有關名字翻譯問題。小寶選用的是正統(tǒng)的英譯。至于大家所熟知的漫畫名字小寶還是覺得挺別扭的。參考如下:
teresa:泰蕾莎(迪妮莎)
clare:克蕾婭(古妮雅)
唉,翻譯漫畫的家伙肯定英語沒學好。呵呵,估計是因為廣州方言的因素吧!
***
“哦?那家伙干的挺不錯嘛!”史達夫組織西北部是一片破舊荒廢的建筑群,這里也許以前是座城市,但是現(xiàn)在卻是所有實習生邁向正式戰(zhàn)士之路的試煉場。成為正式戰(zhàn)士的途徑有兩種,一種就是像艾妮雅當年那樣挑戰(zhàn)正式戰(zhàn)士奪位,還有一條路就是通過組織的考驗了。
艾妮雅本來就是防御型,依照她短距離jing確的妖氣感知,站在這片死城的高地的話下面發(fā)生的事情自然是一目了然。這個時候20個參加測試的實習生已經倒下了8個,死了10個,還有2個正被一匹妖魔給追殺著。其中一個正是克蕾婭!
那匹用于測試的妖魔的實力其實一般,但是對于實習生而言卻是十分強大的存在。這個時候克蕾婭的妖氣波動十分平靜,而另外一個戰(zhàn)士的妖氣散亂激蕩,似乎早已經受傷不支。只是克蕾婭依然還是毅然帶著她行動,這使得克蕾婭自己也陷入了危機。
“那種白癡家伙就別管了,克蕾婭,你真是的?!卑菅判牡?,“依照你的實力就是直接和妖魔正面對鋒也會贏!”
“呦,這不是no.1的‘捅婁子之艾妮雅’么?”艾露米達yin絲絲的聲音飄了過來,“喂。你到底知不知道自己的立場???這次在卡斯提爾的事情鬧得這么大,我看你要有死的覺悟了呦!”
“我死和不死不是你決定的吧?”艾妮雅撇撇嘴道:“我在看好戲呢!喂,木乃伊,你說克蕾婭能夠通過測試么?”
切,這家伙天生少根神經!艾露米達可不了解艾妮雅的為人,在他看來艾妮雅就是一個白癡戰(zhàn)士而已。望底下看了一眼,艾露米達不以為然地說道:“那個91期的克蕾婭么?她的成績一直很不錯,應該可以通過的。倒是你,首領不是吩咐你立刻去見他么?”
“我害怕呀!”艾妮雅可憐巴巴地垂頭道,“我這次闖禍啦,闖了大禍!我好怕?!?br/>
總算知道怕了!艾露米達趁機鄙視了一下艾妮雅,假惺惺地說道:“其實吧,你好好地和首領求求情,也許會讓你多活幾年的。”
“是嗎!”艾妮雅抬頭,眼睛里面亮晶晶地滿是希望的看著艾露米達,“艾露米達大人,你一定要救救我?。 ?br/>
“呃,這可為難我了。雖然我是首領面前的第一紅人,可是…”艾露米達側眼看著艾妮雅嘆道:“你的代理人是那個光頭魯魯吧?”
“我什么都聽您的!只要您肯幫忙!”艾妮雅心里冷笑,下了一記重藥。
艾露米達果然中計,因為魯魯最近越來越得到首領的信任,甚至和嘉拉迪亞都有很多接觸,而艾妮雅的實力一流,艾露米達早就想讓她作為自己的被代理對象了呢!“唉,我盡量試試看吧,誰讓我是最善良的代理人呢!”
“能夠被您這樣偉大的人代理真是一件幸運的事情??!”艾妮雅十分‘感激’地說道,“那我們一起去見首領吧?”
回頭再看了一眼那座城市,克蕾婭已經成功地殺死妖魔,看來她確實十分優(yōu)秀。艾妮雅點點頭,總算克蕾婭沒有辜負自己的訓練還有泰蕾莎的眼光。
說起進入史達夫yin冷總殿的次數(shù),艾妮雅也是no.1的。這里還是一樣的黑暗,一樣的yin冷,一樣的幾個穿著黑衣的長老還有列莫托不善的眼神。
輕輕地舒了一口氣,艾妮雅走近,單膝半跪在地上,右手持拳靠肩,行了一個禮,等待著首領的發(fā)落。
“拖下去砍了!”沒有等任何人先開口,列莫托連看都不看艾妮雅一眼就這么命令道。緊接著就有一個戰(zhàn)士拿著大劍走了過來。鋒利的劍刃距離艾妮雅的脖子僅有數(shù)寸!
