威廉用手把住了門把手。
“行嗎？”他回頭小聲問(wèn)道。在得到其他兩人肯定的答復(fù)后，他輕輕把門推開了。
這一看就是奇洛設(shè)置的關(guān)卡。一股令人作嘔的臭氣撲鼻而來(lái)，他們只好撩起衣服擋住鼻子。三人的眼睛也被熏出了眼淚，他們透過(guò)模糊的淚眼，看見(jiàn)一個(gè)巨怪。這個(gè)巨怪比他上次較量過(guò)的那個(gè)還要龐大，它一動(dòng)不動(dòng)，躺在前面的地板上，失去了知覺(jué)，腦袋上有一個(gè)血淋淋的大腫塊。
“這是……”
“斯內(nèi)普把他打暈了，我們直接可以跳過(guò)?！蓖幌朐谶@種空氣質(zhì)量下呼吸，用一種聽起來(lái)十分奇怪的鼻音說(shuō)，“快走吧，我氣都喘不過(guò)來(lái)了?！?br/>
他拉開下一道門，開門之前下意識(shí)地往后瞧了一眼——巨怪快醒過(guò)來(lái)了，它的眼皮動(dòng)了一下。三人逃也似地奔入下一道門，但這里沒(méi)有魔法生物，沒(méi)有被變形的棋子，甚至也沒(méi)有鎖門。哈利有一種慶幸的情感，但下一刻，這種情感就消影無(wú)蹤了。
三人剛跨過(guò)門檻，身后就騰地升起一股火焰，封住了門口。這火焰不同尋常，是紫色的；與此同時(shí)，通往前面的門口也躥起了黑色的火苗，他們被困在了中間。
這時(shí)他們定下心來(lái)，仔仔細(xì)細(xì)地審視著所處的環(huán)境。火焰沒(méi)有熱浪，似乎只是象征性的，但是他們都不想以身試驗(yàn)一下斯內(nèi)普魔法火焰的真實(shí)性。房間的中央有一張桌子，上面擺放著七個(gè)形狀各異的瓶子。
“又是七，”威廉輕輕地說(shuō)，“最有魔力的數(shù)字?！?br/>
“還有一個(gè)！”瓶子旁邊有一卷羊皮紙，赫敏拿起了它，哈利和威廉在赫敏背后，展開讀道：
危險(xiǎn)在眼前，安全在后方，
我們中間有兩個(gè)可以給你幫忙。
把它們喝下去，一個(gè)領(lǐng)你向前，
另一個(gè)把你送回原來(lái)的地方。
兩個(gè)里面裝的是蕁麻酒，
三個(gè)是殺手，正排著隊(duì)等候。
選擇吧，除非你希望永遠(yuǎn)在此停留。
我們還提供四條線索幫你選擇：
第一，不論毒藥怎樣狡猾躲藏，
其實(shí)它們都站在蕁麻酒的左方；
第二，左右兩端的瓶里內(nèi)容不同，
如果你想前進(jìn)，它們都不會(huì)對(duì)你有用；
第三，你會(huì)發(fā)現(xiàn)瓶子大小各不相等，
在巨人和侏儒里沒(méi)有藏著死神；
第四，左邊第二和右邊第二，
雖然模樣不同，味道卻是一樣。
“這下好了。”威廉說(shuō)。哈利認(rèn)為威廉是在抱怨這魔藥題的難度，但威廉真心實(shí)意覺(jué)得這很好。
赫敏也抱同樣的看法。
“太妙了，”她說(shuō)，“這不是魔法……這是邏輯推理，是一個(gè)謎語(yǔ)。許多最偉大的巫師都沒(méi)有絲毫邏輯推理的本領(lǐng)，他們只好永遠(yuǎn)被困在這里?！?br/>
威廉笑著，“我看這道題更適合麻瓜來(lái)解，可以當(dāng)作數(shù)學(xué)題?！?br/>
“所以……我們也和那些巫師一樣，永遠(yuǎn)出不去了，是嗎？”哈利悲觀地問(wèn)。
“當(dāng)然不會(huì)。”威廉和赫敏異口同聲地答道。哈利簡(jiǎn)直成為了局外人，威廉和赫敏兩個(gè)麻瓜學(xué)霸開始討論。
“三個(gè)毒藥，兩個(gè)酒。”威廉正在研究手里的羊皮紙。
