到了晚上，克郎又從家里溜了出來。牛仔褲的口袋里同樣放著一個(gè)信封，里面裝的是第三封信。經(jīng)過一番左思右想，他寫下了如下的內(nèi)容。
寒暄省略浪矢雜貨店：
感謝您再次回信。
坦白說，我感到很震驚，沒想到您會(huì)如此激烈地指責(zé)我。我一直以為自己是有一定才華的，期待著終有一天能嶄露頭角。
不過您的直言不諱，倒讓我覺得很痛快。
我想我應(yīng)該重新審視自己了。仔細(xì)想想，我在追尋夢想上太固執(zhí)己見了，或許其中也有死要面子的成分。
可是說來慚愧，我還沒能下定決心，還想在追求音樂的道路上再堅(jiān)持一陣子。
然后我意識到了我真正的煩惱是什么。
其實(shí)很久以前我就知道自己應(yīng)該怎樣選擇，只是一直無法下決心舍棄夢想。到現(xiàn)在，我依然不知道怎樣才能做到這一點(diǎn)。打個(gè)比方，這就如同單相思的感覺，明知戀情不會(huì)有結(jié)果，卻還是忘不了對方。
文字很難充分表達(dá)我的心情，所以我有個(gè)請求：能不能和您當(dāng)面談一次？我也非常想知道，您是怎樣的一個(gè)人。
在哪里能見到您呢？只要您告訴我，無論哪里我都會(huì)去。
魚店音樂人
浪矢雜貨店和往常一樣，靜靜地佇立在夜色中。克郎來到卷簾門前，打開投遞信件用的小窗。他從牛仔褲口袋里拿出信封塞進(jìn)去，塞到一半的時(shí)候停住了。
他感覺卷簾門里邊似乎有人。
如果是這樣，對方會(huì)從里面把信封拉進(jìn)去。先維持這個(gè)樣子，看看動(dòng)靜再說。
他瞄了眼手表，晚上十一點(diǎn)剛過。
克郎把手伸進(jìn)另一個(gè)口袋，拿出一只口琴。深吸了一口氣后，他面對著卷簾門，悠悠地吹奏起來。他想吹給門里的人聽。
這是他最滿意的一首原創(chuàng)歌曲，名字叫“重生”。歌詞還沒有填，因?yàn)闀簳r(shí)想不到合適的內(nèi)容?，F(xiàn)場演出的時(shí)候，他總是用口琴來吹奏，旋律是流暢的敘事曲風(fēng)格。
演奏完一段后，他將口琴從唇邊移開，注視著半露在小窗外的信封。然而它并沒有被拉進(jìn)去的跡象。看樣子店里沒有人，說不定要到早上才來收信。
他伸手把信塞了進(jìn)去。啪嗒一聲，隱約傳來信封落地的聲音。
“克郎，快起來！”
身體被猛烈搖晃，克郎睜開眼睛，眼前是加奈子蒼白的臉。
克郎皺起眉頭，眨了眨眼。
“怎么回事？”他邊問邊拿起枕旁的手表，時(shí)間是早上七點(diǎn)多。
“糟了！你爸在市場上暈倒了！”
“啊？”克郎坐起來，一下子清醒了，“什么時(shí)候？”
“剛才市場上的人打電話來說的，已經(jīng)把他送到醫(yī)院了?！?br/>
克郎從床上跳起來，伸手去拿搭在椅背上的牛仔褲。
穿好衣服，他和加奈子、榮美子一起出了門，在卷簾門上貼上“今日暫停營業(yè)”的告示。
搭上出租車，他們趕到醫(yī)院。一位魚市的中年工作人員正等在那里，他似乎也認(rèn)識加奈子。“他搬貨的時(shí)候突然顯得很痛苦，所以我趕緊叫了救護(hù)車……”那個(gè)男人解釋道。
“這樣啊，給您添麻煩了。接下來的事情就由我們來處理，您回市場去吧?！奔幽巫酉蛩轮x。
搶救結(jié)束后，主治醫(yī)生過來談話，克郎和榮美子也都在旁。
“簡單來說就是過度勞累，導(dǎo)致心臟不堪重負(fù)。最近他有沒有什么操勞的事情？”滿頭白發(fā)、頗有風(fēng)度的醫(yī)生以沉穩(wěn)的語氣問道。
加奈子說他剛忙完葬禮，醫(yī)生理解地點(diǎn)點(diǎn)頭。
“可能是因?yàn)椴粌H身體上，精神上也持續(xù)緊張的緣故。他心臟的狀況不會(huì)立刻惡化，不過還是小心為好，建議他定期接受檢查?！?br/>
“我會(huì)讓他這么做的?！奔幽巫踊卮稹?br/>
