《印加帝國的覆滅》(長篇小說)(下卷)印加悲歌張寶同
皮薩羅在給新印加王舉行加冕典禮之后,又開了一下午會(huì),開完會(huì)也就到了傍晚時(shí)分,他回到家中,印加公主已經(jīng)為他做好了晚飯。晚飯是玉米餅和紅燒土豆,還有駱馬干肉和一大杯奇恰酒。這些都是侯爵先生平時(shí)喜歡吃的食物。
紅燒土豆是西班牙人的烹制方式,因?yàn)橛〉诎踩酥皇前淹炼怪笾?。而駱馬干肉卻是地道的印第安風(fēng)味。皮薩羅非常喜歡吃駱馬干肉。這種駱馬干肉是把駱馬宰殺后,切成碎塊或條狀,用香料和鹽水將肉煮熟煮透,放在城鎮(zhèn)外通風(fēng)的山口處晾曬風(fēng)干。吃起來就特別地筋道耐嚼,可以說是余香滿口,回味無窮。所以,西班牙人都特別喜歡吃這種駱馬干肉,而在過去,這種食物只有印加大王和極少數(shù)的王公貴族才能享用。因?yàn)橛〖拥囊恍┥絽^(qū)都放牧著大群大群的駱馬和羊駝,而這些駱馬和羊駝都屬于皇家所有。而西班牙人則把這些駱馬和羊駝全部搶來作為他們的肉食。所以,駐扎在卡哈馬卡的西班牙士兵每天都有這種肉食的供應(yīng)。
皮薩羅坐在屋內(nèi)的小木桌旁,端起飯碗,剛吃了口飯,就轉(zhuǎn)身朝印加公主問道,“那些孩子吃飯了沒?”印加公主說,“他們必須等您吃完后才能吃。這是規(guī)矩,老爺?!逼に_羅忙放下刀叉和酒杯,說,“我這一生既沒有結(jié)婚,也沒有孩子,雖然他們都是阿塔瓦爾帕的孩子,但現(xiàn)在已經(jīng)是我的孩子了,以后吃飯,就讓他們跟我一起吃吧。”印加公主猶豫了一下,就點(diǎn)了點(diǎn)頭,說,“是,老爺。”
皮薩羅就說,“把他們叫來跟我一起吃飯吧?!庇谑?,印加公主從旁邊的一間屋子里把孩子們都叫來跟侯爵先生一起吃飯。
阿塔瓦爾帕在臨死之前曾請(qǐng)求過皮薩羅保護(hù)他的孩子,皮薩羅向他保證會(huì)把他的孩子當(dāng)成自己的孩子。所以,在處死印加大王后,皮薩羅馬上讓人把孩子們從神廟那里帶到了他的身邊。阿塔瓦爾帕有一個(gè)兒子和兩個(gè)女兒。兒子叫唐弗朗西斯科。他之所以叫這個(gè)名字,是因?yàn)槠に_羅確實(shí)想把這個(gè)孩子當(dāng)成自己的孩子,所以,就把自己的名字給這個(gè)孩子重新起名??墒?,唐弗朗西斯科的命運(yùn)并不好,還在上學(xué)時(shí)就夭折了。他死時(shí)不但有人興高采烈地拍手叫好,而且還說他是那個(gè)陰險(xiǎn)奸詐,暴虐成性的人的兒子,死了活該。他們甚至說他的父親是個(gè)喪盡天良的人,他根本不是印卡王瓦伊納·卡帕克的兒子,那是他母親背叛了印卡王跟某個(gè)基多印第安人睡出來的。如果他是印卡人,別說根本干不出那些慘無人道的罪惡,就是連想也想不出來。因?yàn)橛〖幼嫦鹊慕塘x從來都是不讓人傷害別人,連敵人都不傷害,更不用說是對(duì)自己的親人。于是,他們一起罵他的父親,因?yàn)槭撬母赣H毀了這個(gè)王國,滅了這個(gè)王族。唐弗朗西斯科活著時(shí),深深地感到了印卡王族和一般印第安人都很恨他,所以,他不同他們交往,甚至連家門也不出。他的兩個(gè)姐妹也是如此,因?yàn)樗齻円怀黾议T就會(huì)聽到有人用陰險(xiǎn)奸詐,暴虐成性和卑鄙齷齪的小人來稱呼他們。其中那個(gè)叫卡亞的女孩是安娜·瑪雅王后的寶貝女兒,她后來的生活和命運(yùn)也非常不好。自她的母親跟那個(gè)西班牙人逃離之后,再也沒聽到過他們的音訊。
