(本書為考古學(xué)家1985年在陜西境內(nèi)的智來高僧墓里發(fā)現(xiàn),該經(jīng)全由漢語寫成。這本書是我在涼山的探險(xiǎn)后從斯威頓那里偷來的。奇怪的是,這里面的很多話語和儒家的經(jīng)典很像,應(yīng)該是翻譯導(dǎo)致的,后面還有很多智來法師的評(píng)注。)
辛繞篇第一
奉神
天下洶洶,洪水湯湯,浩浩乎懷山襄陵。王憂其民,召賢人洪銘問對(duì)。(天下呈現(xiàn)大亂的模樣,洪水浩浩蕩蕩淹沒山峰,王非常擔(dān)憂他的人民,召賢人洪銘問答。)
王曰:“當(dāng)是時(shí),何以解憂?(在這個(gè)時(shí)候,如何解除憂患呢?)”
洪銘對(duì)曰:“奉神,昔邦有難,辛繞助之,于是大一統(tǒng)也。至今時(shí),則禮崩樂壞,眾皆不享,辛繞諸神,助我何哉?(敬奉神明,以前部落有難,辛繞幫助我們,于是張大了這一開端。到了現(xiàn)在,禮崩樂壞,眾人不再供奉神明,辛繞諸神為什么要幫助我們呢?”
王曰:“孤聞?dòng)钌?,獻(xiàn)牲其一,牛羊何如?(我聽說想要敬奉神明,首先得有獻(xiàn)祭牲畜,牛羊如何?)”
洪銘對(duì)曰:“不可,大不敬,宜獻(xiàn)人。(不行大不敬,應(yīng)該獻(xiàn)祭人。)”
貧僧智來案:“象雄,真蠻夷爾,不識(shí)佛法,殺生者,大惡,故象雄亡。”(貧僧智來說:“象雄,真的是蠻夷呀,不知道佛法,殺生是大惡,所以象雄滅亡。)