沒(méi)錯(cuò)，安妮右肩感覺(jué)冷。這該死的寒意像塊冰凌，鉆進(jìn)她的身體，將她凍醒了。

    奎恩和麗莎競(jìng)相打著呼嚕。

    安妮漸漸看清了陰暗的四周。曙色微明，船艙里朦朦朧朧。床上一片凌亂。房間里彌漫著煙酒味。床上躺著赤條條的身體。安妮霍然清醒了。

    直到這時(shí)她才注意到，她的右肩擱在窗玻璃上。冷冰冰的玻璃上蒙著一層霧氣。春天還要過(guò)上很久才會(huì)降臨大天使之城，已有的幾個(gè)晴天也掩蓋不了這一事實(shí)，其實(shí)春天剛剛過(guò)去，當(dāng)然不能馬上回來(lái)。

    在床上瘋狂時(shí)，他們將枕頭挨著艙壁堆得高高的。睡著后安妮的身體一定上移了一點(diǎn)，大概是在某個(gè)她再也忍受不了那許多的肉體接觸、只想睡覺(jué)的時(shí)刻吧。

    她用力從窗前移開(kāi)肩，將手表移到亮處，費(fèi)勁地看著。

    7點(diǎn)零5分。

    我的天哪！

    4點(diǎn)鐘他們還在大搞，在墊子、沙發(fā)和地毯上折騰得精疲力竭。這就是說(shuō)，她睡了不足三個(gè)小時(shí)。

    安妮驚呆了。睡眠屬于她生活中最重要的事情。

    她身體下滑，躲開(kāi)冷冷的窗戶，又拉上一條皺巴巴的床單，抖抖索索地將身子裹進(jìn)去。

    她側(cè)向一邊，這下能夠又暖和又舒服地眺望窗外了。麗莎和奎恩的鼾聲均勻，有著催眠作用。

    安妮微瞇著眼，欣賞著水面的景象。愜意地躺著，知道帶著涼意的潮水就近在咫尺，那種感覺(jué)實(shí)在是奇妙。

    她感覺(jué)昏昏欲睡了。頭痛也減輕了。溫柔的夢(mèng)境裊裊升起。

    一艘白船在灰黑色的波浪上輕蕩，非常緩慢，幾乎是靜止不動(dòng)。欄桿亮閃閃的，船上的人手持魚(yú)桿，默默無(wú)語(yǔ)，一動(dòng)不動(dòng)地站在那里。

    魚(yú)桿？

    安妮在夢(mèng)中常有這種經(jīng)歷，她認(rèn)為是某種特定物的東西，眨眼間又變得無(wú)法辨認(rèn)了。因此她就說(shuō)不出那是什么，想不到那個(gè)概念，有時(shí)她就在夢(mèng)中無(wú)意義地想辦法為那些東西命名。

    老天，不，那些不是魚(yú)桿。雖然報(bào)刊和電視報(bào)道說(shuō)此處如今又清澈了，許多本以為業(yè)已死絕的魚(yú)類(lèi)又游回來(lái)了，但平時(shí)還是很少看得到有人釣魚(yú)。

    黑色魚(yú)桿？

    看上去像黑色棍子的魚(yú)桿？

    她猛然一驚，睜開(kāi)眼睛。

    這下她知道了。

    槍！

    那棍子是槍，是沖鋒槍。

    那白船當(dāng)然不是夢(mèng)中景象，而是真實(shí)存在。

    安妮心跳加劇。她翻轉(zhuǎn)身，飛速爬向奎恩，抓住他的肩，搖晃他。

    他的鼾聲停止了，但也就僅此而已，仍沒(méi)有醒來(lái)。

    “奎恩！”安妮使勁搖晃著健壯如牛的奎恩喊，“我的天，奎恩，你快醒醒??！”

    他睡得像個(gè)死人。他跟死人的惟一區(qū)別在于他在呼吸

    麗莎醒了，驚慌失措地睜開(kāi)眼，哈欠連天地問(wèn)：

    “什么？出什么事了？”

    “你看看窗外吧。”安妮簡(jiǎn)短地回答說(shuō)，仍在不停地?fù)u晃奎恩。這時(shí)她意識(shí)到，她的機(jī)會(huì)來(lái)了。如果她能及時(shí)喚醒奎恩，向他報(bào)警，他會(huì)為她救了他的命而感激她。這樣，她做他的心愛(ài)女人的夢(mèng)就可以實(shí)現(xiàn)了，比她想像的還要快。

    可外面的情形看上去像是遇上了一場(chǎng)突然襲擊。對(duì)手們一定偵察到昨晚船上都發(fā)生什么事了。現(xiàn)在這些雜種想一下子干掉黑幫的四名頭目。