“可以排除法?！?br/>
“一個(gè)能使我們安全穿過(guò)黑色火焰取得魔法石，一個(gè)能送我們通過(guò)紫色火焰返回?！?br/>
“四個(gè)提示非常有用?！焙彰艚舆^(guò)羊皮紙，“可以開始了?！?br/>
威廉擦擦汗——這并不是因?yàn)榛鹧嬖斐傻臒崂耍鋵?shí)火焰（至少在外部觀察）是冷的，“第一條，可以推出最右邊的不是毒藥?！?br/>
“右邊第二瓶可能是。”
“沒(méi)錯(cuò)，”威廉進(jìn)入了狀態(tài)，“最左和最右，都不是前進(jìn)的。”
“這么說(shuō)，最右邊的不是毒藥，不是前進(jìn)，那就只剩蕁麻酒和后退藥水了。”
“蕁麻酒味道應(yīng)該不怎么樣。”哈利逮住機(jī)會(huì)刷存在感。
“不能嘗，要先把七瓶藥水都推出來(lái)才行。”
“第三條應(yīng)該是說(shuō)瓶子的大小，”赫敏看著桌面上大小不一的瓶子，“最大的不是毒藥，最小的也不是?！?br/>
“沒(méi)太大用，”威廉說(shuō)，“看第四條，左二和右二，味道一樣。”
“右二是最大的瓶子?！?br/>
“解出來(lái)了！”威廉高喊道，赫敏同樣神色激動(dòng)。
“再對(duì)一次，”赫敏恢復(fù)平靜，說(shuō)道。
“從右到左。最右邊，能穿過(guò)紫色火焰返回的藥水，右二是蕁麻酒，右三是毒藥，最中間是蕁麻酒。左三——就是右五——是前進(jìn)的藥水，能幫我們拿到魔法石。再左邊，就是蕁麻酒和毒藥?！?br/>
“完全正確?！焙彰粽f(shuō)。
哈利顯得十分崇拜。
“哦，天！”他說(shuō)，“你們?cè)趺茨芙獬鲞@樣的難題？”
赫敏很困惑，“什么？哈利，我倒覺(jué)得你如果在麻瓜家庭中長(zhǎng)大并上過(guò)小學(xué)的話，你應(yīng)該也會(huì)解這種謎語(yǔ)吧？”
“謎語(yǔ)？”哈利說(shuō)，“什么是謎語(yǔ)？”
“你要是和他在同一種家庭中長(zhǎng)大，估計(jì)也連謎語(yǔ)都不知道在什么?！蓖f(shuō)，“他在姨媽家寄居。”
赫敏很吃驚，還想再說(shuō)些什么，但是哈利強(qiáng)行岔開了話題。
“嘿，”他說(shuō)，“你們都聽我說(shuō)一下。先別插嘴，你們回去的時(shí)候，先叫醒羅恩，然后騎著飛天掃帚飛回學(xué)校，穿過(guò)活板門。注意別驚動(dòng)路威，直接飛到貓頭鷹棚屋，派海德薇或者伊維里歐斯去給鄧布利多送信，盡快。我或許可以拖住斯內(nèi)普，但終究不是他的對(duì)手?！?br/>
“可是哈利——如果神秘人跟他在一起怎么辦？”
“我曾經(jīng)僥幸逃脫過(guò)一次，你記得嗎？”哈利手點(diǎn)著額頭上的傷疤，“我說(shuō)不定還能逢兇化吉的。”
赫敏的嘴唇顫抖著，她突然沖向哈利，伸出雙臂摟住了他……
威廉輕咳一聲，背過(guò)身去。
過(guò)了一會(huì)兒，赫敏喊了他一聲，顯得很不好意思。
“威廉，”她拿起那個(gè)圓溜溜的、可以使人穿過(guò)紫色火焰安全返回的最右邊的瓶子，“走吧?！?br/>
“哈利，”威廉覺(jué)得該說(shuō)點(diǎn)什么，“安全為重，不要犧牲性命，你的生命比魔法石更重要。”
這就夠了。根據(jù)原著劇情，哈利完全能把奇洛折騰得半死不活。
哈利點(diǎn)點(diǎn)頭。赫敏喝了一口藥水，穿過(guò)了紫色火焰。威廉也喝了一口。
頓時(shí)，周身冰冷。威廉邁步，穿過(guò)了紫色火焰。