1902年11月27日：我們簡(jiǎn)單收拾了一下，撿起了拖延幾天的行程，終于鼓起勇氣踏出犁刀村。
從救下伯克基·朗開(kāi)始的日子，我忙于著手各種各樣的幫派事務(wù)，根本沒(méi)有屬于自己的閑暇時(shí)間。本月中旬過(guò)后，兩場(chǎng)大雪將我們封鎖在各自的木屋內(nèi)，我才暫時(shí)消停了下來(lái)。
大雪過(guò)后的某一天，那位威廉·布朗踏入我的房子，告訴我剛剛過(guò)去的大雪象征著凜冬即至，冬季的整個(gè)格里茲里西部將會(huì)是一片冰封之地，建議我們趁著秋日最后一點(diǎn)暖陽(yáng)離開(kāi)犁刀村……
我決定采納他的意見(jiàn)，在12月到來(lái)之前踏上離開(kāi)雪山的歸途，并以這篇日記結(jié)束半年來(lái)犁刀村的生活。
“曼斯達(dá)夫人，我來(lái)歸還你的披肩，待會(huì)兒你可就靠不住爐子取暖了?！痹趲椭腥藗儼嵬晗渥雍螅瑒P瑟琳戀戀不舍地脫下身上的熊皮裹肩。
史崔奇正騎著甜妹巡視周圍情況，看到凱瑟琳的嘲諷挖苦似的表情她笑著擺擺手，“你留著它吧，卡倫小姐，我想我抗得起寒冷?！?br/>
兩人的對(duì)話傳到此時(shí)已經(jīng)坐上馬車的凱爾，“我致歉，女士們，來(lái)這里之前我應(yīng)該給每個(gè)人都做一個(gè)裹肩的，這是我沒(méi)考慮周全。”
約翰也看到這一幕，又低頭看看表，到該出發(fā)的時(shí)候了。
“這不是你的錯(cuò)，我們出發(fā)吧！遠(yuǎn)離這天殺的寒冷?！?br/>
史崔奇和約翰一邊閑聊著一邊走在馬隊(duì)前面，他們負(fù)責(zé)排查前方道路可能存在的危險(xiǎn)，特別要警惕平克頓偵探這伙人，身為一幫之主的約翰清楚這么多人的遷徙可不是鬧著玩的。
中午時(shí)分，眾人邁出最后一片雪地，呼吸著來(lái)自綠色世界各種糞便的味道，但大家的心情都很愉悅，格麗梅絲悠閑地哼著小曲，隨后所有人都隨她唱了起來(lái)。
不知何時(shí)福勒先生從歌聲中騎出來(lái)與約翰并行：“真不敢相信我們回到了南部?！?br/>
“與以往不同的是，這次我們是追獵的那方。事情拖了太久，該做了結(jié)的時(shí)候到了?！奔s翰自信地望向遠(yuǎn)處。
“這次你搞到手了伯克基·朗這枚籌碼，我沒(méi)理由再說(shuō)你莽撞了?！?br/>
“我的計(jì)劃一直在精密進(jìn)行，我有預(yù)感我們會(huì)回到文明社會(huì)，與歐文·史密斯面對(duì)面對(duì)峙?！?br/>
“我大半生都在馬背上度過(guò)，城里那套也沒(méi)脾氣學(xué)了。”福勒先生有些唏噓地說(shuō)。
“我倒是無(wú)所謂，歐文要是敢出現(xiàn)在荒野，我立刻就將他千刀萬(wàn)剮。如果這家伙非躲在圣丹尼斯不敢出來(lái)的話，那我就穿好西裝打上領(lǐng)結(jié)，用文明的方式做掉他?！?br/>
“現(xiàn)在歐文·史密斯還不知道我們的行蹤，但不久他就會(huì)發(fā)現(xiàn)犁刀村是我們上一個(gè)駐足地。你得找新的營(yíng)地安置大家了，約翰?！?br/>
是啊，找到新的營(yíng)地是頭等大事，大家依舊唱著歌，可約翰無(wú)瑕沉浸于這美妙的氣氛……
馬隊(duì)漸漸駛出了作為緩沖帶的多山地區(qū)，進(jìn)入了一望無(wú)際的格里茲里平原，大山谷連綿不絕的山脈就在眼前，約翰決定前往離這不遠(yuǎn)的華萊士車站“拜訪”一下安杰爾——那名火車站職員。
“朗先生，咱們?nèi)?huì)會(huì)一個(gè)人，他幾乎協(xié)助我停下你的火車，但最后這小子仿佛良心發(fā)現(xiàn)一般偷偷使壞?！?br/>
“就算這樣我也不打算感謝他?！辈嘶诤竺娲蛉ふf(shuō)道。
兩人來(lái)到華萊士車站外，約翰拔出手槍，他只是想嚇嚇安杰爾，并沒(méi)有過(guò)多的意思，“我很期待聽(tīng)到這家伙用怎樣的說(shuō)辭來(lái)狡辯。”
約翰在心里默念秒數(shù)，然后推門而入。
站臺(tái)前的是另一張稚嫩的臉龐，比安杰爾看上去要年輕得多，那青年看到這一幕嚇得愣在原地，好一會(huì)兒才支支吾吾地說(shuō)話。
“我……這里沒(méi)什么錢?！?br/>
看來(lái)不是要找的人，約翰收起槍。
“你知道一個(gè)人嗎？他在這里工作，名叫安杰爾?！?br/>
“噢，你是在找尼古拉堂兄嗎？他回羅茲鎮(zhèn)照看母親了，我來(lái)接替他?！鼻嗄昴懬拥乜戳思s翰一眼繼續(xù)說(shuō)道，“尼古拉留下了一張字條，說(shuō)對(duì)所有人保密，直到一位無(wú)名氏先生出現(xiàn)——我不確定是不是你，但你最好看看，我不想耽誤他的大事?！?br/>
約翰接過(guò)青年遞來(lái)有些時(shí)日的紙條。
致未留名的先生：
如你所見(jiàn)，我辭去了車站職員的工作，一方面家母重病需要我的照顧，一方面是為了我的人身安全著想。
有時(shí)真得很感嘆我們的相遇，我提供的信息對(duì)你來(lái)說(shuō)是意外，你的造訪對(duì)我也算意外事件。關(guān)于你最后找我的那件事，我想你應(yīng)該知道我給了你錯(cuò)誤的時(shí)刻表，但是各大報(bào)紙最終還是刊登了伯克基失蹤的消息，不管你是否參與劫持了那輛火車，我每天都在反省這樁事。
噢，對(duì)了，你賄賂我的那些錢，我全部捐給了瓦倫丁的慈善協(xié)會(huì)，所以我可以毫無(wú)愧疚地過(guò)自己的下半生。
祝你好運(yùn)，先生。
安杰爾·尼古拉
“算這小子有點(diǎn)良心?！奔s翰說(shuō)。
“考斯特先生，我有點(diǎn)好奇報(bào)紙會(huì)怎樣報(bào)道我的失蹤?！币恢北３殖聊牟嘶_(kāi)口說(shuō)道。
“等去城鎮(zhèn)上買份報(bào)紙你就知道了。”
……
約翰把大家安置在坎伯蘭林區(qū)六點(diǎn)木屋附近，雖然在這里扎營(yíng)的盜匪幫派很多，但是井水不犯河水，這是屬于這個(gè)時(shí)代亡命之徒的默契，締造了非法者之間的和平。