晚上，楊宇清開(kāi)著租來(lái)的越野車，帶著王大力，林巧兒，程?hào)|和范仁磊去超市購(gòu)買了食物和衣服；回家后又在網(wǎng)上查了西藏和地球軸心的一些資料，全部拷貝下來(lái)，這才休息。

    第二天一早，楊宇清送楊?yuàn)櫤屯耆チ藢W(xué)校，順便和她們告別；回家后和其他人一起吃了早餐，一切準(zhǔn)備妥當(dāng)之后，大家上了越野車，一路向西奔馳而去。

    越野車上，楊宇清在駕駛座開(kāi)車；程?hào)|坐在副駕駛，此刻正在查看楊宇清昨天晚上從網(wǎng)上拷貝下來(lái)的資料，挑選和地球軸心有關(guān)的資料閱讀；林巧兒帶著耳塞坐在左后側(cè)，閉著眼睛在聽(tīng)音樂(lè)；范仁磊坐在右后側(cè)，安靜地看著車窗外的風(fēng)景；王大力坐在后座中間，無(wú)聊地看著車頂，想睡覺(jué)又睡不著。

    “西藏那么大，我們?nèi)ツ恼业厍蜉S心？”王大力倍感無(wú)聊地問(wèn)到。

    “具體位置我也不清楚?！背?hào)|一邊翻看資料一邊說(shuō)，“楊先生網(wǎng)上下的這些資料我之前就已經(jīng)看過(guò)好幾遍了，沒(méi)有找到有用的線索。目前最有可能記錄地球軸心位置的資料應(yīng)該在英國(guó)，但是根據(jù)二戰(zhàn)后戰(zhàn)勝國(guó)之間的協(xié)議，這份資料要在2044年之后才會(huì)公開(kāi)，也有可能永遠(yuǎn)都不公開(kāi)?！?br/>
    “你先給我們介紹一下，地球軸心是什么東西？到底是誰(shuí)發(fā)現(xiàn)的？”王大力聽(tīng)得云里霧里，不耐煩地問(wèn)。

    “好，我跟大家簡(jiǎn)單說(shuō)一下?！背?hào)|收好資料，側(cè)身坐好，對(duì)著后排說(shuō)，“希特勒認(rèn)為德國(guó)有一部分人是亞特蘭蒂斯神族的后代，但是由于與凡人結(jié)合，失去了神力。為了打造一支神族部隊(duì)統(tǒng)治地球，他決定尋找神族遺民，通過(guò)種族凈化等手段讓神族的后代恢復(fù)神力。而根據(jù)記載，亞特蘭蒂斯大陸沉沒(méi)之后，有些幸存者逃到了西藏和印度。所以，他兩次派人到西藏尋訪。”

    “這跟地球軸心沒(méi)有關(guān)系?。俊蓖醮罅σ苫蟮卣f(shuō)。

    “大力哥，你別急，聽(tīng)我慢慢說(shuō)給你聽(tīng)?！背?hào)|對(duì)王大力笑了笑說(shuō)，“希特勒第一次派人去西藏尋訪時(shí)，從當(dāng)?shù)厝丝谥新?tīng)到了一個(gè)消息，說(shuō)是在西藏有一個(gè)叫沙姆巴拉的洞穴，通過(guò)這個(gè)洞穴可以到達(dá)地球軸心，而地球軸心具有扭轉(zhuǎn)時(shí)間的神奇力量。這些消息被記錄在資料上帶回德國(guó)交給了希特勒，資料上還記錄了沙姆巴拉的大致位置。二戰(zhàn)爆發(fā)后，希特勒暫時(shí)擱置了西藏尋訪的計(jì)劃。直到德國(guó)在二戰(zhàn)戰(zhàn)場(chǎng)上連連失利，希特勒看到敗局已定，突然想起地球軸心具有扭轉(zhuǎn)時(shí)間的神奇力量，于是再次派遣特別行動(dòng)小組前往西藏，希望找到地球軸心，扭轉(zhuǎn)時(shí)間，回到二戰(zhàn)前更正錯(cuò)誤重新部署戰(zhàn)略，奪取二戰(zhàn)勝利?？墒?，希特勒派出的特別行動(dòng)小組還沒(méi)有來(lái)得及回國(guó)匯報(bào)成果，德國(guó)就戰(zhàn)敗了。特別行動(dòng)小組被印度軍方抓獲，資料被收繳。那時(shí)印度還是英國(guó)的殖民地，所以這些資料最終落入英國(guó)?！?br/>
    “既然希特勒的特別行動(dòng)小組能從當(dāng)?shù)厝丝谥械弥莻€(gè)洞穴的位置，那我們也能?！币恢笨粗巴獾姆度世谕蝗徽f(shuō)。

