cold，coldwater，bringmeround
（而如今這冰冷刺骨的流水，充斥包圍著我）
眼看希瑞成功在即，狡猾的絨鼠卻停止了攻擊，趁著希瑞頂著雨傘看不到它的機會。掏出一把剪刀，夸張地伸長胳膊，陰險地用剪刀將希瑞的魔法披風(fēng)剪掉了。
看來我們的絨鼠先生也是很聰明的，甚至顯得比主角都聰明。
nowmyfeetwon'ttouchtheground
（讓我無立足之地）
魔法披風(fēng)隨風(fēng)飛走了，希瑞也不由自主地往下掉，聰明的希瑞趕忙雙手抓住雨傘，用這把近乎“神器”級別的雨傘減緩了下落速度。
cold，coldwaterwhatyousay?
（寒冷而顫人心扉，在如此）
希瑞順著建設(shè)在港口外的瞭望塔落到了海水之中，但是他又把手里的雨傘放到了身下，這把雨傘又搖身一變，變成了一條傘船。這還真是一把“神器”級別的萬用傘。
whenit'ssuch…
（在如此）
倒霉的希瑞坐著自己的傘船順著波浪漂流，非但沒成功靠近岸邊，反而越漂越遠。一直漂到了危險的深海之中。
it'ssuchaperfectday
（在如此美好的一天）
幸運之神似乎已經(jīng)忘記了這個家伙，而厄運小姐卻找上門來。一條恐怖的獅鯊從遠處慢慢地靠近了希瑞的傘船。
it'ssuchaperfectday
（在如此美好的一天）
可憐的希瑞雖然轉(zhuǎn)頭張望了兩下，但是他轉(zhuǎn)的方向卻是錯的，希瑞絲毫沒有發(fā)現(xiàn)另一方向快速靠近的獅鯊，就被獅鯊一口連人帶傘吞進了肚子里。
禮臺下面?zhèn)鱽砹藥茁曒p微的呼喊聲，個別女生，忍不住為希瑞驚呼了一下。雖然明知道這是個幼稚地表演，但是大家還是忍不住將希瑞帶入為童年懵懵懂懂的自己。
iremember
（我還記得）
畫面轉(zhuǎn)到了獅鯊的肚子里，獅鯊肚子里并不像大家想象的那樣充滿各種器官和食物殘渣。
wewerewalkinguptostrawberryswing
（我們直奔那草莓秋千而去）
被獅鯊?fù)倘攵侵械南Ｈ瘘c亮了一個舞光術(shù)卻發(fā)現(xiàn)自己落入了一個奇特海魚人的房間。這個房間的一半都浸在水里，房間里和正常人類房間擺設(shè)一模一樣。
房間主人海魚人并沒有理睬希瑞這個不速之客，而是戴好帽子準備出門。
當海魚人打開房間的時候，希瑞正一臉好奇地仔細打量著這個房間。但是房門一打開房間的水就順著臺階從房門流了出去，一時不查的希瑞被流水帶出了房間。房間外是一個水的世界。
ican'twait'tilthemorning
（來不及等那抹晨曦出現(xiàn)）
落入水中的希瑞馬上將一身的騎士盔甲換成一套便服，然后猛吸一口氣游向水底看有沒有什么出口。
果然在水底有一個像通水口的地方，希瑞游了進去卻發(fā)現(xiàn)這里并沒有水。
wouldn'twanttochangeathing
（最好別有任何一絲改變）
通水口里面是一眼望不到頭的彎曲管路通道，沒辦法，希瑞只能順著管道不停的往前爬。
peoplemovingallthetime
（生活是如此的匆匆）
隨著希瑞的攀爬，大家發(fā)現(xiàn)管道外面丟棄這很多垃圾骸骨以及報廢的魔法道具，就像不知道哪里廢棄場的地下。
insideaperfectlystraightline
（或許還要加上前綴一成不變）
爬呀爬，希瑞很快就爬到了通道盡頭，為了預(yù)防外面可能發(fā)生的襲擊，希瑞還機智地在坑道里換上了一身騎士鎧甲。
爬出坑道的希瑞發(fā)現(xiàn)自己出現(xiàn)在了一處戰(zhàn)場上，而且自己似乎變小了，此時正坐在一個拿著燧繩火藥槍的矮人戰(zhàn)士頭頂上，四周的矮人和希瑞身下這個家伙似乎都沒有發(fā)現(xiàn)他。
don'tyouwannajustcurveaway
（難道你不希望生活加以繽紛多彩）
