高強從自己的辦公桌里翻出了一份打印出來的資料遞給陳默?！斑@是一份石油行業(yè)專用術(shù)語的多國語言翻譯，算是近年來國際公認的標準翻譯答案，雖然各種新的單詞仍然還在出現(xiàn)，但是這些已經(jīng)足夠你暫時應(yīng)付目前的工作?！?br/>　　
　　????“您給我了自己還有嗎？”陳默覺得這個高強是不是對自己太好了一點，即使自己的身后站著康學(xué)東，他也不用這樣巴結(jié)自己啊。這個世上可沒有無緣無故的愛，他又不是女人，存在異性相吸的原因。
　　
　　????“你誤會了，這份答案我們每個人的電腦里都有一份資料，不過要把它們都記住，所以我當(dāng)時打印了一份出來，方便閱讀。至于后來又新出的專業(yè)術(shù)語，你還需要自己統(tǒng)計一下?！?br/>　　
　　????不等陳默說話，他俯身過來，幫陳默點出了電腦里面的詞庫表?！澳闱疲@些標準答案都在這里，并且每個月都會有更新，不過這種更新主要還是根據(jù)市場上出現(xiàn)的應(yīng)用術(shù)語來更新的?！?br/>　　
　　????陳默好奇地問道：“那這些新的術(shù)語是從哪里來的？”
　　
　　????“技術(shù)搜集科的人訂閱了全球幾乎所有的與石油相關(guān)的雜志和期刊，還有專利。對于全球出現(xiàn)的新的技術(shù)應(yīng)用以及新的慨念，都會記載下來，充實詞庫。這些東西對于別人沒有多大用處，但是對于我們來說，卻是非常實用的。這就相當(dāng)于是一份標準的答案，讓我們在面對各種招標書的時候，不至于連一些單詞都翻譯不來?！?br/>　　
　　????陳默點了點頭，又問道：“除了這些，您覺得我還需要在哪方面加強自己？”
　　
　　????“你以前接觸過我們這個行業(yè)嗎？”
　　
　　????陳默不知道怎么回答了，要說沒有接觸過，從小他就看了不少石化行業(yè)的內(nèi)部資料，并且還有郎玉甫的一些關(guān)于未來的記憶。可是要說了解，他從來沒有系統(tǒng)地接觸這方面的知識。即使上個月進行了一個月的上崗前培訓(xùn)，更多的也是籠統(tǒng)的學(xué)習(xí)，涉及到他這個位置，他個人的工作，這些籠統(tǒng)的培訓(xùn)不能產(chǎn)生任何幫助。
　　
　　????高強看他的表情就知道這個問題問的有些太泛泛了，改口問道：“那我就問個最簡單的，你知道全球十大油田技術(shù)服務(wù)商是哪十家嗎？”
　　
　　????陳默點了點頭說道：“知道一些，比較出名的就是斯倫貝謝，哈里伯頓，福陸，近海石油等等，由于我沒有深入研究過，除了斯倫貝謝是最大的，其他的排名我不太清楚?！?br/>　　
　　????高強點了點頭說道：“按照這個說法，那你也不知道他們的技術(shù)優(yōu)勢和股東組成了。這樣吧，你用一周的時間，好好了解一下這方面的資料，這個不是考核，而是必須要掌握的知識。我們是采購人員，雖然不需要我們親自采購，但是我們必須要了解，哪一家公司，在哪一個行業(yè)具有技術(shù)方面的優(yōu)勢。比如說近海石油，他們雖然在規(guī)模上比不過其他幾家，但是他們在海洋石油開采方面的技術(shù)儲備，卻比其他幾家更具有競爭優(yōu)勢，因為其他幾家的優(yōu)勢，更主要是在陸基石油開采方面。所以，假如勝利油田在近海如果發(fā)現(xiàn)了新的油井，想要開發(fā)，我們就會更傾向于想近海石油公司尋求技術(shù)服務(wù)，這樣可以讓我們少走一些彎路?！?br/>　　
　　????陳默好奇地問道：“難道我們自己都沒有能力自己開采嗎？”
　　
　　????高強嘆了口氣說道：“石油行業(yè)的發(fā)展，就像汽車行業(yè)一樣，雖然我們一直在進步，但是國外的一些公司，他們比我們發(fā)展的更快。我們千辛萬苦解決一個難題，結(jié)果才發(fā)現(xiàn)，原來這項技術(shù)已經(jīng)落伍了?？墒俏覀冞€不能不研發(fā)，因為如果中間缺少了一環(huán)，少了一個環(huán)節(jié)的技術(shù)儲備，我們對未來的技術(shù)掌握會出現(xiàn)更大的技術(shù)缺口。工業(yè)是一個系統(tǒng)的工程，這就好比一臺精密的機器，缺少任何一個配件，這臺機器就不能運轉(zhuǎn)?！?br/>　　
　　????“目前我們國家在陸基石油開采方面，已經(jīng)掌握了全套的技術(shù)，但是在大型設(shè)備，或者說新興設(shè)備的技術(shù)儲備上，仍然落后與國際水平。這不是說我們自己開采不了，但是利用我們自己的技術(shù)，開發(fā)的成本和利用率，都遠遠低于利用國外的先進技術(shù)。舉一個最簡單的例子，利用我們自己的技術(shù)，一噸原油的開采成本需要一千塊，還會造成污染?？墒抢脟獾南冗M技術(shù)只需要八百塊，還不會造成污染，你說，我們是選擇哪個技術(shù)呢？”
　　
　　????陳默低下了頭，嘆了口氣說道：“落后就要被剝削，就要挨打啊！”
　　
　　????高強笑了起來說道：“你也不要如此悲觀，雖然在高端技術(shù)應(yīng)用方面，我們?nèi)匀宦浜?，但是在基礎(chǔ)技術(shù)發(fā)展方面，我們已經(jīng)逐漸與世界先進水平拉進。我們這個行業(yè)的人總喜歡跟汽車行業(yè)相提并論，以前我們國家，造一臺汽車花費的精力和時間都是成倍上升的，我們甚至連汽車用的鋼板都制造不出來。可是現(xiàn)在呢，除了高端的電子技術(shù)，發(fā)動機和變速箱技術(shù)，我們在汽車其他方面的技術(shù)儲備，已經(jīng)將成本降到了比國外更低的階段了。”