今古河山無定拒①。畫角聲中②，牧馬頻來去③。滿目荒涼誰可語?西風(fēng)吹老丹楓樹。

    從前幽怨應(yīng)無數(shù)。鐵馬金戈，青冢黃昏路④。一往情深深幾許，深山夕照深秋雨。

    【注解】

    ①無定據(jù)：沒有一定。宋毛開《漁家傲·次丹陽憶故人》詞：“可忍歸期無定據(jù)，天涯已聽邊鴻度?！?br/>
    ②畫角：一種古時的管樂器，從西域傳來。狀如竹簡，本細末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩繪，故稱。發(fā)聲哀厲高亢，古時軍中多用以誓昏曉，振士氣，肅軍容。帝王出巡，亦用以報警戒嚴(yán)。

    ③牧馬：指古代用于作戰(zhàn)的馬。

    ④青冢：指漢王昭君墓，在現(xiàn)在內(nèi)蒙古自治區(qū)呼和浩特南。

    【典評】

    我們從詞題得知這是一首出塞詞。首句“今古河山無定據(jù)”，不但是納蘭發(fā)出的感慨，同時也道出了千古以來，權(quán)力紛爭不休、江山無端變化這個不變的客觀現(xiàn)實。

    接著納蘭運用白描手法為我們勾勒了一幅生動的塞外秋景圖，“畫角聲中，牧馬頻來去”，因為戰(zhàn)事連年不絕，戰(zhàn)馬在畫角聲中來回穿往。

    紛爭與戰(zhàn)火終年不歇的，因此行走在塞外路上的納蘭，看見的是西風(fēng)吹落木葉這樣的悲凄蕭肅景象，那在空中翻飛的葉子，好像在對他傾訴著無限幽怨。

    漢元帝時，昭君奉旨出塞和番，在她的調(diào)和與溝通下，匈奴與漢朝和睦相處了六十年。她死后便葬在了胡地，因為她的陵墓依大青山，傍黃河水，昭君墓又被稱作“青?！薄６鸥τ性姟耙蝗プ吓_連朔漠，獨留青冢向黃昏”，納蘭由青冢而想到了王昭君，問她說：“從前的一往情深還能有多深?是不是也像這山里的夕陽和深秋的雨那么深呢?”