舞會(huì)一直持續(xù)到半夜兩點(diǎn),我們乘馬車(chē)回家后,就疲憊的一頭栽進(jìn)屋里睡著了,一直睡到第二天中午。
我和安娜用過(guò)午餐后,約翰和黛西的馬車(chē)也到達(dá)了,他聽(tīng)從了我的建議,暫時(shí)搬來(lái)和我們同住,直到找到新工作為止。
午后陽(yáng)光燦爛,可惜外面寒風(fēng)呼嘯,客廳里的壁爐雖然燒得很旺,房間里卻依然不是那么暖和。黛西和安娜興奮的討論著舞會(huì)的事情,女人們對(duì)這些皮毛蒜皮總是難以抗拒,她們談?wù)撃澄环蛉说拇┲虬?某位小姐出了什么洋相,某位先生有多么英俊不凡。只要她們?cè)?,可以興致勃勃的談上一整天。
“我認(rèn)為你應(yīng)該穿那件淡藍(lán)色的裙子?!摈煳鞣蛉私ㄗh安娜道:“等會(huì)兒我再陪你練練舞步,這樣你就不會(huì)那么緊張了?!?br/>
“喔,謝謝你,我真高興你能來(lái),有你的陪伴我安心了不少?!卑材乳_(kāi)心的說(shuō)。
“你不如現(xiàn)在就去換一下衣服,我們也好商量一下該梳什么發(fā)型,現(xiàn)在就開(kāi)始準(zhǔn)備,等到了晚上也不會(huì)太匆忙。”黛西說(shuō)。
“你說(shuō)得對(duì),上次舞會(huì)我們就遲到了。”安娜點(diǎn)點(diǎn)頭離開(kāi)了客廳。
此時(shí)客廳里只剩下我和黛西夫人兩個(gè),我們分坐在茶幾兩側(cè),視線不由得撞在了一起。黛西碧綠的眸子緊緊盯著我,她打開(kāi)扇子,緩緩地貼在胸前。
“康斯坦丁先生,我要向您道歉?!彼齑捷p啟,語(yǔ)氣誠(chéng)懇。
“我以為應(yīng)該是道謝,怎么會(huì)是道歉呢?”我笑著說(shuō)。
“既有道歉,也有道謝,但是道歉是主要的,而且我早就應(yīng)該向您道歉的?!摈煳鞯难垌p輕垂下:“我知道您并不喜歡我?!?br/>
“您怎么會(huì)這么認(rèn)為呢?這是在指責(zé)我?或者我對(duì)您有所怠慢?”
黛西抬起眼睛看向我:“您不喜歡我有兩個(gè)原因,一是我對(duì)您的妹妹沒(méi)有盡到應(yīng)有的責(zé)任,二是您認(rèn)為我處心積慮勾引了您的好友?!?br/>
眼前的女人眼神坦率,但我必須要說(shuō)她太直白了,不懂委婉為何物。
黛西不等我開(kāi)口,就繼續(xù)往下說(shuō)道:“所以我要鄭重向您道歉,特別是安娜那件事,我不負(fù)責(zé)任的丟下了她,在此我懇求您的原諒?!?br/>
“您不必如此夫人,只要安娜未曾責(zé)怪過(guò)您,那么我也不會(huì)。”我說(shuō)。
“感謝您的寬宏,不過(guò)接下來(lái),我可能要惹您不快了,我要說(shuō),我從不后悔跟約翰相愛(ài)。盡管我們的地位不匹配,我們的婚姻被人詛咒,約翰的父親不認(rèn)可我們,但我始終堅(jiān)定我的立場(chǎng)。我愛(ài)他,我要跟他在一起。”她高昂著下巴說(shuō)。
“夫人,我想您誤會(huì)我了,我從未反對(duì)過(guò)你們的婚姻,因?yàn)檫@場(chǎng)婚事是建立在你們彼此相愛(ài)的基礎(chǔ)上的,上帝見(jiàn)證了你們的婚姻。不僅僅是我,任何人都不應(yīng)該對(duì)此有微詞,我還主動(dòng)建議馬丁先生接受你們呢。我對(duì)您不滿(mǎn)是另有原因的,您知道嗎?”我盯著她說(shuō)。
