演講稿來(lái)得比秦風(fēng)中想象中更早。
侯聚義雖然表面上看著吊兒郎當(dāng)，但想來(lái)私底下對(duì)這件事應(yīng)該盯得挺緊。晚飯過(guò)后，修改并翻譯完畢的稿件，就從位于美國(guó)紐約的某所大學(xué)校園里，直接傳真到了多倫多農(nóng)場(chǎng)莊園的侯聚義私人辦公室內(nèi)。侯聚義的助理肖恩斯威夫特沒(méi)有馬上將稿子交到秦風(fēng)手里，而是先拿去給關(guān)朝輝過(guò)目一番。關(guān)朝輝看完后覺(jué)得沒(méi)問(wèn)題了，才轉(zhuǎn)手交給了秦風(fēng)。
修改過(guò)的演講稿，內(nèi)容和秦風(fēng)之前寫(xiě)的有了較大變動(dòng)，不過(guò)基本保留了他的演講邏輯，翻譯上，翻譯者增加了大量的美式冷幽默，而且用詞全都盡量簡(jiǎn)單，差不多都是CET4級(jí)別的單詞，以秦風(fēng)的蹩腳英語(yǔ)水平，逐字逐粗讀一遍下來(lái)，居然能看懂七七八八，而在讀到那些較為明顯的刻意的小幽默處，經(jīng)過(guò)多年美劇洗禮的秦風(fēng)，也能露出會(huì)心一笑。這樣一來(lái)，沒(méi)了語(yǔ)言文化上的隔閡，秦風(fēng)準(zhǔn)備起來(lái)，也就輕松了許多。
多倫多的大年初三和大年初四，整整兩天時(shí)間，秦風(fēng)都把自己關(guān)在房間里，死磕這篇按照正常美國(guó)人的語(yǔ)速起碼要15分鐘才能講完的演講稿。先是把文章里的專業(yè)詞匯挨個(gè)弄清，標(biāo)好標(biāo)音。接著就是讀，一個(gè)勁地反復(fù)地來(lái)回地讀了又讀，初三一整天，起碼讀了三十四遍，一直讀到每讀完上一句，腦子里就能自動(dòng)地蹦出下一句的程度，到了初四，才開(kāi)始一段段拆開(kāi)進(jìn)入背誦程序，一直背到晚上，總算一字不差地把長(zhǎng)長(zhǎng)的幾頁(yè)紙全都背了下來(lái)，論篇幅，相當(dāng)于花了2天時(shí)間，背下了一整本英文版的《道德經(jīng)》?？梢?jiàn)秦風(fēng)上輩子的東甌市十八中高考文科狀元，以及這輩子的東甌市五中高考文科狀元，絕對(duì)不是浪得虛名。
在絕對(duì)高壓的強(qiáng)度下，秦風(fēng)的嗓子居然沒(méi)啞。
到了初五，秦風(fēng)就找上關(guān)朝輝，要給她表演一下。
關(guān)朝輝大概是覺(jué)得這種小演習(xí)挺有趣的，起身一招呼，住在莊園里的廚師、園丁、保安什么的十幾個(gè)膚色各異的傭人，立馬就扔下手里的活，上前圍觀秦風(fēng)。場(chǎng)面略顯羞恥，但好在這種羞恥度滿滿的事情，秦風(fēng)當(dāng)年也沒(méi)少干過(guò)——論無(wú)視羞恥心的表演，哪個(gè)國(guó)家都比不上中國(guó)國(guó)內(nèi)讓小學(xué)甚至是中學(xué)男生，涂著口紅、兩腮擦粉上臺(tái)歌唱祖國(guó)。所以毫無(wú)疑問(wèn)的，像秦風(fēng)這種班草，作為班里頭天然的文藝骨干，自然年年都躲不過(guò)這種命運(yùn)。
