德豪特大教堂依山而建的整個(gè)山坡，儼然就是一座由城墻圍就的巨大迷宮，還有望不到盡頭的石頭臺(tái)階，一節(jié)接一節(jié)地往高處爬升。莉亞每每穿過拐角上的拱門，都會(huì)發(fā)現(xiàn)后一半仍然在螺旋上升，一段一段的石階，一次一次的攀登，引導(dǎo)著莉亞抵達(dá)大教堂的領(lǐng)地內(nèi)更高的地方。她爬得腿都要斷了，卻連大教堂的外圍城墻還沒摸到邊。路上隨處可見同行的朝圣者，他們或是簇?fù)碓谑A上，或是在沿途小鋪和烘焙店里購買食物。這兒的蘋果酒可是應(yīng)有盡有。莉亞在爬上這一層石階后停了下來，回頭看來時(shí)的路，越過圍墻，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見底下波滔起伏的大海再次淹沒了外面地勢(shì)低洼的大陸架，把她困在了島上。有幾株特別高大健壯的樹木，穿過城墻的凹口，把枝葉開散到墻里，投下片片陰涼。城墻、護(hù)欄和臺(tái)階都是由無數(shù)塊方方正正的大石塊堆砌成，彼此間接合得嚴(yán)絲合縫，每一部分都宛若精心雕琢而成。莉亞轉(zhuǎn)過拐角，繼續(xù)向上攀爬，盡量讓自己保持平穩(wěn)呼吸。在她周圍的朝圣者身上都有文身，她只好一直用風(fēng)帽遮住自己的臉。沿途的小販賣力地向莉亞兜售著自己的各式水果派或蘋果酒，她都揮手把他們趕開。

    在攀爬大教堂的過程中，圣球一如既往地?fù)?dān)任向?qū)?，幫助她搞清這里的彎彎繞繞?，F(xiàn)在她想找到一條通往大教堂內(nèi)部的秘密通道，最好是能躲過那些護(hù)衛(wèi)——也就是德豪特曼達(dá)的視線。她不想再碰到他們中的任何一個(gè)，希望圣球能找到一個(gè)安全的入口。果然，它沒有辜負(fù)期望。

    在接近這座山城第五層高度的地方，莉亞走過一條長(zhǎng)廊，經(jīng)過沿途密集的小酒館和商鋪，最終在圣球的帶領(lǐng)下來到一處僻靜的公園，一道鑄鐵門把它隔離出來，上面沒有落鎖。鐵門生了銹，伴隨著一陣尖銳的嘎吱聲，莉亞打開門，里面有一條從旁邊兩棟逼仄的建筑間留出的狹窄過道，通向公園內(nèi)部。公園里種著已經(jīng)長(zhǎng)成的松樹，四處有石凳。里面的矮籬墻上種滿薔薇作為點(diǎn)綴，盛放的薔薇花為整個(gè)公園增添了一抹亮色，氣味芬芳，讓人愉悅。花園里空無一人，看起來像是特意被人藏在主干道路上不讓人找到似的。莉亞在這里稍事歇息，給自己恢復(fù)一些力氣，然后又研究起圣球來，指針轉(zhuǎn)動(dòng)，為她指向了面前的一堵墻。

    在那面墻上有一個(gè)被樹陰遮住的黑黢黢的洞口，隨著莉亞不斷接近，一股不祥的預(yù)感慢慢籠罩過來。一陣針扎般的刺痛直達(dá)心底，激起一團(tuán)相互抵觸的復(fù)雜情感。這種熟悉的感覺立刻讓她想到這是遇到怪眼靈石才會(huì)有的反應(yīng)。她頂住沖擊，咬緊牙關(guān)繼續(xù)向前，心中的恐懼增強(qiáng)了數(shù)倍，讓她牙齒打戰(zhàn)，趕快逃跑的想法幾乎就要占據(jù)莉亞的全部身心。其間她試圖用自己的意念接近那個(gè)靈石以讓它安靜下來，但這種威脅十分頑固，莉亞每向前一步，情形就變得愈發(fā)糟糕。陰影里，她發(fā)現(xiàn)了一個(gè)刻在石墻上的符號(hào)——兩條交織在一起的巨蛇。這恰恰就是她曾經(jīng)在腦海中看到過的那個(gè)符號(hào)。