黛西夫人愣了一下,低頭思索起來(lái),似乎根本意識(shí)不到自己哪里錯(cuò)了:“是……是我……”
“您是約翰的妻子,我也相信您愛(ài)他,可是要維護(hù)一個(gè)家庭不僅僅需要愛(ài)情。恕我說(shuō)句越線的話(huà),約翰落到現(xiàn)在這種狀況,您也要負(fù)責(zé)任?!?br/>
“我也勸說(shuō)過(guò)約翰向他父親道歉了,可是他非常倔強(qiáng),我沒(méi)有辦法。”她解釋說(shuō)。
“哈!勸說(shuō)約翰回家?你這個(gè)挑撥他們父子成仇的主謀也行嗎?如果您說(shuō)要自力更生,不靠馬丁先生,我還要佩服一下您??涩F(xiàn)在生活窘迫了,就伸手向馬丁先生要錢(qián)嗎?這讓我不得不懷疑你嫁給約翰的動(dòng)機(jī)是不是像你說(shuō)的那么純粹?!蔽抑S刺道。
黛西臉色發(fā)白,卻仍然高揚(yáng)著下巴,她渾身顫抖著說(shuō):“我愛(ài)約翰,這點(diǎn)不容置疑。我們當(dāng)然可以自力更生,不向任何人要錢(qián),我們借您的錢(qián)也早晚會(huì)還上?!?br/>
我搖搖頭說(shuō):“您不要誤會(huì)了,我沒(méi)有譴責(zé)您的意思,一位女士想要嫁給有經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)的紳士,這在我看來(lái)沒(méi)什么不妥當(dāng)?shù)牡胤健R苍S你們階級(jí)不同,會(huì)受到上流社會(huì)的排擠和譴責(zé),可我認(rèn)為這跟那些沒(méi)有嫁妝的名門(mén)閨秀想嫁給有錢(qián)的紳士沒(méi)什么不一樣,她們可以追求富有的丈夫,您自然也可以?!?br/>
黛西深深吸了口氣,對(duì)我露出一個(gè)牽強(qiáng)的笑容。
“我認(rèn)為不妥當(dāng)?shù)牡胤绞牵頌榧s翰的妻子,為什么要肆意揮霍?導(dǎo)致短短的時(shí)間內(nèi)就花費(fèi)了五十英鎊。你們以為你們是公爵嗎?在借債的情況下還要維持如此奢侈的生活,這是您的過(guò)錯(cuò),毫無(wú)疑問(wèn)?!?br/>
“約翰是一位紳士,我們自然要維持這種生活,一旦丟掉了紳士的體面,我們還算什么上流人士。”黛西氣勢(shì)十足的說(shuō):“只有留在上流社會(huì)的圈子里,我們才有機(jī)會(huì)向上走,一旦跌落云端,我們就失去了全部的機(jī)會(huì),還會(huì)惹人恥笑。約翰是上等人,我不會(huì)讓他因?yàn)槿⒘宋叶H低身價(jià)的,無(wú)論如何我都會(huì)幫他維持尊嚴(yán),哪怕借債也要。”
這時(shí),我忽然覺(jué)得眼前這個(gè)女人犯了跟我一樣的過(guò)錯(cuò)。就像我企圖借錢(qián)幫安娜充實(shí)嫁妝一樣,因?yàn)槲覑?ài)她,想讓她得償所愿,嫁給自己喜歡的男人。黛西則想要幫約翰留住紳士的地位和尊嚴(yán),暫且不管她是為了約翰還是自己虛榮。我們其實(shí)都忽略了對(duì)方的想法,約翰到底是怎么想的呢?她問(wèn)過(guò)他的意見(jiàn)嗎?她在意他的想法嗎?