    看來(lái)是這樣，而且相當(dāng)明顯。安妮給黑幫當(dāng)了這么長(zhǎng)時(shí)間的婊、子，足以看出這些事。

    麗莎眨眨眼，望向窗外。她很快就徹底嚇醒了，尖叫一聲，轉(zhuǎn)身幫助她的情敵安妮搖醒了酣睡的奎恩。

    他咕噥了幾句，推開(kāi)兩個(gè)女人，伸展四肢繼續(xù)睡。但她們很快就又回到他身邊，抓住他。她們的固執(zhí)令他煩死了。

    “別煩我！”他沖她們?nèi)碌溃拔蚁搿?br/>
    “有人偷襲！”安妮沖他喊道，“他們被包圍了！”

    “別胡說(shuō)！”奎恩呢喃一聲，還想側(cè)過(guò)身再睡。

    “是有人偷襲！”特麗莎怕得要命地證實(shí)說(shuō)。

    她們一起將他拉轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，迫使他重新看著她們。

    他明白她們臉上的驚駭不是裝出來(lái)的。

    他皺起眉頭，瞇起眼睛，一步竄到窗前。

    兩個(gè)女人眼見(jiàn)他的背肌繃起，但只持續(xù)了瞬間。

    奎恩轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，眼中燃燒著那復(fù)蘇的精力和巨大的求生欲，讓兩個(gè)女人不由得想起他的**來(lái)。但眼下危在旦夕。

    “他們得出去！”他低聲說(shuō)，“離開(kāi)這里！”

    “可是……”麗莎想反駁。

    “我的衣服！”他喊道。

    他沖向衣櫥，上船后他就將槍放在衣櫥里了。

    安妮跳起來(lái)，抓起奎恩的褲子。

    “他們趕快?！彼鞯貙⑺难澴尤咏o他。她從他眼里看出來(lái)，他很欣賞她的這個(gè)決定。

    她因此激情高漲。她從床上拉起猶豫的麗莎，榜樣似地率先就走，邊走邊套她的黑色緊身衣。她轉(zhuǎn)眼間就做好了出發(fā)的準(zhǔn)備，比奎恩還要快。

    她幫他系好貝雷塔手槍的護(hù)套，系好他背后的槍帶搭扣。

    此時(shí)，麗莎渾身篩糠似的，睡衣怎么脫也脫不下來(lái)。她想從頭上拽下睡衣，但胳膊又給纏住了。

    奎恩輕蔑地看著這一幕。他命令安妮：“快，快走！”然后將她推向門(mén)。

    他埋怨麗莎：“你留在這兒。你是只蝸牛，在床上也是這樣?！?br/>
    沒(méi)有什么比這一刻更令安妮開(kāi)心的了。

    她抓住門(mén)把，悄悄地打開(kāi)門(mén)，向過(guò)道里窺看。

    麗莎在抽泣。

    “看不到有誰(shuí)?！卑材菡f(shuō)。

    “我倆都出去！”奎恩端著沖鋒槍，緊跟在她身后。

    他們將可憐的麗莎留在了船艙里。安妮高興得真想歡呼。

    危急關(guān)頭，尤其是她的勇敢舉動(dòng)，讓奎恩睜開(kāi)了眼睛。這下他知道他到底屬于誰(shuí)了。

    安妮光著腳奔跑，她覺(jué)得船艙過(guò)道里的地毯好像變成了棉花一樣軟的云團(tuán)。

    ……

    “有人逃跑?！本焐傥炯獱栐趯?duì)講機(jī)里說(shuō)，“還帶著個(gè)女人，已經(jīng)上了后甲板，正解開(kāi)小艇。那人是奎恩！全副武裝?！?br/>
    “我們從這里看不到他?！蔽一卮鹫f(shuō)，“您隨他怎么做去吧，吉爾。他逃得脫你們嗎？”

    “逃不脫。他的小艇只夠兜兜風(fēng)而已?！?br/>
    “好，那你們就別用喇叭呼喊，不要鳴槍警告。請(qǐng)你們等一切結(jié)束后再抓他?！?br/>
    詹姆斯和吉爾少尉是在我們趕來(lái)游艇碼頭途中通過(guò)對(duì)講機(jī)聯(lián)絡(luò)時(shí)才相互認(rèn)識(shí)的。吉爾遜是碼頭警察局的行動(dòng)負(fù)責(zé)人，時(shí)候lapd總部的人。