三個(gè)孩子怯生生地進(jìn)到了屋里,站在皮薩羅的身旁。那個(gè)叫卡莎拉的女孩年齡最大,已經(jīng)有十一二歲了,是個(gè)漂亮和懂事的公主。站在她身旁的是唐弗朗西斯科,他看起來只有六七歲??▉喼挥兴奈鍤q,不但模樣俊俏,而且性情活潑,聰明可愛。她拉著姐姐的手,跟在姐姐的身后。三個(gè)孩子進(jìn)到屋里,用十分陌生和拘束的目光看著皮薩羅。
皮薩羅對(duì)他們說,“快坐下來吃飯?”可是,沒有一個(gè)孩子敢坐在他的跟前。這反讓皮薩羅感到有些不知所措了,他問,“怎么,不愿跟我一起吃飯?”大女孩卡莎拉怯生生地說,“我們必須要等老爺吃完之后才能吃,這是規(guī)矩?!逼に_羅這才意識(shí)到印加王從來是不跟家人們一起吃飯的,所以,孩子們也沒有跟父親在一起吃飯的習(xí)慣。而且,印加人也都非常地講究規(guī)矩,因?yàn)椴恢v規(guī)矩就是嚴(yán)重違法。
皮薩羅對(duì)孩子們笑了笑,說,“可是,我不是印加王,我也不是老爺,如果你們?cè)敢獾脑?,可以把我叫爸爸,或是叫伯伯也行。只要你們?cè)敢庠鯓佣夹??!笨煽▉唴s用十分生氣地口氣回答說,“你不是我們的爸爸,我們的爸爸讓你給絞死了?!庇〖庸髀犞@話,臉色都給嚇白了,她大聲責(zé)罵道,“不許胡說,你這個(gè)烏鴉嘴,快快閉上?!边@話確實(shí)讓皮薩羅顯得有些吃驚和難堪,但他非但沒有惱怒,反覺得這女孩十分地可愛。
他走到女孩的跟前,把女孩抱在懷里,然后,坐在餐桌旁,做出十分痛心的樣子對(duì)女孩說,“伯伯和你爸爸一直是好朋友,可是,那些士兵非要伯伯這樣做,伯伯不這樣做,他們就會(huì)謀反,你懂不懂什么叫謀反?”
女孩想了想,說,“聽爸爸說過,謀反就是背叛。爸爸最痛恨的就是背叛。吉娜姨娘就背叛了爸爸。所以,爸爸對(duì)她非常地痛恨?!苯又⒂謫?,“他們?yōu)樯兑g死我的爸爸?”皮薩羅覺得這個(gè)問題不好回答,但他又不能不回答,就說,“他們說你爸爸犯了謀反罪,要策劃印加軍隊(duì)攻打西班牙人,然后再把他們?nèi)珰⒌簟!迸⒌拖骂^,不吭聲了。皮薩羅接著又對(duì)女孩說,“你爸爸臨死之前,把你們?nèi)硕纪懈督o我。所以,我會(huì)遵照他的遺愿,把你們當(dāng)成我自己的孩子一樣哺養(yǎng)成人。所以,我以后就是你們的爸爸或是伯伯了。”
女孩還是低著頭,不肯說話。皮薩羅在女孩的臉上親吻了一下,說,“算了,咱們不說這些了,你們也餓了,咱們吃飯吧?!闭f著,便端著酒杯,放在女孩的嘴邊,讓女孩喝上一口酒。女孩喝了口酒,嗆得直咳嗽。于是,皮薩羅馬上把一塊駱馬干肉放進(jìn)女孩的嘴里。女孩嚼著干肉,才慢慢地緩了過來。
這時(shí),皮薩羅就招呼著站在旁邊的孩子們都坐過來。在印加公主的催促下,孩子們才怯怯生生地坐在桌旁。這時(shí),皮薩羅讓印加公主拿來了一些刀叉餐具。但是,孩子們平時(shí)吃肉和食物都是用手拿著吃,不會(huì)使用刀叉。皮薩羅和印加公主就一個(gè)個(gè)地教著他們使用刀叉。三個(gè)孩子很快就會(huì)使用刀叉了。他們不但沒有感到困難,反覺得非常地有趣。
過去,孩子們吃飯都是和他們的媽媽在一起,而他們的媽媽有時(shí)會(huì)在自己家里吃飯,因?yàn)槊總€(gè)妃子在基多王宮都會(huì)有自己的住處,但有時(shí)也會(huì)帶著他們跟著其他妃子在一起吃。比如他們離開了基多王宮,跟隨著大王來到了卡哈馬卡的行宮里,就得和大家一起在餐廳里吃飯。他們雖然是大王的家人,可是,平常吃的也都是玉米餅、煮土豆和一些普通的蔬菜,也能常常吃到一些兔肉、鹿肉或是駱馬肉。有時(shí)還能吃到一些魚蝦,這是魚蝦是從遙遠(yuǎn)的海邊快速運(yùn)送過來的。但是,自從住進(jìn)了神廟小院之后,他們整天吃著玉米和青菜,幾乎就沒有再吃過肉食。所以,一大盤駱馬肉干很快就讓孩子們吃完了。