    “問(wèn)題是，特別行動(dòng)小組帶回去的只是資料，沒(méi)有人知道他們是不是真的找到了地球軸心?！睏钣钋暹呴_(kāi)車邊說(shuō)，“沙姆巴拉洞穴他們只是聽(tīng)說(shuō)而已，如果他們真的已經(jīng)知道洞穴的具體位置，也不至于二戰(zhàn)結(jié)束還沒(méi)有任何成果。因?yàn)楦鶕?jù)網(wǎng)上的說(shuō)法，特別行動(dòng)小組第二次探訪西藏是在1943年初，而二戰(zhàn)結(jié)束已經(jīng)是1945年，兩年多的時(shí)間還找不到一個(gè)已經(jīng)知道位置的地方？”

    “也或者，他們找到了，但是遇到了困難，不知道如何操作地球軸心，--這是網(wǎng)上的說(shuō)法。”程?hào)|說(shuō)，“網(wǎng)上還說(shuō)，1945年蘇聯(lián)軍隊(duì)攻破柏林時(shí)，在納粹的地下室里發(fā)現(xiàn)了被槍殺的西藏喇嘛。這也說(shuō)明特別行動(dòng)小組有可能已經(jīng)找到了洞穴的入口，但是不知道怎么進(jìn)入或者不知道如何操縱地球軸心，所以抓了西藏的喇嘛，想從他們口里找到方法。”

    “所以，我們是在做一件連希特勒都沒(méi)法完成的事情？”帶著耳塞的林巧兒突然說(shuō)。

    這句話非常殘酷，但卻讓人警醒，一個(gè)控制著數(shù)百萬(wàn)帝國(guó)軍隊(duì)和先進(jìn)科技的納粹頭目費(fèi)時(shí)數(shù)年都無(wú)法做成的事，越野車?yán)锏倪@五個(gè)人就能完成？程?hào)|和范仁磊的心頭仿佛被潑了一盆冷水，兩個(gè)人都沉默了。

    “咋了？都歇菜了？”王大力環(huán)視了兩人一眼說(shuō)，“你們攛掇著楊先生就是做這么一件不著調(diào)的事？”

    程?hào)|和范仁磊還是一言不發(fā)。

    “不管是傳說(shuō)還是故事，總會(huì)有部分現(xiàn)實(shí)作為基礎(chǔ)?！睏钣钋逡?jiàn)兩人不說(shuō)話，發(fā)表了自己的看法，“我覺(jué)得納粹犯了一個(gè)很大的錯(cuò)誤，那就是尋找的方向錯(cuò)了，而這個(gè)錯(cuò)誤是致命的。小東，你很有可能也正在犯這個(gè)錯(cuò)誤。”

    “楊先生，我不太明白你的意思?！背?hào)|疑惑地看著楊宇清說(shuō)。

    楊宇清笑了笑，一邊開(kāi)車一邊說(shuō)：“我搜集的資料很多，你只是挑了與地球軸心和沙姆巴拉洞穴有關(guān)的資料看了下，而這些資料在你決定去西藏前其實(shí)已經(jīng)看過(guò)了?！?br/>
    “沒(méi)錯(cuò)。”程?hào)|重新翻開(kāi)資料說(shuō)，“你的資料里面還有很多是西藏的傳說(shuō)和地理資料，我確實(shí)沒(méi)有細(xì)看，因?yàn)槲矣X(jué)得跟我們找地球軸心沒(méi)有什么聯(lián)系?！?br/>
    楊宇清點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)：“目標(biāo)明確既是好事又是壞事，好的一面在于注意力會(huì)非常集中，做事比較專注；壞的一面在于容易忽略其他線索，思考的空間過(guò)于狹窄。西藏神秘的地方很多，除了地球軸心，還有一個(gè)更著名更神秘的地方，全世界都知道。”

    “你是說(shuō)香格里拉？”程?hào)|驚訝地問(wèn)。

    “香格里拉不是云南的嗎？”林巧兒疑惑地問(wèn)。

    “云南的香格里拉是2001年中甸縣更名而來(lái)，并不是真正的香格里拉。四川也有類似名字的地方，都是后人為了發(fā)展旅游事業(yè)或引人注意，故意把原有的地名改了?！睏钣钋逭f(shuō)，“香格里拉最早出現(xiàn)在佛教的藏文文獻(xiàn)中，是音譯過(guò)來(lái)的，最初譯作‘香巴拉’。后來(lái)英國(guó)作家詹姆斯·希爾頓在他的著名小說(shuō)《消失的地平線》中譯作‘香格里拉’，從此這個(gè)名字享譽(yù)世界。香格里拉在藏語(yǔ)中的意思是極樂(lè)世界、人間仙境，類似于西方的伊甸園，后來(lái)也用來(lái)代指世外桃源?！?br/>
    “這個(gè)我知道，可是這跟我們要找的地球軸心沒(méi)有一點(diǎn)關(guān)系?！背?hào)|滿臉不解地說(shuō)。

    楊宇清笑了笑說(shuō)：“通往地球軸心的洞穴叫沙姆巴拉，這也是音譯過(guò)來(lái)的。你把‘沙姆巴拉’這幾個(gè)字讀幾遍，速度要快！”