    向他說(shuō)明了位置。

    詹姆斯和莎拉蹲在一個(gè)兩米寬、一米高和一米厚的混凝土桶后。桶里裝滿了土，土里長(zhǎng)著光禿禿的小樹(shù)。春天來(lái)臨后，這個(gè)不起眼的東西將長(zhǎng)成一株漂亮的觀賞植物。

    眼下這個(gè)填滿泥的混凝土桶權(quán)當(dāng)臨時(shí)的避彈器。再?zèng)]有比這更好的避彈器了。

    位于u形內(nèi)碼頭的陸地一側(cè)，身后滿是常青的灌木叢，一直延伸到河坡上，爬出來(lái)，面前的河岸上鋪著瀝青，放有座椅和桌子。

    那艘船相距警察約20米遠(yuǎn)。

    沒(méi)有什么在動(dòng)，聽(tīng)不到一點(diǎn)聲息，大多數(shù)窗戶的百葉窗都關(guān)上了。周?chē)挠瓮弦矝](méi)有任何動(dòng)靜。

    跟游艇一樣，那艘船斜泊在河岸上，這樣，后甲板的窗戶就朝向內(nèi)碼頭，朝向河了。

    進(jìn)入了右邊位置的是配合行動(dòng)的警察，藏在堤尾的灌木叢后，面對(duì)停滿白色度假船的碼頭，它同時(shí)將這座內(nèi)碼頭跟另一座隔開(kāi)了。

    左邊不是碼頭而是條人工堆起的堤壩，壩上長(zhǎng)滿植物。不知鬼不覺(jué)地就有隊(duì)友潛到了離船近的地方，連詹姆斯和莎拉都沒(méi)看到他們。估計(jì)他們此刻是蹲在壩尾，在一簇密集的闊葉樹(shù)后面的什么地方。

    包圍了那艘船。

    以為包圍得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。

    但至少奎恩托有一種我們沒(méi)料到的觸角。

    一切照舊，作出了決定，照原計(jì)劃行事。

    望望表。

    7點(diǎn)12分。

    “好，”莎拉說(shuō)道，“我們進(jìn)去吧?！?br/>
    “不敲門(mén)嗎？”詹姆斯問(wèn)道。

    點(diǎn)點(diǎn)頭，因?yàn)檫@不是開(kāi)玩笑。在進(jìn)入一座房子、一個(gè)住處或其他什么封閉區(qū)執(zhí)行逮捕令時(shí)，“敲門(mén)通報(bào)，”是我國(guó)對(duì)警察工作這個(gè)特別危險(xiǎn)的領(lǐng)域的一個(gè)鐵的規(guī)定。

    人們正在討論“敲門(mén)通報(bào)”的原則，大概永遠(yuǎn)不會(huì)有結(jié)果。有關(guān)這個(gè)內(nèi)容的法律程序也沒(méi)有最終的說(shuō)法。多數(shù)同事認(rèn)為，假如你袋子里除了逮捕令還有搜查令的話，那就既不必敲門(mén)也不必出聲。

    奎恩似乎只顧自己逃命，沒(méi)有想到他的同伙們。不可能光是因?yàn)檫@只小艇只裝得下兩個(gè)人。

    警察已經(jīng)從情報(bào)人員那兒獲悉，本地黑幫里相互傾軋，關(guān)系惡劣。

    用對(duì)講機(jī)發(fā)布完行動(dòng)命令后，將對(duì)講機(jī)收了起來(lái)，然后端著沖鋒槍，莎拉沖詹姆斯點(diǎn)一點(diǎn)頭，沖出掩蔽物。

    同事們知道怎么做。有兩種情況要求他們迅速增援：一是形勢(shì)發(fā)生變化，二是我或菲爾從船里報(bào)警呼叫。

    大步接近舷梯，躬著身體。

    前甲板30平方米左右。昨夜以來(lái)還沒(méi)人來(lái)得及收拾過(guò)。

    滿甲板的空啤酒罐和空香檳瓶子，煙盒和煙蒂灑落一地。

    天還太冷，無(wú)法在室外開(kāi)舞會(huì)。不過(guò)托里尼的壽宴一定氣氛非常熱烈，有些客人在室外納涼了。

    躡腳走向后甲板，一步一步，小心翼翼，以防踩上啤酒灌或踢倒瓶子。

    大門(mén)在前面，跟住宅一樣，門(mén)有兩扇。船頭低矮，高有三層，它泊在河邊，說(shuō)什么也不像一艘船，更像一幢樓房。

    悄悄進(jìn)入外艙壁和船艙之間的狹長(zhǎng)通道，略微側(cè)轉(zhuǎn)身。手機(jī)用戶請(qǐng)瀏覽閱讀，更優(yōu)質(zhì)的閱讀體驗(yàn)。