此時(shí)已經(jīng)可以探視，他們隨后便去了病房。健夫躺在急診病房的床上，看到克郎他們，他的表情有些尷尬。
“都跑過來也太小題大做了，又不是什么大事?！彼褟?qiáng)地說，聲音卻有氣無力。
“果然店還是開早了，應(yīng)該休息上兩三天才對?！?br/>
聽加奈子這樣說，健夫沉著臉搖了搖頭。
“怎么可能！我沒事。咱們的店要是停業(yè)，客戶們就麻煩了。有的人就等著咱家的魚呢?！?br/>
“可萬一逞強(qiáng)把身體累垮了，那不就得不償失了嗎？”
“我都說了，我沒什么大事?！?br/>
“爸，你別太拼命了?！笨死烧f，“如果一定要開店，我來幫忙?！?br/>
三個(gè)人的視線都集中到他臉上，每個(gè)人的眼神里都透著驚異。
沉默了一秒后，“你瞎說什么呀！”健夫不屑地說，“你能干點(diǎn)什么？連怎么收拾魚都不懂?！?br/>
“才不是。你忘了嗎？我上高中之前，每年暑假都到店里幫忙?！?br/>
“那跟專門干這行是兩碼事?！?br/>
“可是……”克郎頓住了。
健夫從毯子下面伸出右手，制止了兒子的話。
“那你的音樂呢？”
“我會(huì)放棄……”
“什么？”健夫撇了撇嘴，“你要當(dāng)逃兵？”
“不是，我是覺得繼承魚店更好。”
健夫不耐煩地咂舌。
“三年前說得那么了不起，結(jié)果就這樣？老實(shí)跟你講，我就沒想把店交給你?！?br/>
克郎愕然望向父親，加奈子也擔(dān)心地叫了聲：“他爸！”
“你要真是一門心思想干魚店，那自然另說，但你現(xiàn)在不是這么想的。以你這種心態(tài)，就算繼承了魚店，也不可能干好。等過了幾年，你準(zhǔn)會(huì)又心神不定地想，要是繼續(xù)搞音樂就好了。”
“沒那回事。”
“怎么沒有，我都知道。到那個(gè)時(shí)候，你有很多理由替自己開脫?！?yàn)槲野植〉沽耍瑳]辦法只能繼承了’，‘都是為了這個(gè)家作出的犧牲’，總之什么責(zé)任也不想負(fù)，全是別人的錯(cuò)?！?br/>
“他爸，別這么說嘛……”
“你給我閉嘴――怎么樣，沒話說了吧？有什么意見就說來聽聽?。 ?br/>
克郎噘起嘴，瞪著健夫?！盀榧依镏胗惺裁床粚?？”
健夫哼了一聲。
“這種好聽的話還是等你有點(diǎn)成就再說吧。你一直堅(jiān)持音樂，搞出什么名堂了嗎？沒有吧？既然你不聽父母的話，一心撲在一件事上，那你就只剩下這件事了。要是連這事都做不成，倒以為自己干魚店沒問題，那你也太小看魚店了?！?br/>
一口氣說了這么多，健夫顯得有些難受，按住了胸口。
“他爸，”加奈子說，“你不要緊吧？―榮美子，快去叫大夫?！?br/>
“不用擔(dān)心，我沒事。喂，克郎，你聽好了?！苯》蛱稍诖采?，目光嚴(yán)肅地望著他，“我也好，魚松也好，都還沒脆弱到需要你照顧的程度。所以你不要想這些有的沒的，再去全力打拼一次，在東京奮戰(zhàn)一場。就算最后打了敗仗也無所謂，至少你留下了自己的足跡。做不到這點(diǎn)你就不要回來。明白了吧？”
克郎不知道該說什么，唯有沉默不語。健夫又用強(qiáng)硬的語氣問了一遍：“明白了嗎？”
“明白了?！笨死尚÷暬卮?。
“真的明白了？這可是男人之間的約定?！?br/>
面對父親的問題，克郎重重點(diǎn)頭。
從醫(yī)院回到家，克郎立刻動(dòng)手打點(diǎn)行裝。除了收拾帶來的行李，他還整理了房間里剩余的物品。因?yàn)楹芫脹]有好好收拾過了，他又打掃了一下衛(wèi)生。
“書桌和床都幫我處理了吧，書架如果不用的話也丟掉好了?！毙菹⒓娉晕顼埖臅r(shí)候，克郎對加奈子說，“那個(gè)房間我以后不用了?！?br/>
“那我可以用嗎？”榮美子馬上問道。
“嗯，行啊。”
“太好了?！睒s美子輕輕拍了拍手。
“克郎，你爸話是那么說，但你隨時(shí)都可以回來。”
克郎苦笑著望向母親。