皮薩羅見孩子們把駱馬肉干吃完了,就讓印加公主再拿一些。印加公主就進(jìn)到廚房里,又端來了一盤駱馬肉干。平常吃飯,皮薩羅頂多只要十分鐘,而這次吃飯卻用了一個(gè)來小時(shí),雖然時(shí)間是長了一些,可是,這餐飯卻讓皮薩羅感到非常地愉快。他吃完飯,跟孩子們打了個(gè)招呼,便出了門。
吃完飯,印加公主把孩子們帶到了旁邊的那間屋子里。屋子里并不很大,有幾張小床和幾個(gè)小凳。印加公主坐在床邊一邊搓著線繩,一邊哼著一支印加小曲。印加女人非常地勤快,不愿意白白地浪費(fèi)時(shí)間。她們要為丈夫和子女紡線織衣,并以此為榮,只是她們織的衣服比較簡(jiǎn)單,是完整的一塊,根本不需要裁剪。因?yàn)橛〖尤藳]有專門制作衣服的職業(yè)。人們的衣服都是自家的女人制作,而印加王和王妃們的衣服會(huì)有貞女宮里的貞女們?nèi)プ觥?br/>
那位叫卡莎拉的老大女孩偎依在公主的身邊,一邊看著一邊在學(xué)著搓線,雖是小小的年紀(jì),卻也能把線繩搓得有模有樣。印加人不管是王族還是百姓,不管是富人還是窮人,在孩子成長過程中從不嬌生慣養(yǎng),而是要讓他們吃苦耐勞,好在長大后為印加百姓做出榜樣,所以,從這位小公主的身上就看不出那種大王之女的嬌貴與高傲。
卡莎拉是阿塔瓦爾帕和一位叫那塔麗的妃子所生,出生后因?yàn)槟趟蛔?,就送給了一位女仆喂養(yǎng)。不知是因?yàn)榕偷哪趟缓?,還是懷上了身孕,卡莎拉在女仆喂養(yǎng)期間非但沒有長胖,反而更加弱瘦了。半年之后,母親的奶水好了一些,就把她從女仆那抱了回來,用自己的奶水喂養(yǎng)孩子。從那以后,卡莎拉很快就胖了一些,模樣也慢慢地好看起來。
唐弗朗西斯科的母親原來是阿塔瓦爾帕大王母親家的一位藝女所生,當(dāng)然,那位藝女后來也成為了阿塔瓦爾帕的妃子。此時(shí),他正坐在床邊獨(dú)自一人在下四字棋。這是印加人平時(shí)最常見的娛樂方式。他下得很專心。
卡亞是阿塔瓦爾帕與正妻和王后安娜·瑪雅所生。安娜·瑪雅是父王瓦伊那·卡巴克最寵愛的女兒,也是阿塔瓦爾帕大王的同父異母的親妹妹,被印加人視為“智慧女神”。而這個(gè)小女孩無論從容貌上還是天資方面都繼承了母親的優(yōu)點(diǎn),非常地聰明美麗,深討人們的喜愛。
她此時(shí)正在用一塊絲布畫著一只小羊駝。小羊駝畫得鮮活靈巧,十分地可愛。畫畫是母親從小教她的,而且,她也從小就顯示出了這方面的天資與天賦。她畫著畫著,停了下來,眼淚無聲無息地流了下來。
這時(shí),唐弗朗西斯科看到她在流淚,就說,“卡亞又在哭鼻子了?!?br/>
公主知道她又在想媽媽了,就一邊給她擦淚,一邊哄著她說,“別哭了,你媽媽不定哪天就要回來了?!?br/>
可是,卡亞卻使勁地?fù)u頭說,“我媽媽不會(huì)回來了。安東尼奧叔叔說媽媽愛上了那個(gè)叫阿爾伯特的西班牙秘書,跟著他遠(yuǎn)走高飛,永遠(yuǎn)也不會(huì)回來了?!?br/>
公主還是哄著她說,“等老爺原諒了他們,他們還是會(huì)一起回來的?!?br/>
聽公主這么一說,唐弗朗西斯科也哭了起來,朝著公主問道,“姨娘,我媽媽什么時(shí)候回來?”