“你們覺(jué)得怎么樣?”安娜‘噔噔噔’從樓上跑下來(lái),看到客廳里的氣氛十分古怪,好奇的看了我們兩眼。
“非常美麗,安娜。今晚就穿這件裙子吧,讓黛西夫人再陪你練練舞步,否則今晚陪你跳舞的先生又要受苦了?!蔽倚χf(shuō)。
安娜不好意思的瞪了我一眼:“我才不會(huì)總是那么笨拙呢,彭斯先生都夸贊我越跳越熟練?!?br/>
黛西也笑著說(shuō):“彭斯先生?快跟我說(shuō)說(shuō)。”
“沒(méi)有……”安娜臉一紅說(shuō):“彭斯先生是哥哥的朋友,那天多虧他跟我跳舞,我才沒(méi)有難堪的找不到舞伴,否則我一定會(huì)枯坐整晚的,你不知道那天有多少姑娘一直無(wú)人邀請(qǐng)。”
當(dāng)天晚上,我們四人坐一架馬車(chē)前往舞會(huì)。
今晚依舊是公開(kāi)舞會(huì),不過(guò)是一位公爵夫人帶頭舉辦的,所以舞會(huì)的規(guī)模比前此更大,規(guī)格也更高一點(diǎn)。
我們一走進(jìn)舞會(huì)大廳就看到了愛(ài)德華和邁克,二人正在交談著什么,見(jiàn)到我們后,他們主動(dòng)走過(guò)來(lái)。
“嗨!愛(ài)德華,邁克,好久不見(jiàn),你們好嗎?”約翰笑著跟二人擁抱,他們彼此寒暄后,約翰把自己的妻子介紹給二人認(rèn)識(shí)。
“真沒(méi)想到你這么早就結(jié)婚了?!边~克笑著說(shuō)。
“親愛(ài)的朋友,我跟你可不同,能有一位美麗的女士垂青我,我就該謝天謝地了?!奔s翰凝視著黛西,眼中一片深情。
邁克卻眼神閃爍的望了安娜一眼。
安娜正望著舞池中央,臉上發(fā)光,興奮的說(shuō):“霍爾男爵大人也來(lái)參加舞會(huì)了。”
“我們快點(diǎn)跳舞吧,我都有些迫不及待了?!毙愿裉摰募s翰拉著妻子走進(jìn)了舞池。
邁克走到安娜身邊,優(yōu)雅的向她抬起半彎曲的手臂,安娜笑著挽住他,也隨他走進(jìn)舞池。
愛(ài)德華跟我并排站著,表面上我們似乎都盯著人群,可是我卻聽(tīng)到一聲壓抑的耳語(yǔ)。
他說(shuō):“我想舔你?!?br/>
我的脊背一下子就僵硬了,想起沒(méi)來(lái)倫敦前,他把我?guī)バ∧疚莅l(fā)生的事情。
我說(shuō)我們應(yīng)當(dāng)減少肌膚接觸,他答應(yīng)了,我們當(dāng)天都沒(méi)脫睡袍??墒撬@到我的睡袍下,抱著我的下半身又舔又啃,還去吮吸那些污穢的地方,比平常做的更加過(guò)分。我被他舔的連續(xù)高|潮了幾次,這是從未有過(guò)的經(jīng)歷,完事后,我大腦一片空白。后來(lái)我發(fā)現(xiàn)他在我股|溝到腿根處留下了一大片曖昧的痕跡,過(guò)了一整天才消去。
這時(shí),霍爾男爵走過(guò)來(lái)跟我們打招呼。我急忙甩去腦海中不合時(shí)宜的想法,對(duì)他露出笑容。
霍爾男爵身邊跟著他的女兒邦妮小姐,他笑呵呵的對(duì)我們說(shuō):“年輕先生們可不應(yīng)該呆呆站著,這是我的女兒邦妮,你們見(jiàn)過(guò)的。”
邦妮小姐微笑著向我們行了屈膝禮,她的禮儀優(yōu)雅得體,連嘴角的笑容都像是測(cè)量過(guò)的,沒(méi)有高一分,也沒(méi)有低一毫。她抬起頭后直接看向愛(ài)德華,其中的意味不言而喻。
愛(ài)德華微微低頭,禮儀絲毫不比邦妮小姐遜色,直接開(kāi)口道:“不知道有沒(méi)有這個(gè)榮幸邀請(qǐng)您共舞?”