    這個(gè)符號(hào)讓莉亞感受到了直達(dá)心底的恐懼。她意識(shí)到，這是屬于赫達(dá)拉妖姬的標(biāo)志，是她們眾多的靈石中的一個(gè)。要怎樣才能通過它呢？必定是要有通關(guān)密語的。就像在米爾伍德的地下通道里有靈石一樣，這里也有守護(hù)這座大教堂的靈石。如果沒有通關(guān)密語，就不能進(jìn)入大教堂內(nèi)部。

    但是，密語是什么呢？

    莉亞深吸一口氣，反叛性十足地直視那兩條交纏在一起的蛇。現(xiàn)在她已經(jīng)距離它們非常近了，它們無法再將她推開。在米爾伍德參加圣騎士考核的時(shí)候，有一個(gè)她解不出的密語，是靈力低聲給了她答案。莉亞相信這個(gè)密語也會(huì)如此到來，她耐心地等待著，按捺住那些可怖的畏懼感，讓自己想想米爾伍德，想想那里的平和寧靜。合上雙目，美麗的宅邸，羊齒菜靈敏的卷須，種在雕刻石頭花盆里的鮮花，洗干凈的衣物和芳香的薰衣草干花粉一一浮現(xiàn)在她眼前。接著她深入到自己的內(nèi)心深處，帶出了越來越多的記憶。有大主教，帕斯卡，還有普雷斯特維奇。從靈魂深處，莉亞感覺到了自身潛藏的靈力——它不懼怕這里的環(huán)境，只是在暗中觀察，看恐懼是否會(huì)在她心里占據(jù)上風(fēng)，這是她決不允許發(fā)生的。她溫柔地懇請(qǐng)靈力幫忙解出暗語，教給自己壓制靈石進(jìn)而打開其后隱藏通道的方法。

    手中的圣球發(fā)出光芒，莉亞睜開眼睛，在球體表面出現(xiàn)了一個(gè)詞。靈石屈服了，石門默默地移開，讓出一條通路。謝過靈力的幫助，莉亞大膽地走了進(jìn)去。

    門后是一條開在石墻間的幽狹走廊。其中有一堵墻格外的高，莉亞不免想到，面前就是大教堂自身的石基。她在腦海中重復(fù)一遍指令： 到一個(gè)能與科爾文單獨(dú)會(huì)面的隱蔽地點(diǎn)。如果他現(xiàn)在所在的地方不能去，那就去他將會(huì)到的地方。她相信圣球能做到這點(diǎn)

    ，因?yàn)樵诎栺R格的手下抓住科爾文之后，圣球就是這樣幫著她找到他的。它找到的路不僅會(huì)是最直接的，同樣，也會(huì)是最安全的。

    指針轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)，確定了方向，莉亞順著它的指向沿墻走了好長(zhǎng)一段路，直到在另一堵刻著靈石的墻前，指針不再動(dòng)了。她依原樣懇請(qǐng)靈力，圣球再次放出光芒，靈石也再次服從。穿過入口走下一段短短的拱道，莉亞發(fā)現(xiàn)自己又走入了一個(gè)花園。這個(gè)花園面積很大，經(jīng)過精心雕琢，各處都濃陰攏翠，噴泉遍布，還有一道道修剪整齊的樹籬。石板鋪就的小徑呈現(xiàn)出各種不規(guī)則的圓形，鮮花羅列兩旁，還間或穿插著石制的花池。還有一些植物則放置在碟形的托盤上，由鐵鏈懸吊在空中。風(fēng)車茉莉香味濃郁，甜得有些發(fā)膩。短木條凳和靠墊椅整整齊齊擺好，等待行人入座?？上д麄€(gè)園子里空無一人。讓莉亞十分慶幸的是，這里有一小片李子樹，上面墜滿成熟的李子果實(shí)。她吃了幾個(gè)，李子味道非常香甜，然后往背包里塞了幾個(gè)留著晚些再用。透過樹枝和葉子間的空隙，莉亞發(fā)現(xiàn)城堡一般的德豪特大教堂已經(jīng)矗立眼前，順帶著她也留意到了嵌進(jìn)塔樓里的窗戶和外面的小型陽臺(tái)。從那里遠(yuǎn)眺的話，景色一定十分壯觀。

