????第六十四章銀錠橋畔月半歌
????畢文謙的話聽起來，像是孩子氣的瘋話，但黎華還是微笑著。[ads:本站換新網(wǎng)址啦，速記方法：，..com]帶上了小本本和筆，跟在他身后，出了房間。
????銀錠橋離鐘鼓樓很近，也就兩條街。晚上也沒有太多的人。
????畢文謙舒展著身子，愜意地望著天空，黎華背著手，落后他半步。兩人走在前海邊，出芽的行道樹，白色的矮欄桿，稀稀拉拉的自行車停靠在其間。
????冷冷的夜風吹得人激靈。
????銀錠橋畔，畢文謙揀了一處沒人的位置，回頭看著她，她也正看著自己，嘴角微微笑著，仿佛在思考著什么。
????“黎華?！?br/>
????“嗯？”
????“我媽數(shù)落我，說我每遇上一個姐姐，就會寫一首歌?！?br/>
????“喲！果真這樣嗎？”黎華聽了，咯咯地笑，“我怎么沒見你寫歌給我呢？”
????“所以我想補起來，免得感覺委屈?！碑呂闹t調(diào)侃著，看著一身白色連衣長裙的黎華，那前額的發(fā)梳成半截弧線，掩了半邊眉毛，看起來頗萌，“可是，你不是姐姐，是徒弟。所以，這首歌你得參與進來?！?br/>
????“于是你就要我翻譯成日語？”黎華學著他在招待所里的風騷模樣，“‘要有風，要有月；要有銀河，要有夢；要有美女，要有水’？這里有風，有月，銀河估計得等一會兒才明顯，夢嘛……說有就有，說沒有就沒，倒是黑燈瞎火的，美女我沒瞧見，不過，水就在眼前了。想把這些放在一首情歌里面，你要怎么寫？”
????“黑燈瞎火？你這是燈下黑吧？”畢文謙盯著她，“你不就是美女嗎？”
????“我？美女？”黎華愣了愣，指著自己的鼻子，“你覺得我漂亮？”
????“漂亮只是說長相。美女得是秀外慧中吧？”也許是真話，也許是忽悠，畢文謙的口吻理直氣壯，“我覺得你美的時候不多，也不少，但都和你的言談舉止有關(guān)?！?br/>
????黎華笑著擺擺手，掏出小本本和筆：“別再夸我了。雖然聽起來舒心，但美女又如何呢？又不能當飯吃。不如說說歌吧？”
????看著黎華的動作，畢文謙又覺得她漂亮了幾分。
????“日本的歌，多數(shù)有一種共性?？梢哉f是凄美，可以說是柔弱，但卻很細膩，聽上去很美。就像說一道浪打在石頭上，我們會形容，驚濤拍岸，卷起千堆雪；日本人卻很可能會說，將身體粉碎化做祭品，在一瞬間綻放成萬千芳華。也許在我們看來，這有些為賦新詞強說愁，但他們多數(shù)人擅長的著眼點，就是如此?！?br/>
????黎華瞇起眼睛，靜靜聽著：“然后呢？”
????“所以，寫這首歌，一首日文的情歌，不妨模擬一下日本人的習慣?！碑呂闹t指著黎華的身子，“你這身段樣貌陪上這穿著，照我形容，也許會說‘白蓮夜放’；但如果是日本人，如果你真是一朵白蓮，那就不是用什么詞匯來形容你，而是以你為第一視角，去描繪你的所見所聞，以及心理活動，去勾勒你的情感，因為，白蓮?fù)利悺崈?，卻又嬌弱、無助。
????黎華想了想，用鼻子哼了一聲：“你又變著法兒夸我。所以呢？”
????“所以，你來當當模特兒?！碑呂闹t眨眨眼睛，把小本本和筆從黎華手中奪了過來，“我們假設(shè)一下，你是一個懷春的姑娘，在夜深人靜的月下，獨自一人來到水邊，望著天上的銀河，思念著一個若即若離的男人，祈禱能夠和他相伴永遠……”
????“等等，若即若離是什么意思？”黎華不太明白。
????“就是說，那個男人好像喜歡你，又好像不喜歡你，今天和你甜言蜜語，明天有對另一個女人說差不多的話，有時候你覺得和他很近，有時候又覺得離他很遠……”
????“這樣的人渣？我憑什么喜歡他？”黎華不干了，“耍流氓的就該抓起來，判刑！”
????被她這么搶白，畢文謙竟無言以對，愣了好幾秒，才緩過神來：“好吧，我不是說了嗎？這是模仿日本人的思維習慣。如果換成是我們中國的事情……你可以這么去假設(shè)——你愛的男人，有著國家大義的事業(yè)，需要在遙遠的地方隱姓埋名，不能時常和你在一起，他往往一年里和你聚少離多，甚至多年杳無音訊。所以，你知道不可能強求他陪在你身邊，卻又忍不住不斷思念他，只能對著銀河祈禱許愿。”
????聽了這番“中國化”的描述，黎華盯著畢文謙，終于點了點頭，又搖了搖頭：“這還差不多?？墒恰覜]有愛過什么人??！”
????“所以說叫你想像??！”畢文謙樂了，“歌唱家的職稱也是演員，那種只會本色演出的，能稱為優(yōu)秀嗎？”
????“……的確是這個道理?！崩枞A用五顆指尖兒輕輕敲著自己的額頭，手背遮住了她的臉，良久，“……好吧，我勉強試試。”
????當她把手放開時，身子轉(zhuǎn)向一旁，頭已經(jīng)仰望起來。雖然此刻的天空，并沒有璀璨的銀河，那張標致的臉上，卻真的寫滿了憧憬，昏暗的光線下，那雙迷離的眼睛，一閃一閃。
????近在咫尺地看著她，如同舞臺劇里的主角，畢文謙覺得很愜意，心緒卻不禁漸漸飄遠。
????是了，同樣是月下的歌，同樣是愛人不在身邊，80年代的日本人會唱成凄美的哀怨；而80年代的中國人卻是說軍功章里有你的一半，也有我的一半……恰像黎華這樣，對至少若即若離的搖擺于愛情的男人，直接‘抓起來，判刑’；而對幾乎杳無音訊的報效國家的男人，卻是“這還差不多”。