????“這是我為你準(zhǔn)備的歌曲,你看看。”
????中心大廈,廖遠(yuǎn)把這兩天籌備好的歌曲譜子放在會(huì)議桌上,推向宋白凝:“錄音棚馬上就會(huì)裝修完畢,你先把這些歌詞記熟,扉頁(yè)上有我的電話,有哪些不懂的可以隨時(shí)問(wèn)我?!?br/>
????宋白凝坐在那里,接過(guò)歌曲譜后,認(rèn)真看了一下,抬起頭說(shuō):“我看不懂?!?br/>
????廖遠(yuǎn):“……怎么?”
????宋白凝似乎有些不好意思,低下頭手:“我沒(méi)學(xué)過(guò)樂(lè)器,看不懂五線譜,只會(huì)跟著哼唱?!?br/>
????廖遠(yuǎn)目瞪口呆。
????宋白凝頓了頓,又說(shuō)道:“但我記憶力很好,任何歌曲,我只需要多聽(tīng)兩遍就能記住。”
????“真的?”
????廖遠(yuǎn)興趣盎然,于是便讓人把新買(mǎi)的吉他拿來(lái),稍微撥動(dòng)了下琴弦,便開(kāi)始吟唱道:“總有一條蜿蜒在童話鎮(zhèn)里七彩的河,沾染魔法的乖張氣息,卻又在愛(ài)里曲折……”
????在琴音的伴奏下,廖遠(yuǎn)的聲音更顯質(zhì)感,聽(tīng)得宋白凝明顯睜大了眼睛。
????不到一分鐘,廖遠(yuǎn)便是停止彈唱,笑著對(duì)宋白凝道:“試試?”
????宋白凝點(diǎn)了點(diǎn)頭。
????于是廖遠(yuǎn)便重新捏起和弦,“預(yù)備,三、二、一!”
????“總有一條蜿蜒在童話鎮(zhèn)里七彩的河
????沾染魔法的乖張氣息
????卻又在愛(ài)里曲折……”
????宋白凝的嗓音宛如翠鳥(niǎo)彈水,黃鶯吟鳴,讓廖遠(yuǎn)大為滿意。
????而且正如她本人之前所說(shuō),她對(duì)歌詞、旋律的記憶明顯超乎常人。
????但隨后,廖遠(yuǎn)就些怔然了。
????“水しぶきあげての欠片をきんで
????全てのおとぎをわりにいてゆく……”
????廖遠(yuǎn)停止住彈奏,奇怪道:“日語(yǔ)?”
????宋白凝嗯了一聲,平靜的說(shuō):“日語(yǔ)是我的輔修專(zhuān)業(yè),我覺(jué)得這首歌很好聽(tīng),所以試著翻譯了一下,還挺不錯(cuò)的?!?br/>
????舉一反三?
????廖遠(yuǎn)有些拿捏不準(zhǔn)了。
????《童話鎮(zhèn)》這首歌,在前世風(fēng)靡一時(shí),在原作者沒(méi)有進(jìn)行任何推廣和宣傳的情況下,能連續(xù)十幾個(gè)月名列音樂(lè)榜榜前十,也是堪稱(chēng)神奇,自來(lái)水聽(tīng)眾居功至偉。
????但這首歌也有缺點(diǎn),歌曲的旋律雖然不錯(cuò),但歌詞卻比較無(wú)趣,有些云里霧里,不著邊調(diào)。
????實(shí)際上,這是根據(jù)同名美劇《童話鎮(zhèn)》改編,歌詞說(shuō)的基本就是這個(gè)美劇里的故事,每一句都是該電視劇《童話鎮(zhèn)》里的一個(gè)人物。
????用行業(yè)話來(lái)講,這就屬于過(guò)度改編的“黑色童話”,講述的道理也很直白:善惡可能不是小時(shí)候童話里那么好區(qū)分的,白雪公主也會(huì)做壞事,邪惡的皇后也不是絕對(duì)的壞。
????很多人炮轟歌詞肥皂水,但其實(shí)并不是寫(xiě)詞的人刻意想表達(dá)什么,僅僅只是詞作者根據(jù)該美劇得到的靈感寫(xiě)成的作品,差不多相當(dāng)于文學(xué)作品里的朦朧派,美術(shù)作品里的抽象派。
????廖遠(yuǎn)是很喜歡這首歌的,不過(guò)他卻是第一次聽(tīng)到這首歌的日文版,雖然覺(jué)得新鮮,但他可不能任由宋白凝胡來(lái),中文版是經(jīng)得起實(shí)踐考驗(yàn)的,如果在歌曲里穿插日文,反而會(huì)讓原本喜歡這首歌的人瞬間遠(yuǎn)去。
????他陷入思考。
????“你這專(zhuān)業(yè)不能白費(fèi)?!?br/>
????廖遠(yuǎn)摩挲著下巴,迂回的說(shuō):“這樣,中文版、日文版咱都錄制一遍,你看怎么樣?畢竟霓虹國(guó)也是一個(gè)不錯(cuò)的市場(chǎng)?!?br/>
????宋白凝點(diǎn)點(diǎn)頭:“聽(tīng)你的?!?br/>
????廖點(diǎn)點(diǎn)頭,隨后又彈奏吉他,為宋白凝分別試唱了剩下的兩首歌曲。
????分別是《紅山果》和《匆匆那年》。
????相比較飽含流行元素的《童話鎮(zhèn)》和《匆匆那年》,宋白凝最喜歡的反而是《紅山果》。
????“一朵花一棵樹(shù)
????一座房子一條路