這話把公主難住了,因?yàn)樗麐寢屧诖笸醣晃靼嘌廊私g死后就上吊自殺了,也就是跟著大王夫君一起去了太陽父親那里了。但這話不能對(duì)孩子說。她長長地嘆了口氣,說,“你媽媽回基多城了,只怕要等上一兩年才能回來?!?br/>
這樣一來,卡莎拉和唐弗朗西斯科都哭了起來,“我要媽媽。”可是,卡莎拉的媽媽在她五歲時(shí)就患上了天花疫瘟死了??伤荒軐?duì)孩子說。為了轉(zhuǎn)移孩子的注意力,公主開始給孩子們講起了故事。她對(duì)孩子們說,“你們別哭了,聽我給你們講一個(gè)故事?!?br/>
聽著姨娘的話,孩子們都擦擦眼淚,坐在了姨娘的床邊,聽著姨娘給他們講故事。
公主講的故事叫《奧利揚(yáng)泰》,是一個(gè)并不很古老的故事。奧利揚(yáng)泰是印加人家喻戶曉的勇士,但他出身低微,從小就在宮中做宮廷侍衛(wèi),與小公主科尤爾產(chǎn)生了真摯的愛情,兩人山盟海誓,永不變心。為了能讓自己的地位與公主相配,他在對(duì)外作戰(zhàn)中,勇猛無比,屢立奇功,成為了印加軍隊(duì)的統(tǒng)領(lǐng)。他惟一的心愿,就是要娶印加王帕查庫蒂的小女兒為妻。帕查庫提是庫斯科王國第九任君主,在他統(tǒng)治期間,庫斯科由一個(gè)小國逐步發(fā)展成一個(gè)廣闊的帝國。但印加王卻覺得他出身低微,不配做他的駙馬,堅(jiān)決不同意這樁婚事,還把小女兒送進(jìn)了貞女宮幽禁起來。但這時(shí),小公主已經(jīng)懷上了奧利揚(yáng)泰的骨肉,她在貞女宮里生下了女兒依瑪·蘇瑪。印加王知道了這件事,十分地憤怒,便下令將公主打進(jìn)了地牢。奧利揚(yáng)泰得知了這一消息,失望之極,便帶兵奮起反抗,自立為王。印加王派“石眼”將軍率領(lǐng)大軍前去鎮(zhèn)壓,兩軍交戰(zhàn),奧利揚(yáng)泰神勇無比,把“石眼”將軍打得大敗,潰不成軍?!笆邸睂④娪谑怯昧丝嗳庥?jì),騙得了奧利揚(yáng)泰的信任。他進(jìn)了奧利揚(yáng)泰的城中,從城內(nèi)打開了城門,使印加王的軍隊(duì)沖進(jìn)了城中,活捉了奧利揚(yáng)泰,并把他送到了印加王那里。印加王決定把他獻(xiàn)祭給太陽神,正在這最危急的時(shí)刻,印加王突然駕崩,新的印加王登基繼位,因?yàn)閵W利揚(yáng)泰顯赫的戰(zhàn)功,新國王下令赦免他,并恢復(fù)了他的官職。于是,奧利揚(yáng)泰終于和公主完婚,帝國重新統(tǒng)一起來。
聽了這個(gè)故事,孩子們就不再想自己的媽媽了。