“你在旁邊也聽到了吧？那是男人之間的約定?！?br/>
“可是……”加奈子只說了這兩個(gè)字，沒有再說下去。
克郎打掃房間一直到傍晚。這之前早些時(shí)候，加奈子去了趟醫(yī)院，接回了健夫。和早上相比，健夫的氣色好了很多。
晚飯是壽喜燒①，加奈子似乎花大價(jià)錢買了上等牛肉。榮美子高興得像個(gè)孩子，健夫卻因?yàn)獒t(yī)生囑咐這兩三天要戒煙戒酒而喝不了啤酒，懊惱得唉聲嘆氣。對克郎來說，這是葬禮過后第一頓和和氣氣的飯。
吃完晚飯，克郎換上出門的衣服，準(zhǔn)備回東京了。加奈子說“明天再走就好了”，健夫則嗔怪說“他想走就讓他走吧”。
“那，我走了。”雙手提著行李，克郎向父母和榮美子道別。
“多保重?。 奔幽巫诱f。健夫沒作聲。
出了家門，克郎沒有直接去車站，而是繞了個(gè)彎。他想最后再去一趟浪矢雜貨店，昨天那封信的回信也許已經(jīng)放在牛奶箱里。
過去一看，回信果然在里面。克郎把信塞進(jìn)口袋，重新打量這家已經(jīng)荒廢的店鋪。落滿灰塵的招牌仿佛在向他訴說什么。
到車站搭上車后，克郎開始讀信。
魚店音樂人先生：
第三封信我已經(jīng)拜讀了。
由于無法詳述的原因，請恕我不能和你會(huì)面。而且，我想還是不見面為宜。見了面，你會(huì)很失望的。想到“原來一直在向這種家伙咨詢啊”，你自己也會(huì)覺得不是滋味。所以這件事就算了吧。
是嗎，你終于要放棄音樂了？
不過恐怕只是暫時(shí)的吧，你的目標(biāo)依然是成為音樂人。說不定讀到這封信時(shí)，你已經(jīng)改變了心意。
這到底是好是壞，很抱歉，我也不知道。
但有一點(diǎn)我想告訴你。
你對音樂的執(zhí)著追求，絕不是白白付出。
我相信，將會(huì)有人因?yàn)槟愕母瓒玫骄融H。你創(chuàng)作的音樂也必將流傳下去。
若要問我為何能如此斷言，我也很難回答，但這的確是事實(shí)。
請你始終堅(jiān)信這一點(diǎn)，堅(jiān)信到生命最后一刻。
我只能說這么多了。
浪矢雜貨店
讀完信，克郎感到很納悶。
這封回信是怎么回事？措辭突然變得很有禮貌，和之前的簡單粗暴判若兩人。
最不可思議的是，對方預(yù)見到克郎再次決心成為音樂人?；蛟S正因?yàn)橛羞@種洞悉人心的能力，才叫作“咨詢煩惱的浪矢雜貨店”。
請堅(jiān)信到生命最后一刻―這是什么意思？是說終有一天會(huì)夢想成真嗎？為什么他能這樣斷定呢？
克郎把信塞回信封，放進(jìn)包里。無論如何，這封信給了他勇氣。
路過的CD店門口，藍(lán)色封套的CD堆得像小山一樣。克郎拿起一張，細(xì)細(xì)品味著喜悅的滋味。封套上印著專輯的名字“重生”，旁邊寫著“松岡克郎”。
終于迎來了這一天！歷經(jīng)艱辛，他終于成功了。
這是條漫長的道路。懷著堅(jiān)定的決心，再次回到東京的克郎比以前更加全心投入音樂。他不斷挑戰(zhàn)各種比賽，參加試音，給唱片公司寄試聽帶，街頭演出的次數(shù)更是數(shù)不勝數(shù)。
盡管如此，他依舊默默無聞。
時(shí)光轉(zhuǎn)眼即逝，他漸漸不知道自己該何去何從。
就在這時(shí)，一個(gè)偶爾來看他演出的客人問他，要不要去孤兒院做慰問演出。
雖然很懷疑這樣做有什么用，他還是答應(yīng)了。
他去的是一所小型孤兒院，里面只有不到二十個(gè)孩子。演奏的時(shí)候他心里很沒底，聽演奏的孩子們也不知道該怎么反應(yīng)。
后來一個(gè)孩子開始打拍子，其他的孩子紛紛效仿，最后克郎也加入進(jìn)來。他感到很開心。
很久沒有這樣打心底享受唱歌了。
從那以后，他就不斷去日本各地的孤兒院演出，擅長的適合兒童的曲目超過一千首。然而到最后，還是沒能正式出道―
克郎疑惑地歪著頭。沒能出道？那這里的CD又是怎么回事？不是已經(jīng)風(fēng)光出道了嗎？還是憑借自己最喜歡的一首歌。