“no.9.珍。奉命取你xing命,別怪我。”那戰(zhàn)士這么說道。
“珍?不錯的名字?!卑菅盘ь^笑嘻嘻地看著眼前的那個長得很‘帥氣’的戰(zhàn)士。雖然是女子,但是珍的短發(fā)還有那俊朗的神情組合起來其實很有特se。
看到艾妮雅嬉皮笑臉,列莫托一皺眉,厲聲道:“快砍了這個家伙?!?br/>
“是!”珍倒也毫不猶豫,揮劍就砍。
刀鋒切過艾妮雅腦后的長發(fā),距離艾妮雅的脖子才一厘米不到的時候,列莫托終于緩緩地喊道:“等一下!”要不是珍的劍術也很高超,一般戰(zhàn)士的話早就不能收手了。但是艾妮雅月華一般美麗的長發(fā)倒是真的被切掉了一大半。
列莫托示意珍退下,用不帶冷熱的話語問道:“no.1,冰藍之艾妮雅,你可知罪?”
“???”艾妮雅疑惑地抬頭,美麗的小臉上滿是茫然的神se:“我沒做錯什么事情啊!”
“那你剛才為什么不反抗?”列莫托反問道。
艾妮雅微微一笑,真切地說道:“是組織把我養(yǎng)大的,組織要我死我就死,不需要理由,也不需要反抗。”
這個回答要多虛偽就有多虛偽!但是偏偏從艾妮雅的嘴里面說出來別有一股信服力,列莫托氣頓時消了大半,反正也不是真的要殺死這個家伙,輕輕地咳嗽了一下,列莫托調整了一下心情說道:“你在卡斯提爾王宮的事情我們都知道了!嘉拉迪亞都和我匯報過了,你還有什么話說!”
“救人的是卡斯提爾的另外一位王子,傷人的是他,破壞建筑的也是他,帶走依莎貝拉的還是他,我只是想這么做,然后不小心在場而已。我不僅被王族的人給欺負了,而且他們還要扣留我,這些首領大人都知道了嗎?”艾妮雅問道。
呃…怎么感覺明明是主謀的你倒像是受害者?列莫托一時間也感覺到有些糊涂了:“就算是這樣子…”
“反正我是受害者…”艾妮雅突然干澀的抽泣了幾下,“我還被那個王子強吻了,他還說…嗚嗚,還說就是首領大人去了那里他也要這么做,說什么組織不算什么,王族早晚不用依靠組織…”
挑撥離間!列莫托哪里不知道艾妮雅的意思,但是她說的話卻是句句真實!王族正在建立他們自己的半妖大軍,而且組織里面實力最強,最美的半妖居然被灌了藥物差點**,這也是不爭的事實,再說,艾妮雅沒傷人更沒殺人,這都是王族自己的內亂而已。
這么想著,其實這件事情倒‘似乎’真的不能怪罪艾妮雅。嘉拉迪亞也是盡了監(jiān)視艾妮雅的職責,而且這次組織no.7的‘流水劍’依莎貝拉也回到了組織增加了戰(zhàn)力。
雖然目前還不適合和卡斯提爾撕破臉,但是也決計不能錯殺了這個無論實力,還是忠心都是一流的戰(zhàn)士??!
談判成功!艾妮雅看到列莫托yin晴不定的臉se就知道了?!安贿^還是請首領大人責罰我吧!”艾妮雅認真地說道:“我確實是想去救依莎貝拉的,因為她是我的朋友,而且王族的人很壞!我討厭他們!”
“哦,這倒是,那么以后在組織允許的情況下讓你殺死王族的人類你會毫不留情嗎?”列莫托問道。
看來真的要鬧翻了哦!有意思!艾妮雅很樂意地回答道:“這是當然的!我聽從首領大人的命令。”
罷了!罷了!誰讓這個家伙這么聽話,這么討人喜歡呢!列莫托揚了揚手,說道:“艾妮雅,這次你確實太冒進了,很危險。以后決不能不聽組織的命令自己亂來。這次就算了,你先下去照顧一下艾麗西亞,貝斯那對姐妹。以后的事情再談!”
要是沒有艾妮雅,黑暗雙子的成長進度就會推遲。這其實是組織不殺艾妮雅的重要原因。雖然艾妮雅自己并不知道,而另外一個重要原因就是北方的覺醒者似乎有大規(guī)模的動靜,這也讓組織在這個敏感的時刻不能失去像艾妮雅這樣實力可以媲美當年泰蕾莎,頭腦又靈活,又忠心的‘模范’戰(zhàn)士。
但是,時機成熟之后第一個就要殺死艾妮雅,這也是不爭的事實?!罢媸强上Я税。嗝赐昝赖膽?zhàn)士,可惜只是一個半妖…”列莫托惋惜地嘆道。
這邊,艾妮雅又是莫名其妙地被艾麗西亞還有貝斯給吸取了不少妖氣和血液,這次她們吸收的更多,而她們的身體已經成找到了4,5歲小女孩的大小。這怎么看都不像是正常人類的樣子。
只是,不知為何,這兩個女孩實在是太令人無法割舍了,艾妮雅邊給她們‘哺ru’邊這么想著:“總之,等到時機成熟之后的第一件事情就是要消滅組織?!?