已經(jīng)被社會(huì)主義文藝界折騰到無(wú)視跨性別演出的秦風(fēng)，面對(duì)區(qū)區(qū)幾個(gè)看熱鬧的家丁，自然不會(huì)有什么心理波動(dòng)。秦風(fēng)極其淡定地把演講稿從頭到尾給關(guān)朝輝背了一遍，口語(yǔ)之流利，聽(tīng)得侯開(kāi)卷目瞪口呆，直呼你特么這兩天是被人奪舍了嗎？而深知秦風(fēng)英語(yǔ)水平的關(guān)朝輝，也被秦風(fēng)的英語(yǔ)發(fā)音水平嚇了一跳，不住搖頭贊嘆：“不錯(cuò)，相當(dāng)不錯(cuò)?！?br/>
夸完又問(wèn)本地的土著：“肖恩，你覺(jué)得怎么樣？”
肖恩斯威夫特用頗為欣賞的目光看著秦風(fēng)，笑盈盈道：“英語(yǔ)很流利，聽(tīng)不出一般中國(guó)人的口音，不過(guò)有些地方稍微有點(diǎn)怪，有種倫敦腔里帶點(diǎn)紐約腔的感覺(jué)。不過(guò)已經(jīng)很不錯(cuò)了，比我認(rèn)識(shí)的很多蘇格蘭人都強(qiáng)多了，秦先生很有語(yǔ)言天賦。”
英語(yǔ)水平很爛卻發(fā)音神之標(biāo)準(zhǔn)的秦風(fēng)，就這樣通過(guò)了關(guān)朝輝的檢驗(yàn)。關(guān)朝輝也不耽擱，當(dāng)天就聯(lián)系好了TED演講的主辦方，到了晚上9點(diǎn)多，便帶著秦風(fēng)，飛抵美國(guó)加州的蒙特利。
加州時(shí)間，2006年2月3日早上9點(diǎn)半，秦風(fēng)和關(guān)朝輝出現(xiàn)了在本次TED演講的會(huì)場(chǎng)外。
……
位于半島上的加州蒙特利市，受海風(fēng)的影響，要比多倫多溫暖舒適不少。秦風(fēng)和關(guān)朝輝下飛機(jī)后，便全都換上了偏春季的服飾，只是沒(méi)有脫掉里面的保暖衣。關(guān)朝輝專門(mén)給秦風(fēng)選了一身既青春又沉穩(wěn)的衣服。18歲的秦風(fēng)身型勻稱，稍微捯飭一下，確實(shí)還挺人模狗樣，除了身高上略有缺陷，總體來(lái)講，騙妹子的硬件條件，可以說(shuō)該有的全都有了。
作為演講嘉賓，秦風(fēng)和關(guān)朝輝到場(chǎng)之后，馬上就被領(lǐng)進(jìn)了準(zhǔn)備室。
負(fù)責(zé)現(xiàn)場(chǎng)的導(dǎo)演，在秦風(fēng)上臺(tái)前，特地跟他叮囑了幾點(diǎn)，秦風(fēng)雖然連個(gè)毛都聽(tīng)不懂，不過(guò)有關(guān)朝輝充當(dāng)翻譯，理解上便不成問(wèn)題。
TED作為一個(gè)名義上非商業(yè)性的演講機(jī)構(gòu)，事實(shí)上還是要賺錢(qián)的。
它的盈利基本上來(lái)自兩個(gè)部分，大頭是觀眾的入場(chǎng)門(mén)票，通常都高達(dá)數(shù)千美元一張，尤其是當(dāng)來(lái)了諸如比爾蓋茨這種超重量級(jí)的嘉賓時(shí)，就算票價(jià)炒到上萬(wàn)美元，照樣是一票難求。不過(guò)像這種層次的人物，可能好幾年也就只來(lái)一次，所以一票難求的情況，還是少數(shù)的。
絕大多數(shù)時(shí)候，TED其實(shí)都處在賣(mài)不出票的窘境里——因?yàn)檠葜v者的卡司不夠，或者演講內(nèi)容過(guò)于小眾冷門(mén)，以及較少情況下的，兩個(gè)原因同時(shí)存在。