邦妮小姐向他伸手,愛(ài)德華拖住,兩人一同走向了舞池。愛(ài)德華離開(kāi)前,還意味深長(zhǎng)的看了我一眼,然后一雙眼睛就轉(zhuǎn)向了他的舞伴。
霍爾男爵笑瞇瞇的看著他們,然后拍拍我的胳膊說(shuō):“小伙子,不要光在這兒站著,去邀請(qǐng)一位年輕姑娘跳舞,不然就太沒(méi)風(fēng)度了。”
我發(fā)現(xiàn)周?chē)鷽](méi)一個(gè)落單的紳士,不想招人白眼,于是急忙走向那些沒(méi)有舞伴的姑娘們,邀請(qǐng)了一位我認(rèn)識(shí)的小姐??墒俏业难劬s無(wú)法控制的看向愛(ài)德華的方向,他一直望著邦妮小姐,根本沒(méi)往我這邊看過(guò)一眼。
我忽然覺(jué)得非常憤怒,心里空曠又酸澀,跳完這支舞后就再也無(wú)法繼續(xù)了。我失禮的離開(kāi)了舞池,然后站在角落里,視線一直追隨愛(ài)德華。他不但沒(méi)有停止跳舞,連舞伴也沒(méi)換,繼續(xù)跟邦妮小姐跳起了下一支舞,而且還面帶微笑的跟她交談著什么。
音樂(lè)聲忽然變得刺耳起來(lái),舞會(huì)上的一切似乎都消失了,我眼中只有愛(ài)德華和他的舞伴,一股郁悶憋屈的氣息涌上心頭,怎么也揮之不去。
“那個(gè)男人是誰(shuí)?”忽然有人用手肘碰了我一下,我才回過(guò)神來(lái)。
邁克不知道什么時(shí)候站到了我身邊。
我向他示意的方向看去,發(fā)現(xiàn)安娜正在跟卡洛斯先生跳舞。她笑容滿(mǎn)面的望著對(duì)方,一臉幸福的傻樣子。
“他是我們鎮(zhèn)上霍爾男爵的繼承人,卡洛斯·霍爾先生,應(yīng)該很有名的,你沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)嗎?”我說(shuō)。
“原來(lái)是他……”邁克瞇起眼睛說(shuō)。
(這個(gè)時(shí)代有很多奇怪的風(fēng)俗規(guī)則,我們現(xiàn)代人很難理解,但是我不好在正文里啰啰嗦嗦解釋?zhuān)驗(yàn)橛绊懳恼驴勺x性。所以作者有話(huà)說(shuō),最好要讀一讀)
作者有話(huà)要說(shuō):黛西的設(shè)定是個(gè)虛榮的心機(jī)女,不過(guò)她既木有當(dāng)?shù)谌?,也木有故意針?duì)別人使壞,只是高枝挑錯(cuò)了。馬丁先生級(jí)別太高,戰(zhàn)斗力爆表,雙方一相遇她就被轟成了渣渣o(n_n)o~。相反珍妮白花的眼光就高多了,瞧瞧人家選的男人,高富帥,沒(méi)父母,腦殘沖動(dòng),好忽悠~
大家的評(píng)價(jià)都很正確,黛西不太好,可也沒(méi)那么壞,至少比小白花等人好很多倍。虛榮又積極的底層女人也挺有個(gè)性的,不過(guò)小虛榮很可愛(ài),太虛榮就惹人側(cè)目了,特別是那些通過(guò)踩著別人傷害別人往上爬的家伙。
虐白花肯定會(huì)虐的,表急哦,先把妹妹的婚事解決了再說(shuō)。
說(shuō)說(shuō)嫁妝問(wèn)題,我的資料很亂,網(wǎng)上找了很多,copy下了這樣一句話(huà):女孩子的嫁妝如果是對(duì)方年薪的3-5倍,就很合適了。我也找不到出處了,不知道準(zhǔn)不準(zhǔn),不過(guò)暫且以這個(gè)為準(zhǔn)繩。但是帶有厚重嫁妝的女性真心不多,你想想‘紳士教育’不分割家產(chǎn)就懂了。所以一個(gè)女孩子如果有500英鎊嫁妝,其實(shí)已經(jīng)很體面了,對(duì)于大把從事醫(yī)生、律師等工作的人而言,無(wú)疑是個(gè)好妻子,因?yàn)樗麄兊哪晷揭仓挥袔资蕉儆㈡^不等,當(dāng)然這只是針對(duì)中層的人而言。換成卡洛斯先生,如果沒(méi)有個(gè)幾千英鎊,想都不要想。這個(gè)我后面還要具體說(shuō),你們看看就知道了。