    莉亞再次求助圣球，這次指針指向了大教堂的外墻。她動(dòng)作迅速地穿過草地和樹籬，生怕被人發(fā)現(xiàn)，一邊仔細(xì)聆聽是否有別的闖入者的聲音。前面有一個(gè)淺淺的凹門洞，里面是一扇門。莉亞伸手握住把手，門順利打開了。在里面是一個(gè)完全包裹在石頭間的過道，黑得像墓冢一般。她倒吸了口冷氣，眼睛看著圣球，抬腳走進(jìn)過道里。門在身后關(guān)上了，圣球適時(shí)地放出光亮來。

    借助亮光，莉亞看到自己正站在一個(gè)有好多條狹窄的地下通道相互連接的迷宮里，每一條都深深地鑲嵌在大教堂的內(nèi)墻里。通道的走向不是筆直的，時(shí)不時(shí)會(huì)上傾或下斜，因?yàn)橐刂蠼烫玫撞繅Ρ谘由?，還會(huì)分岔出不同的子通道來。整個(gè)體系就是為掩人耳目，進(jìn)行秘密活動(dòng)而設(shè)計(jì)的。要不是有圣球，外來人絕對(duì)會(huì)完全迷失在這里?，F(xiàn)在圣球帶著她成功找到了要走的路： 一條旋轉(zhuǎn)上升的樓梯井。這條樓梯十分狹窄，感覺兩邊墻壁隨時(shí)會(huì)蹭到胳膊上，莉亞不停向上爬著石階，前額上早已滲出了細(xì)密的汗珠。到更高處時(shí)，圣球帶著她走到一扇有合頁連接的巨大石門前。石塊上裝有金屬機(jī)栝，仔細(xì)觀察后，她找到一個(gè)向下凹進(jìn)去的空隙，按下去會(huì)從另一端推進(jìn)大小契合的石塊，石門便可松開。她把手貼在墻上，緊張得幾乎喘不過氣來。

    科爾文就在這里面嗎？

    莉亞站在門前平復(fù)著自己的呼吸，直到再次平靜下來才伸出手去觸發(fā)機(jī)關(guān)，拉動(dòng)石墻。石墻無聲地后移，顯出后面一個(gè)小小的方方正正的臥室。除了莉亞手中的圣球，室內(nèi)僅有的光亮就是從遮在唯一一扇窗子的窗簾后發(fā)出來的。這里絕對(duì)不算寬敞，與其說是伯爵的住處，倒更像是給小伙計(jì)住的地方。房間里有一張小床，一只皮革包邊兒的箱子，還有一把椅子。沒有換衣屏風(fēng)，也沒有衣櫥，只擺了一把夜壺。莉亞上下打量著整個(gè)屋子，不禁想看看圣球會(huì)不會(huì)繼續(xù)帶她向前。可是她一走進(jìn)房間，上面的指針就停住不動(dòng)了。

    房間四壁都是石頭，非常陰冷。在窗戶邊上放著火盆，可里面只有燃剩的白灰。這是科爾文的房間嗎？這個(gè)結(jié)果讓她大為心痛。這個(gè)小小的，幽閉的地方就是監(jiān)禁他的地方？她走到小床前，用手撫過蓋在上面的一條單薄的毯子，然后彎下腰聞了聞上面的氣味。

    毯子散發(fā)出的味道沒錯(cuò)，聞起來像是科爾文的氣息，這讓她的眼睛里涌出了淚水。床上還有一個(gè)枕頭，落滿灰塵的天鵝絨罩頂從方支頂架上垂掛下來。這有點(diǎn)像帕斯卡睡的那張小床——寬窄只容一人，高高地吊離地面。