他哼起了《重生》，但卻死活想不起歌詞。這也太匪夷所思了，明明是他自己寫的歌。
到底歌詞是什么呢？克郎打開CD盒，取出封套想看歌詞，手指卻突然動(dòng)彈不得，無法將折疊的封套展開。店里傳來震耳欲聾的聲音。這是怎么了？什么音樂這么吵―
下一瞬間，克郎睜開了眼睛。他一時(shí)想不起自己身在何處。陌生的天花板、墻壁、窗簾―順著視線看到這里，他終于記起這是丸光園的一間客房。
鈴聲大作，他聽到似乎有人在尖叫，還有人在喊：“起火了，冷靜點(diǎn)！”
克郎跳了起來，抓起旅行包和夾克，套上鞋。幸好昨晚他沒脫衣服就睡著了。吉他怎么辦？他只花一秒鐘就得出結(jié)論―不要了。
一出房間，他吃了一驚。走廊里濃煙滾滾。
一名工作人員用手帕捂著嘴，向他招手?！斑@邊，請從這邊逃離?！?br/>
克郎依言跟著他往外跑，一步兩個(gè)臺(tái)階地狂奔下去。
馬上就要到樓下時(shí)，克郎卻停住了腳步。他在走廊上看到了小芹。
“你在干嗎！快跑?。 笨死纱蠛?。
小芹雙眼通紅，淚水打濕了臉頰?！拔业艿堋街辉谖堇铩！?br/>
“什么？他去哪兒了？”
“我不知道，不過可能在屋頂平臺(tái)。他睡不著的時(shí)候總是去那里。”
“屋頂平臺(tái)……”克郎猶豫了一下，但接下來的動(dòng)作卻很迅速。他把自己的行李塞給小芹?！皫臀夷弥阙s快跑！”
“??？”留下瞪大眼睛的小芹，克郎轉(zhuǎn)身沖上樓梯。
短短一會(huì)兒，煙霧又濃了很多，他眼淚簌簌直掉，喉嚨也痛了起來。不僅看不清楚周遭，連呼吸都很困難。更可怕的是看不到火光，究竟是什么地方起火了呢？再停留下去很危險(xiǎn)，要馬上逃走嗎？克郎正想著，突然聽到了孩子的哭聲。
“喂！你在哪兒？”他出聲喊道。剛一張嘴，煙就涌進(jìn)了喉嚨。盡管嗆得受不了，他還是奮力向前。
有什么東西崩塌的聲音傳來，與此同時(shí)，煙霧變淡了。他看到一個(gè)少年蹲在樓梯上。正是小芹的弟弟。
克郎把少年扛到肩上，正要往下跑時(shí)，轟隆一聲巨響，天花板掉了下來，轉(zhuǎn)瞬間周圍已是一片火海。
少年哭喊起來，克郎也心亂如麻。
但待在這里是死路一條。要活命，只有沖下樓。
克郎扛著少年在火海里奔跑。他自己也不知道要往哪兒跑，怎么跑。巨大的火焰不斷襲來，他全身劇痛，無法呼吸。
紅光與黑暗，同時(shí)將他包圍。
似乎有人在喊他，但他已無力回答，身體一動(dòng)也不能動(dòng)了。不對，他都不知道自己的身體還在不在。意識漸漸模糊，仿佛要睡著了。
一封信上的文字，朦朧地浮現(xiàn)在他腦海中。
你對音樂的執(zhí)著追求，絕不是白白付出。
我相信，將會(huì)有人因?yàn)槟愕母瓒玫骄融H。你創(chuàng)作的音樂也必將流傳下去。
若要問我為何能如此斷言，我也很難回答，但這的確是事實(shí)。
請你始終堅(jiān)信這一點(diǎn)，堅(jiān)信到生命最后一刻。
啊，是這樣啊?，F(xiàn)在就是最后的時(shí)刻，我只要現(xiàn)在仍然堅(jiān)信就好嗎？
如果真如信上所說，爸，我也算是留下足跡了吧？雖然我打了一場敗仗。
擠得人山人海的體育館里，一直充滿了狂熱的歡呼聲。此前的三首安可曲，都讓歌迷們的熱情充分燃燒。然而最后這首卻風(fēng)格迥異。忠實(shí)的歌迷們似乎都知道這一點(diǎn)。她一拿起話筒，數(shù)萬人就安靜下來。
“最后還是往常的那首歌?！苯^代的天才女歌手說，“這首歌是我的成名作，但它還有更深的意義。這首歌的作者，是我唯一的親人―我弟弟的救命恩人。他用自己的生命換回了我弟弟的生命。如果沒有遇到他，就不會(huì)有現(xiàn)在的我。所以我這一生，都會(huì)一直唱這首歌。這是我唯一能做的報(bào)答。那么，請大家欣賞?！?br/>
隨后，《重生》的旋律悠然響起。