    “沙姆巴拉......沙姆巴拉......沙姆巴拉......”程?hào)|一遍一遍地開(kāi)始讀。

    “速度太慢！”楊宇清打斷到。

    “沙姆巴拉...沙姆巴拉...沙姆巴拉...”程?hào)|加快了語(yǔ)速。

    “再快一點(diǎn)！”楊宇清大聲說(shuō)。

    “沙姆巴拉沙姆巴拉沙姆巴拉......”程?hào)|漲紅了臉，額頭兩側(cè)青筋暴出，語(yǔ)速越來(lái)越快。

    “你們聽(tīng)到了什么？”楊宇清回頭問(wèn)了一下后排的三個(gè)人，馬上又回過(guò)頭去。

    “香巴拉！”三人用驚訝的語(yǔ)氣異口同聲地說(shuō)。

    聽(tīng)到后面三人的回答，程?hào)|驚愕不已，目瞪口呆地張著嘴巴。

    楊宇清滿意地點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)：“沒(méi)錯(cuò)，沙姆巴拉其實(shí)就是香巴拉，姆字只是輔助發(fā)音，有些翻譯出來(lái)，有些不翻譯出來(lái)。所以，我認(rèn)為，沙姆巴拉和香巴拉是同一個(gè)地名，只不過(guò)不同的人音譯過(guò)來(lái)有些詫異。但是只要讀得足夠快，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)它們的音非常接近，甚至完全一致?！?br/>
    “這么說(shuō)沙姆巴拉就是傳說(shuō)中的香格里拉？”程?hào)|覺(jué)得有點(diǎn)不可思議，“可是香格里拉是一處人間仙境，怎么會(huì)是一個(gè)洞穴？”

    “我只能說(shuō)，納粹的特別行動(dòng)小組找了一個(gè)很不靠譜的翻譯。”楊宇清說(shuō)，“當(dāng)?shù)厝说恼嬲馑紤?yīng)該是指通往香巴拉的洞穴，但是翻譯的人把它譯成了一個(gè)名叫沙姆巴拉的洞穴，這句話徹底誤導(dǎo)了特別行動(dòng)小組的尋找方向?！?br/>
    程?hào)|恍然大悟地點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)：“有道理，也就是說(shuō)地球軸心應(yīng)該是在香巴拉。而在西藏的某個(gè)地方，有個(gè)洞穴可以通往香巴拉。”

    楊宇清搖了搖說(shuō)：“比較遺憾的是，地球軸心這個(gè)名稱也是特別行動(dòng)小組找的翻譯說(shuō)出來(lái)的，其他所有的資料都沒(méi)有出現(xiàn)過(guò)這個(gè)名詞。”

    “也就是說(shuō)，這個(gè)東西很有可能不存在，也只是翻譯錯(cuò)了?！狈度世诼愿惺卣f(shuō)。

    “什么狗屁翻譯！一點(diǎn)都不靠譜！”王大力忿忿地說(shuō)。

    “這個(gè)翻譯為二戰(zhàn)勝利做了很大的貢獻(xiàn)，我甚至懷疑他是不是同盟國(guó)派去的間諜?！睏钣钋宕蛉さ卣f(shuō)。

    “楊先生，你還有興趣說(shuō)笑呢，我們這趟不是要白跑了么？”林巧兒無(wú)奈地說(shuō)。

    “你和大力不會(huì)白跑，找不找得到地球軸心，小東和小磊都得給你們付工資。”楊宇清笑了笑說(shuō)。

    “沒(méi)錯(cuò)，就當(dāng)是我們請(qǐng)大家去西藏旅游?！狈度世谕蝗蛔兊冕寫蚜?。

    “小磊，你怎么這么淡定?。俊背?hào)|不解地回頭看了范仁磊一眼問(wèn)。

    范仁磊笑了笑說(shuō)：“清哥應(yīng)該昨天晚上就已經(jīng)發(fā)現(xiàn)所謂的沙姆巴拉就是指香巴拉，如果此行注定是白費(fèi)功夫，他昨天晚上就可以說(shuō)服我們放棄去西藏。既然今天還愿意陪我們跑這一趟，說(shuō)明這一趟還有價(jià)值?！?br/>
    “還是小磊懂我?！睏钣钋逍α诵φf(shuō)，“首先，翻譯錯(cuò)誤只是一種可能性，并不是確定的事，也就是說(shuō)地球軸心有可能存在也有可能不存在；其次，就算地球軸心不存在，并不意味著扭轉(zhuǎn)時(shí)間的力量不存在；再次，我覺(jué)得香巴拉是一個(gè)比地球軸心更有吸引力的地方?！?br/>
    “對(duì)呀，我們的目的是找能夠扭轉(zhuǎn)時(shí)間的神奇力量，而不是找什么地球軸心?！背?hào)|恍然大悟地說(shuō)。

    “香巴拉到底是個(gè)什么地方？”王大力問(wèn)到。

    “小東，你照著資料說(shuō)一說(shuō)?！睏钣钋鍖?duì)程?hào)|說(shuō)。