喬鈿華覺得，周郎君溫和謙遜，怎能受辱。
她當(dāng)即嬌俏一笑：“夫子，我記得《天方夜譚》講過(guò)蠢漢、毛驢、騙子的故事。在大食國(guó)，有個(gè)蠢漢，牽著毛驢放牧，有一日遇見了天竺騙子。那位騙子聲稱，他有阿娘，勸說(shuō)他戒酒，他反而出手打了阿娘，然后化作毛驢，日日受苦難。后來(lái)，阿娘心疼，在菩薩面前禱告，將他恢復(fù)人形。所以，騙子要帶走毛驢，蠢漢同意了。騙子不知，蠢漢這條毛驢是撿來(lái)的，長(zhǎng)得像毛驢，卻極其兇殘，半夜一口咬死騙子。”
喬鈿華的嗓音嬌軟，像吃了透花糍般甜膩。
小郎君十分歡喜小淑女作派的喬鈿華，哪里知曉喬鈿華話里有話，將瞧不起周銘澤的州府謝元比作天竺騙子。
周銘澤讀過(guò)蠢漢、毛驢、騙子的故事，忍不住發(fā)笑。他感激于喬鈿華的解圍，又覺得喬鈿華這性子有點(diǎn)尖銳。
“喬娘子，講故事就講故事，莫要挑起大食和天竺的矛盾?！焙者B錚執(zhí)著戒尺，拍了拍三尺講臺(tái)。
宇文銀瓶見狀，知道鄉(xiāng)巴佬要倒霉了，暗暗高興。
果然，赫連錚走到喬鈿華跟前，笑起來(lái)時(shí)狐貍眼微勾：“喬娘子既然通曉《天方夜譚》，不如將剛才講的故事翻譯成大食語(yǔ)。若是翻譯得好，本王有賞賜。當(dāng)然，不會(huì)翻譯也無(wú)礙，本王作為翻譯科目的主考官，有責(zé)任解惑?！?br/>
話音剛落，眾多學(xué)子端正坐姿，多了三分敬畏。
翻譯科目，難度大，卻最容易拉開差距。如今，有現(xiàn)成的主考官，教授翻譯科目，他們還不事半功倍。
可是，喬鈿華小臉煞白，恨極了北海王。
她一個(gè)小縣城來(lái)的鄉(xiāng)巴佬，學(xué)習(xí)的都是啞巴番邦語(yǔ)。
“夫子，喬娘子剛到長(zhǎng)安，溫習(xí)功課的時(shí)間短，還是由我?guī)兔Ψg吧?！敝茔憹勺饕镜馈?br/>
于是，周銘澤操著比較流暢的大食語(yǔ)，一字不漏地翻譯出喬鈿華改編過(guò)的故事，驚呆了喬鈿華。
天哪，這竟然是昨日才開始學(xué)習(xí)大食語(yǔ)的功力！喬鈿華掃過(guò)那些剛剛嘲笑周郎的州府謝元的青白臉色，心底樂(lè)開了花。
“喬娘子，周郎君學(xué)習(xí)了一日的大食語(yǔ)，就有膽量展露。而你畏畏縮縮，令本王失望。本王決定了，罰你留堂。”赫連錚直勾勾地打量著喬鈿華，儼然風(fēng)流多情的恩客。
喬鈿華握緊了拳頭，唾罵一句死妖精。
她分明聽得，有小娘子嘲諷她，犧牲色相，勾引住北海王殿下，待會(huì)兒指不定要在明倫堂，脫了衣裳，任由北海王殿下采花蜜。
“夫子，您單獨(dú)留下喬娘子，恐怕惹出緋聞，不如我也留堂。”周銘澤聽了一耳朵的編排話，不禁皺眉。
“本王名聲差，不介意?！焙者B錚搖著白羽扇，勾唇淺笑。
當(dāng)北海王用大食語(yǔ)講了兩篇《天方夜譚》的小故事，喬鈿華沒有聽進(jìn)去一個(gè)符號(hào)，只覺得北海王的聲線清澈如明冬雪落，教她產(chǎn)生似曾相識(shí)的感覺。
她不經(jīng)意間摸了摸胸口，猛然想起她交出去重要的東西。