過(guò)去英鎊很值錢(qián)的,換算成我們的人民幣,1英鎊=幾千塊人民幣,你想想50英鎊是多少錢(qián)?但是兩個(gè)時(shí)代物價(jià)不一樣的,不能穿越購(gòu)物,所以咱們不能這么換算。文中只告訴你英鎊了,不要自己偷偷換算成人民幣衡量哦o(n_n)o~
有很多人對(duì)文中money的問(wèn)題比較糾結(jié)??赡苡糜㈡^來(lái)衡量,所以大家對(duì)錢(qián)沒(méi)有明確的概念,于是覺(jué)得男主花費(fèi)太甚,但是又太圣母,還想幫妹妹攀高枝。
男主其實(shí)花費(fèi)不多的,雇傭仆人也是必須的,因?yàn)樗莻€(gè)紳士,倘若沒(méi)有仆人和自己的房子,背后會(huì)被人笑死,體面的人家甚至不會(huì)跟他結(jié)交。為什么呢?因?yàn)檫€要自己動(dòng)手干活啊,只有下等人才自己干活呢,很多外國(guó)小說(shuō)里都提到過(guò)這種劇情,比如《包法利夫人》?!赌戏脚c北方》也暗示了,即使落魄了,那些標(biāo)榜自己身份的人也雇傭著仆人,《南方與北方》的時(shí)代都發(fā)展到工業(yè)革命后面了,也依然這樣的,你能說(shuō)他們矯情矛盾嗎?
其實(shí)上流社會(huì)的花銷(xiāo)是很巨大的,主要在衣食住行上,還要購(gòu)買(mǎi)充面子的奢侈品,比如瓷器什么的。像奎因特莊園每年800英鎊,還要加上男主母親5000磅嫁妝的國(guó)債利息,其實(shí)每年能賺1000英鎊。但為了維持奢侈的生活,一年下來(lái)剩的不多??墒撬麄儽仨氝@么奢侈,每年舉辦各種宴會(huì)舞會(huì),買(mǎi)成堆的衣服首飾擺設(shè),雇傭多余的仆人等。因?yàn)樵缴莩?,代表的地位越高,這是個(gè)面子問(wèn)題,就是‘如果你不能維持你身份應(yīng)有的體面,那么就讓賢給其他有能力的人進(jìn)入我們的圈子’。上流社會(huì)所謂的‘圈子’很重要,相當(dāng)于一切。很多小說(shuō)、電影里都有這樣的情節(jié),從女士先生們偶爾的談話(huà)中,得知誰(shuí)誰(shuí)誰(shuí)落魄了,不再出現(xiàn)在圈子里。
然后企圖借錢(qián)嫁妹妹,男主給妹妹500英鎊,其實(shí)是符合他牧師身份的。他每年賺150英鎊,給妹妹500英鎊是合情合理的。我寫(xiě)這個(gè)借錢(qián)的劇情雖然用了很多冠冕堂皇的理由,但其實(shí)目的只有一個(gè),那就是跟愛(ài)德華借錢(qián),因?yàn)楹竺嬗袑?duì)應(yīng)劇情,但是好像搞得有點(diǎn)三觀不正。不過(guò)木關(guān)系,我把后面這段劇情刪掉了。前面寫(xiě)了的就不改了,就當(dāng)主角白蓮花,哇咔咔。
我們讀很多西方名著時(shí)會(huì)感覺(jué)迷糊,我要是沒(méi)翻閱資料也是一頭霧水的,就怕我讓大家也看的似是而非,不過(guò)這些解釋如果出現(xiàn)在正文里,就太啰嗦了,我不喜歡這種風(fēng)格,所以還是放這里吧。
又說(shuō)了一大堆好像論文一樣枯燥的東西,不明覺(jué)厲了啊~\(≧▽≦)/~