希瑞看著遠處矮人領(lǐng)軍貴族高舉著矮人國旗幟正帶領(lǐng)軍隊往前沖鋒。希瑞四下望了望，這里好像是矮人與精靈族的遠古戰(zhàn)場。
whenit'ssuch…
（在那么）
就在此時希瑞身下的這個家伙掏出火石點著引線朝遠處的精靈開了一槍。
it'ssuchaperfectday
（在那么美好的一天）
老式燧繩火藥槍火藥形成的煙霧聚成一朵云彩，希瑞奮力向前一躍，就登上了這朵正向上飄的云朵。
當云朵飄上天空之時，希瑞又掏出一柄木漿，像劃船一樣劃著云朵朝絨鼠居住的天空之城劃去。
it'ssuchaperfectday
（在那么美好的一天）
費勁千辛萬苦的希瑞終于劃著云朵趕到了絨鼠的天空之城。
可是希瑞剛踏上天空之城所在的云朵就被一個只有一根腿支撐著骷髏腦袋的守衛(wèi)發(fā)現(xiàn)了。
不得已希瑞只有拿起木漿和這個守衛(wèi)搏斗起來。不過沒幾下子他卻被守衛(wèi)將木漿打飛出去，同時打斗的聲音也吸引來了其他所有的骷髏頭守衛(wèi)。而希瑞身后就是云朵的邊緣，他已經(jīng)退無可退了。
此時希瑞靈機一動，上前死命抓住守衛(wèi)的頭，一下子就把前面守衛(wèi)的骷髏頭拔了下來。然后他用手里的骷髏頭往地上一滾，所有只有一根腿支撐的守衛(wèi)躲閃不及就都被滑倒摔下了天空之城。
消滅了守衛(wèi)，希瑞輕輕推開城堡的大門，發(fā)現(xiàn)大絨鼠睡覺，凱拉則在一邊被綁著。于是他躡手躡腳地走進去，準備趁著絨鼠沒睡醒不知不覺地救出凱拉逃出去。
此時扮演被綁著的公主的凱拉也十分配合得裝出一副可憐兮兮的樣子，但心里卻想著演完以后怎么拿希瑞開刀。
希瑞悄悄地走過來，生怕弄出一絲聲響。但天不如人愿，就在希瑞快要到達絨鼠身邊時，他卻不小心打翻了一個花瓶。
被花瓶碎裂聲音驚醒的絨鼠張開大嘴發(fā)出一道高級狂風(fēng)術(shù)就把希瑞吹出了城堡，多虧他死死抓住城堡走廊支撐柱才沒被狂風(fēng)吹下云端。
nowtheskycouldbeblue，idon'tmind
（此刻湛藍是天空的顏色我不在乎）
城堡外，希瑞等狂風(fēng)停了下來，托著下巴仔細想了想，突然想到了一個好主意。
他拿出一只魔法筆，在空中畫了個大甜果。當甜果畫完時，一個真的大甜果就出現(xiàn)在了希瑞手里。
withoutyouit'sawasteoftime
（沒有你這日子無非虛度光陰）
希瑞拿起甜果急忙沖進了城堡，把甜果一把扔給了緊緊盯著它的絨鼠。然后趁絨鼠啃著甜果無暇顧及之時，來到凱拉身邊，把綁著凱拉的魔法繩變成了一張新的魔法披風(fēng)披在了身后。
couldbeblue，idon'tmind
（這天藍得如此透徹，我不在乎）
接著希瑞一把拉起凱拉的手就悄悄的逃了出去，他們路過絨鼠旁邊時希瑞還悄悄把假甜果的引線點著了，原來這是一個被做成甜果模樣的魔力炸彈。
點燃炸彈的兩人飛快地離開了天空之城，希瑞用魔法披風(fēng)帶著凱拉飛了起來，凱拉也配合地抱緊了希瑞的腰。
withoutyouit'sawasteoftime
（沒有你這日子無非虛度光陰）
隨著兩人迅速飛出云層，而炸彈也在兩人飛出城堡后爆炸開來，將云朵上的天空之城炸成了無數(shù)的彩蝶。
couldbeblue，
（有時這天可朗澈無云）
couldbegrey
（有時卻是陰霾萬里）
withoutyoui'mjustmilesaway
（千里之外我孤身一人孑然一身）
couldbeblue
（就算此刻晴空萬里）
idon'tmind
（又如何）
withoutyouit'sawasteoftime
（沒有你這里的時光永遠是陰霾沉寂）
（歌詞改自Sherlofuck字幕組的翻譯）
隨著音樂的聲音，希瑞帶著凱拉飛回了陸地上，天空之城變成的無數(shù)彩蝶圍繞在兩人四周。
希瑞拉起凱拉的另一只手，在彩蝶環(huán)繞之中，伴著優(yōu)美的歌聲緩緩地跳起此刻再也不顯呆板的舞蹈，一直到音樂逐漸停止才停了下來。而四周飛舞的彩蝶也漸漸消失在空中。