    窗邊有一支杯子，里面盛著一點(diǎn)兒薰衣草干花。莉亞拉開窗簾，被遮起來的窗戶很臟，上面裝有插銷可以打開，所以她推開窗戶，向窗外遠(yuǎn)眺。窗戶外面裝著鐵柵欄，但并不阻礙視野。在這里可以看到下面的花園，而外面的陽臺(tái)只是個(gè)裝飾，沒有能讓人站上去的空間。從莉亞的高度可以看到遠(yuǎn)處的大海，和那塊被稱作尖岬角的尖尖角?？諝饴勂饋碛幸还上滔痰奈兜?。

    莉亞走到門邊試著把它打開，但發(fā)現(xiàn)上了鎖。這多少給了她一點(diǎn)寬慰，如果有人進(jìn)來勢(shì)必會(huì)發(fā)出鑰匙開鎖的咔嗒聲，這就為她爭(zhēng)取到了藏身的時(shí)間。她放下心來，開始從獵手的視角來研究這個(gè)房間。比方說，這里沒有食物。那就說明科爾文不在這里用餐。皮革邊的箱子也輕易地打開了，里面有幾件疊好的衣服。她一眼就認(rèn)出了那件皮制束腰上衣，上面還留著在米爾伍德外的那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中染上的血漬。她失神地握著衣服，嗅著上面的味道，像抓住它的

    主人一樣不肯放手。下面還有她曾親手洗過的幾件亞麻襯衫。最底下的是一雙結(jié)實(shí)的皮靴和一條帶有星狀鉚釘?shù)难鼛?。這就是全部衣物了。

    莉亞走到窗邊，一邊拿起裝著干薰衣草的杯子，聞了聞里面的味道——干得發(fā)脆的草莖上還殘留了一點(diǎn)余香，一邊在腦海中勾勒出科爾文拿起杯子嗅著熟悉的味道，努力回憶自由時(shí)光的感覺的樣子。這里只是他睡覺的地方嗎？那一天中的其他時(shí)候他都在哪里？在這種壓抑的情形下，他是如何堅(jiān)持著不被赫達(dá)拉妖姬腐化的呢？

    圣球已經(jīng)完成了使命，帶她到了能找到科爾文的地方?，F(xiàn)在她只有等，等科爾文回來。

    凄冷的海風(fēng)從開著的那扇窗吹了進(jìn)來，莉亞關(guān)了窗，一天的疲勞跋涉一下子涌入身體，抽走了她所有的力氣。窗外，太陽遠(yuǎn)遠(yuǎn)地往海面底下沉進(jìn)去，她想起在這即將結(jié)束的一天里，自己好像只吃了幾枚李子。她坐下來打開背包，拿出那個(gè)從米爾伍德一直留到現(xiàn)在的蘋果，慢慢地解開上面的包裹。這枚果實(shí)在手中發(fā)出沉甸甸的堅(jiān)實(shí)感，她把它湊近鼻子，呼吸著它的濃郁香氣，然后把它放在杯子的旁邊。

    莉亞還在等。太陽已經(jīng)完全落在海平面以下，屋子里漸漸充滿了濃重的陰影。直等到月亮升上來，在石頭地板上投下一塊塊長(zhǎng)長(zhǎng)的光影。她繼續(xù)等著，可他還是沒來。她又急又累又擔(dān)心，但還是等著。除了自己的呼吸聲和石頭的沉寂，什么聲音都沒有。屋子里很冷，她把斗篷裹了又裹，開始思索待會(huì)兒自己要說些什么。再次見面，他會(huì)作何感想呢？

