列車放慢了速度，最后終于停了下來(lái)。小巫師們推推搡搡，紛紛擁向車門，下到一個(gè)又黑又小的站臺(tái)上。夜里的寒氣使赫敏打了個(gè)寒噤，萊恩輕輕揮動(dòng)手中的魔杖，一絲火苗從魔杖的頂端冒了出來(lái)，火苗帶來(lái)的溫度驅(qū)散了赫敏周圍的寒冷，“謝謝，萊恩”赫敏輕聲說(shuō)道。
一盞燈在學(xué)生們頭頂上晃動(dòng)，哈利聽(tīng)見(jiàn)一個(gè)熟悉的聲音在高喊：“一年級(jí)新生!一年級(jí)新生到這邊來(lái)!哈利，到這邊來(lái)，你好嗎?”哈利帶著羅恩告別了萊恩等人，走了過(guò)去。
哈利走到近處，只見(jiàn)海格蓄著大胡子的臉露著微笑?！皝?lái)吧，跟我來(lái)，還有一年級(jí)新生嗎?當(dāng)心你們腳底下，好了!一年級(jí)新生跟我來(lái)!”
他們跟隨海格連滑帶溜，磕磕絆絆，似乎沿著一條陡峭狹窄的小路走下坡去。小路兩旁一片漆黑，萊恩的小火苗這時(shí)候倒是起了照明的功能。
“拐過(guò)這個(gè)彎，你們馬上就要第一次看到霍格沃茨了。”海格回頭喊道。接著是一陣嘹亮的“噢——!”狹窄的小路盡頭突然展開(kāi)了一片黑色的湖泊。湖對(duì)岸高高的山坡上聳立著一座巍峨的城堡，城堡上塔尖林立，一扇扇窗口在星空下閃爍。
“每條船不能超過(guò)四人!”海格指著泊在岸邊的一隊(duì)小船大聲說(shuō)。萊恩帶著赫敏和納威上了小船，德拉科趕走了他的兩個(gè)跟班也跟著上來(lái)了?！岸忌洗藛?”海格喊道，他自己一人乘一條船?！澳呛们斑M(jìn)哆!”
一隊(duì)小船即刻劃過(guò)波平如鏡的湖面向前駛?cè)ァ４蠹叶汲聊瑹o(wú)語(yǔ)，凝視著高入云天的巨大城堡。當(dāng)他們臨近城堡所在的懸崖時(shí)，那城堡仿佛聳立在他們頭頂上空。
“低頭!”當(dāng)?shù)谝慌〈偨捅跁r(shí)，海格大聲喊道。大家都低下頭來(lái)，小船載著他們穿過(guò)覆蓋山崖正面的常春藤帳幔，來(lái)到隱秘的開(kāi)闊入口。他們沿著一條漆黑的隧道似乎來(lái)到了城堡地下，最后到達(dá)了一個(gè)類似地下碼頭的地方，然后又攀上一片碎石和小鵝卵石的地面。
海格舉起一只碩大的拳頭，往城堡大門上敲了三下，門立刻打開(kāi)。一個(gè)身穿翠綠色長(zhǎng)袍的高個(gè)兒黑發(fā)女巫站在大門前。
“一年級(jí)新生，麥格教授?！焙８裾f(shuō)。
“謝謝你，海格。到這里就交給我來(lái)接走?！?br/>
她把門拉得大開(kāi)。像古靈閣一樣，石墻周圍都是熊熊燃燒的火炬。天花板高得幾乎看不到頂。正面是一段豪華的大理石樓梯，直通樓上。
zj;
小巫師們跟隨麥格教授沿石鋪地板走去。麥格教授把一年級(jí)新生帶到了大廳另一頭的一間很小的空屋里。大家一擁而入，摩肩擦背地?cái)D在一起，緊張地仔細(xì)凝望著周圍的一切。
“歡迎你們來(lái)到霍格沃茨，”麥格教授說(shuō)，“開(kāi)學(xué)宴就要開(kāi)始了，不過(guò)你們?cè)诘讲蛷d入席之前，首先要你們大家確定一下你-->>