????第三十七章什么是流行歌？
　　
　　????回答之前，畢文謙先給自己舀了一勺湯，端起碗，沖富林起了一個(gè)干杯的樣子。[ads:本站換新網(wǎng)址啦，速記方法：，..com]
　　
　　????“富老師，也許您不知道，在我本該讀初中的三年里，我一直是植物人，睡在床上。所以，那三年里發(fā)生的事情，我都是后來(lái)才聽(tīng)說(shuō)的。醒來(lái)之后，我寫過(guò)歌，也聽(tīng)過(guò)不少歌，結(jié)合這一次青歌賽的賽制改革，我有幾個(gè)問(wèn)題想不明白。所謂名不正，則言不順，言不順，則意不達(dá)，意不達(dá)，則事難成。在搞明白之前，我真不敢說(shuō)能不能拿金獎(jiǎng)?！?br/>　　
　　????一段話說(shuō)完，畢文謙沒(méi)等真的碰碗，自己來(lái)了一個(gè)先干為敬。
　　
　　????孫云盯著他，秋波流轉(zhuǎn)。謝莉思若有所思，眼神卻對(duì)著富林。而富林把盛湯的碗懸在半空，看著畢文謙，不清楚自己理解的意思，是不是他真的所指。
　　
　　????或者說(shuō)，一個(gè)中學(xué)生能說(shuō)出真的有見(jiàn)地的話的可能性……可如果是一個(gè)在前線采幾天風(fēng)，能寫出《熱血頌》的中學(xué)生呢？
　　
　　????“有哪些問(wèn)題，說(shuō)出來(lái)，我們一起合計(jì)合計(jì)？”
　　
　　????富林口吻中有商量的意思，這讓孫云眼里閃爍過(guò)一絲震驚，卻是畢文謙所希望的。
　　
　　????“第一個(gè)問(wèn)題，到底什么是流行歌？”觀察著在座的三人的那一瞬間的愣神，畢文謙繼續(xù)問(wèn)道，“以前，我們中國(guó)沒(méi)有流行歌這個(gè)常用說(shuō)法。而我在學(xué)校里查過(guò)字典，‘流行’是‘popular’翻譯過(guò)來(lái)的，‘流行音樂(lè)’指的，是‘popularmusic’。我聽(tīng)過(guò)的外國(guó)歌曲不多，不知道具體的情況，但這個(gè)翻譯，顯然存在問(wèn)題——什么是流行？流行就是在一定范圍的人群之中廣泛流傳。那么，流行音樂(lè)的定義，顯然應(yīng)該是在廣大人民群眾之中廣泛流傳的音樂(lè)，為了要區(qū)分我們平時(shí)聽(tīng)的曲子，再加一句，有人聲演唱的音樂(lè)形式。一首歌，要么在人民中傳聽(tīng)，要么在人民中傳唱，只要滿足之一點(diǎn)，它就是流行音樂(lè)。富老師，您覺(jué)得，這個(gè)定義，合適嗎？總不能說(shuō)我們中國(guó)自古以來(lái)，新中國(guó)成立到現(xiàn)在，都沒(méi)有流行歌吧？我今天聽(tīng)到有人唱《月亮代表我的心》，那歌詞，和我們古時(shí)候的‘關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲’，說(shuō)的都是一脈相承的事情嘛！”
　　
　　????話到這里，富林忍俊不禁了。哈哈的笑聲間，他差點(diǎn)兒沒(méi)把碗里的湯灑出來(lái)，手雖然晃了，眼睛卻認(rèn)真地看著畢文謙，和藹中帶了一點(diǎn)兒期待。
　　
　　????“好一個(gè)一脈相承。你說(shuō)得很有道理。那你覺(jué)得，‘popularmusic’應(yīng)該怎么翻譯？”
　　
　　????答案，作為后來(lái)人的畢文謙當(dāng)然知道，但現(xiàn)在，還不具備說(shuō)出來(lái)的條件。
　　
　　????眨眨眼睛，畢文謙朗朗而道：“現(xiàn)在，我還不知道。不過(guò)，既然有‘popularmusic’這個(gè)說(shuō)法，那么，肯定會(huì)有其他什么‘music’的稱呼吧？我想，等我足夠了解外國(guó)不同類型的音樂(lè)之后，我會(huì)有理直氣壯的答案的。富老師，我家條件比較普通，沒(méi)有多少機(jī)會(huì)接觸那么豐富的音樂(lè)，不知道富老師有沒(méi)有辦法幫幫我，拓展拓展見(jiàn)識(shí)？”
　　
　　????忽然，畢文謙感覺(jué)自己的腳背被孫云踩了一下。
　　
　　????隨著腳上的痛感傳來(lái)的，還有飯桌間孫云急切的聲音：“富老師，文謙說(shuō)話沒(méi)有遮攔，你千萬(wàn)別見(jiàn)怪……”
　　
　　????孫云的意思，畢文謙當(dāng)然懂——在這個(gè)年代，流行音樂(lè)的傳播可不是21世紀(jì)那么便捷得近乎泛濫，沒(méi)有網(wǎng)絡(luò)，也沒(méi)有電腦，沒(méi)有mp3格式，也沒(méi)有mp3，有的，只是磁帶，連唱片在民間都算是稀罕物。所謂拓展見(jiàn)識(shí)，如果理解為借甚至贈(zèng)送的話，單是這花銷就不是小數(shù)目能拿下來(lái)的。見(jiàn)面第一天就提這要求，的確不是一件禮貌的事情。