    莉亞等待著。

    等待的時(shí)間好像沒有盡頭。瞌睡最終占了上風(fēng)，她忍不住蜷起身子躺在床邊的地板上打起盹兒來。也不清楚到底過了多久，只知道月亮投下的光線位置變了又變，到最后它們也不見了，只剩下一屋子的黑影。睡著——醒來。聽聽——有沒有腳步聲？遠(yuǎn)處縹緲的笑聲？沒有——什么都沒有，還是無涯的寂靜。黑暗中，她漸漸聽到了腦海中的低語聲。大教堂哄著她再度睡去。夢(mèng)到我吧，它說。學(xué)學(xué)我的樣子。我們很古老。你是我們的姐妹。

    鑰匙在鎖眼里發(fā)出的咔嗒聲一下把她驚醒。莉亞迅速眨眨眼恢復(fù)清醒，下一秒便躍進(jìn)石頭門里，拉好門，只留下一條小縫，好讓自己看到聽到屋子里的一舉一動(dòng)。

    火把的光，照亮了門的邊框，她不禁瞇起眼睛，一時(shí)還無法適應(yīng)火焰發(fā)出的強(qiáng)光。

    她聽到了說話聲，是一種調(diào)謔的聲調(diào)，但是聽不清到底是在說些什么。門又被關(guān)上了，然后是上鎖的聲音，鑰匙嘩啦啦地響，門被閂上了?，F(xiàn)在屋子里站著科爾文，一只細(xì)小的蠟燭照亮了他的輪廓，看起來疲憊卻依然堅(jiān)毅，身上穿的是極富達(dá)荷米亞特色的華麗服飾。他背倚在門上靠了一會(huì)兒，嘴里發(fā)出深深的嘆息聲，然后拖著沉重的步子往床的方向走去。

    燭焰的光芒足以照亮他的面龐。莉亞看到了眉毛上的那道傷疤，因?qū)Ｐ乃妓鲿r(shí)額頭蹙起的褶皺，底下還包含著在平靜外表下涌動(dòng)著的憤怒。他把燭臺(tái)放在窗臺(tái)上，正好在杯子和那只蘋果邊上。

    她看到他移開目光，然后又緩緩地，把臉轉(zhuǎn)回到窗臺(tái)的方向，盯著那只蘋果。看到它的存在，他迅速眨了眨眼睛，表情變得越來越激動(dòng)，越來越專注。然后慢慢地，充滿猶疑地伸出手去，直到觸到那只果子，那一刻他的臉上滿是震驚，好像他以為之前看到的只不過是一陣迷霧。

    他拿起蘋果，舉到鼻子前深深地嗅著，在無比強(qiáng)烈的專注下合上雙目。

    “莉亞？”在黑暗中，科爾文輕聲喊道。

    馬爾恰娜曾跟我說過一句奧維德寫的話：“快樂屬于掙脫了思想桎梏，并且永永遠(yuǎn)遠(yuǎn)不再煩惱憂愁之人?！本褪沁@樣。我用前所未有的勇敢堅(jiān)持自己的想法，做一直想做卻不敢做的事情時(shí)，那種感覺無比自由。今天國(guó)王又來奚落我，讓我難堪，我不再臉紅逃避，而是勇敢面對(duì)他。聽完我的指責(zé)后，他驚訝得話都說不完整了，但看得出來，他內(nèi)心里為我的反抗而高興。他眼睛里出現(xiàn)了昨天還沒有的東西——一種真正的喜愛代替了原本的責(zé)任。科爾文今天對(duì)我的態(tài)度也大為轉(zhuǎn)變。我現(xiàn)在更像是莉亞，行事果決，勇氣十足。我們倆談了好久，我告訴他我真的很想跳舞。他卻說自己不想以達(dá)荷米亞流行的風(fēng)格下做這件事。這里的慣例是，男伴在跳完一支舞后要給女伴一個(gè)吻。這就是困擾他的原因吧。我就表態(tài)說我并不期望他改變自己的習(xí)俗或是信仰什么的。他好像很滿意。我們今晚沒有跳成，但我還是很滿足，照這樣下去，總有一天他會(huì)改變想法的。小國(guó)王倒是常來和我跳舞，不過就是在臉頰上輕輕一吻，那會(huì)有什么害處呢！

    ——艾洛溫?德蒙特于德豪特大教堂</br>