啡吧?！?br/>
    我們穿過幾條街，轉(zhuǎn)到蘭布拉斯大街，歌劇院咖+激情啡館安靜、涼爽。它那世紀(jì)末的、洞穴般的內(nèi)部裝飾現(xiàn)出一副歡迎姿態(tài)，與正午剛過的耀眼陽光形成對比。靠窗的座位還沒人，于是我們坐下來，要了咖啡。店外一切如常。人的雕像，籠子里的小鳥，興高采烈的游客，偶爾還有一兩個人影踉踉蹌蹌地經(jīng)過。

    “很早以前有一個小女孩，非常普通的小女孩，”努莉亞盯著我開始說道，“一天早晨醒來時，突然發(fā)現(xiàn)在她后腦勺長了另外一張臉?！?br/>
    當(dāng)服務(wù)員給我們送來飲料時，她停頓了一下。

    “這是一張男孩子，或是男人的臉。小女孩站在鏡子前面，將第二面鏡子放在頭后，另一只手掀開頭發(fā)，就可以看到這張臉。這張臉一點(diǎn)兒都不規(guī)矩，朝她吐舌頭，似乎要吹狼哨，像魚一樣咕嚕著雙唇?！?br/>
    她模仿水里的魚鼓起雙唇。

    “當(dāng)然，這個小女孩很害怕。一夜之間她就變成了怪人。第一天，她拒絕離開自己的房間。她獨(dú)自一人待著，所以問題還不大。雖然那張臉會嘆息或是發(fā)出嘿嘿笑的聲音，但至少不會說話。實(shí)際上，它只在特定的時刻發(fā)出嘿嘿笑的聲音，當(dāng)然小女孩意識到，那張臉正在嘲笑她的想法。幾天過去了，她遲早要面對這個世界。這是一個陽光明媚的夏日，她戴上頭巾，她已經(jīng)和醫(yī)生約定十一點(diǎn)手術(shù)。為了避免萬一在候診室等待時，她那張新的、令人討厭的臉發(fā)出不雅的聲音，她盡量接近十一點(diǎn)才到達(dá)。她很幸運(yùn)，等了不到兩分鐘，接待員就叫她的名字。

    “醫(yī)生五十多歲，是一位真正的紳士。她從小就認(rèn)識他，他非常和藹、謹(jǐn)慎。當(dāng)她摘下頭巾把那張臉露給他看時，他掀開頭發(fā)，輕呼了一聲：‘好家伙，我以前從來沒有見過這東西。痛嗎？’‘不，一點(diǎn)都不痛，’她回答道，‘如果你說的痛是肉體上的疼痛的話。不過它使我精神上受到傷害，讓我想去死。我不想要另一張臉，當(dāng)然更不想要這個丑惡的東西。你能把它弄走嗎？’”