在秦風(fēng)有限的記憶中，中國(guó)國(guó)內(nèi)就曾有一個(gè)背景相當(dāng)大的女星，為了刷逼格而來(lái)TED蹭了一次演講。當(dāng)時(shí)秦風(fēng)出于好奇看了那個(gè)視頻，摸著良心說(shuō)，那位女星的演講，無(wú)論是內(nèi)容還是質(zhì)量，都相當(dāng)差強(qiáng)人意，從頭到尾透著一股為賦新詞強(qiáng)說(shuō)愁，為了演講而演講的生硬感，只能說(shuō)勉強(qiáng)及格。但就是這樣一段視頻，卻也在國(guó)內(nèi)的網(wǎng)絡(luò)上紅火了一陣，不少網(wǎng)友紛紛在視頻下面留言，贊揚(yáng)該女星真是才貌雙全、揚(yáng)我國(guó)威，讓秦風(fēng)感到相當(dāng)無(wú)語(yǔ)。而這位女星為了上TED所付出的公關(guān)費(fèi)，自然就是TED在淡季時(shí)節(jié)的主要收入。
對(duì)于這樣一家既能請(qǐng)到各行業(yè)國(guó)際頂尖的牛人，也能為了區(qū)區(qū)幾個(gè)銅板隨便讓人進(jìn)來(lái)濫竽充數(shù)砸招牌的機(jī)構(gòu)，秦風(fēng)無(wú)法對(duì)其做出客觀評(píng)價(jià)。歸根到底，還是因?yàn)門(mén)ED演講的字號(hào)太老、輩分太高，以至于已然和上流社會(huì)產(chǎn)生的利益互惠的固定關(guān)系，以精英階層的現(xiàn)實(shí)，他們或許根本不在乎“名聲”這種關(guān)鍵，一方能提供經(jīng)費(fèi)，一方能提高身價(jià)，都是互利互惠的事情，你說(shuō)是某些蹭演講的明星是去濫竽充數(shù)，站在人家TED主辦方的角度上，人家或許還挺高興呢！愿打愿挨嘛！
秦風(fēng)這回的情況，在TED主辦方的眼里，和那些蹭演講的小明星沒(méi)什么本質(zhì)上的區(qū)別。
畢竟秦風(fēng)在美國(guó)這片地界上，壓根兒就不存在什么名氣，而且在2010年之前馬云還沒(méi)開(kāi)始全球買(mǎi)買(mǎi)買(mǎi)之前，華人面孔在世界科技舞臺(tái)上的地位，只要是稍微心存理性的人，都應(yīng)該心知肚明。
而秦風(fēng)也完全沒(méi)存著什么為國(guó)爭(zhēng)光的想法，他自己也覺(jué)得自己就是來(lái)走個(gè)過(guò)場(chǎng)，相當(dāng)于演戲，所以毫無(wú)精神壓力可言。
和關(guān)朝輝在準(zhǔn)備室里等了不到15分鐘，導(dǎo)演便讓秦風(fēng)上臺(tái)。
“放松點(diǎn)，就當(dāng)是去市里開(kāi)會(huì)。”關(guān)朝輝對(duì)秦風(fēng)道。
秦風(fēng)笑道：“市里開(kāi)會(huì)的場(chǎng)面，可比這里大多了。”
手里拿著為防萬(wàn)一準(zhǔn)備的臺(tái)詞卡，秦風(fēng)腳步輕快地從后臺(tái)走到了臺(tái)前。
臺(tái)下的聽(tīng)眾不多，頂多兩三百人，其中半數(shù)還是黑頭發(fā)黑眼睛的國(guó)內(nèi)老鄉(xiāng)。
一陣出于禮節(jié)的掌聲響起，秦風(fēng)清了清嗓子，面帶微笑，鎮(zhèn)定自若地開(kāi)口道：“大家好，我叫秦風(fēng)，來(lái)自中國(guó)，現(xiàn)在是一家中國(guó)網(wǎng)絡(luò)科技的CEO。我們公司去年推出了一款基于即時(shí)通訊技術(shù)的桌面社交軟件，產(chǎn)品名字叫做微博……”