那只鎏金銅雙面穿帶印，她心緒不佳的時(shí)候，就會(huì)拿出來(lái)摩挲一下，然后告訴自己，倘若遇到絕境，總有熱血少年從天而降。
她不經(jīng)意間發(fā)現(xiàn)，北海王的脖頸露出紅絲線。
果然，課程結(jié)束后，喬鈿華眼睜睜地看著，學(xué)子向北海王作揖而離去，還得擺足小淑女姿態(tài)，巧笑嫣然。
“小雀奴，今晚用大食語(yǔ)背誦一首懸詩(shī)?！焙者B錚薄唇輕抿。
喬鈿華聽后，半信半疑，然而瞧見赫連錚從脖頸取下來(lái)印章，湊到她的眼前晃了晃，只能妥協(xié)。
朋友，請(qǐng)站??！陪我哭，同紀(jì)念：憶情人，吊舊居，沙丘中，廢墟前。南風(fēng)北風(fēng)吹來(lái)吹去如穿梭，落沙卻未能將她故居遺跡掩……
赫連錚竟是提前譜了樂(lè)曲，歌聲清脆純凈。
喬鈿華聽得癡迷，仿佛赫連錚是她的熱血少年。
“小雀奴，你莫不是喜歡上本王了？”赫連錚雙手撐在書案上，瞥見喬鈿華一副犯花癡的模樣，嗤笑道。
喬鈿華伸出小胖手戳了戳赫連錚的胸口，假裝氣得臉蛋漲紅，卻想確認(rèn)一番，赫連錚脖頸上戴的玩意是否就是那枚印章。然而，赫連錚可惡得很，側(cè)過(guò)身子，避開她的小肉手。
這時(shí)，吳鉤提來(lái)食盒，感覺兩人之間流動(dòng)著曖昧氣息，識(shí)趣退下。
爾后，赫連錚打開食盒，搖晃白羽扇，扇了葷香。
蕭家餛飩、庚家粽子、櫻桃畢羅、冷胡突鲙、抱芋羹、透花糍、胡麻餅、全炙魚……
喬鈿華畢竟是小娘子，有些饞嘴，眼巴巴地偷瞄了一下。嗷嗷，蝦蟆抱著小芋頭那道菜，看著怪有趣。
可惜，赫連錚專挑抱芋羹，細(xì)嚼慢咽，動(dòng)作慵懶。
“夫子，您倒是帶著我讀書。”喬鈿華咬牙切齒道。
“無(wú)礙，先等本王吃完抱芋羹。”赫連錚笑道。
原來(lái)，蝦蟆抱著小芋頭那道菜，叫作抱芋羹。喬鈿華心底將赫連錚的祖宗十八代都罵了一遍，咳咳，得繞過(guò)當(dāng)今的陛下。
等赫連錚吃完抱芋羹，喬鈿華感覺到饑餓了。
她硬著頭皮，跟隨赫連錚，操起大食語(yǔ)，磕磕絆絆地念完，中途努力壓低咽口水的聲音。
“小雀奴，該你表現(xiàn)的時(shí)候?！焙者B錚雙臂環(huán)抱，充滿戲謔之色。
喬鈿華哪里樂(lè)意被赫連錚看扁，挺起胸脯，開始吟誦。
她確實(shí)抖機(jī)靈，遇見忘記的大食語(yǔ)，悄然敷衍過(guò)去，好像她說(shuō)的大食語(yǔ)帶上了當(dāng)?shù)靥厣?br/>
“夫子，您看我背誦流暢，值得賞賜一只粽子?！眴题毴A笑道。
“錯(cuò)了十四處，也敢厚著臉皮討要吃食?！焙者B錚握著戒尺，打掉喬鈿華那只想抓庚家粽子的小肉手，不禁感到好笑：“行啦，本王不為難你。帶著你讀三遍，若是還學(xué)不會(huì)，可要打屁股?！?br/>
接下來(lái)，喬鈿華不得不打起精神，琢磨大食語(yǔ)。其實(shí)，喬鈿華不知，對(duì)于大食語(yǔ)不大開竅之人，研讀懸詩(shī)，最是困難。她被赫連錚打了好幾下屁股，疼得鬼哭狼嚎，才將所有錯(cuò)處都改正。
“粽子是我應(yīng)得的?！眴题毴A抱起庚家粽子，拔腿就跑。
然后，她同站在明倫堂外靜靜等候的周銘澤撞了滿懷。