關于西方姓名，慣例都是直接用諧音翻譯，這樣翻譯過來的意思和本意真的相匹配嗎？

    本質(zhì)上，西方的姓名和中國的姓名，有著相通之處，這里不再贅言，直接看下方資料。

    英美人的姓氏來源很多，主要有以下幾種――

    1、有些姓氏來自某些身份或職業(yè)，如：

    baker貝克（面包師）hunter享特（獵人）

    carter卡特（馬車夫）sith史密斯（鐵匠）

    cook庫克（廚師）iller米勒（磨房主）

    turner特納（車工）

    2、有些姓氏來自某些地名或建筑名稱，如：

    london倫敦（英國首都）hall霍爾（禮堂）

    kent肯特（英格蘭東南部之一）ill米爾（磨房）

    3、某些姓氏與地理、地貌或環(huán)境特征有關，如：

    brook布魯克（小溪）churchill邱吉爾（山丘）

    hill希爾（山）lake雷克（湖）

    field菲爾德（田野、原野）

    green格林（草地、草坪）

    wood伍德（森林）well韋爾（水井、泉）

    4、有些姓氏反映個人的特征（膚色、高矮、長相或品德），如：

    brown布朗（棕色的）white懷特（白色的）

    longan朗曼（高個子）short肖特（個子矮的）

    sharp夏普（精明的）hard哈代（吃苦耐勞的）

    yonng揚（年輕的）sterling斯特林（有權威的）

    5、有些姓氏來自人體部位名稱，如：

    back巴克（背）hand漢德（手）

    finger芬格（手指）brain布雷恩（頭腦）

    6、有些姓氏來自動植物名稱，如：

    bird伯德（鳥）bull布爾（公牛）

    fox?？怂梗ê偅﹉awk霍克（鷹）

    bush布什（灌木叢）stock斯托克（紫羅蘭）

    cotton克頓（棉花）reed里德（蘆葦）

    中國姓氏的形成原由，主要有以下幾類：

    1．以居住地名、方位、封國命氏。如趙、西門、鄭、蘇等。

    2．以古姓命氏、如任、風、子等。

    3．以先人名或字命氏。加皇甫、高、刁、公、施等。

    4．以兄弟行次順序為氏。如伯、仲、叔、季等。

    5．以職官名稱命氏。如史、倉、庫、司徒、司寇、太史等。

    6．以職業(yè)技藝命氏。如巫、屠、優(yōu)、卜等。

    7．以祖上謚號為氏。如戴、召等。

    8．古代少數(shù)民族與漢族大融合，借用漢字單字為氏。如拓跋氏改為元氏、叱盧氏改為祝、關爾佳氏改為關、鈕祜祿氏改為鈕等。

    9．因賜姓、避諱改姓氏。如手唐王胡賜給立有大功的大臣們以李姓、朱明王朝賜以朱姓；漢文帝名劉恒，凡恒性因避諱改為常氏。晉朝帝王祖上有司馬師，天下師姓皆缺筆改為為帥氏。

    10．因逃避仇殺改姓。如端木子貢后代避仇改沐姓，牛娃避仇改牢姓等。

    姓氏起源的形式很多，并且在不斷發(fā)展，同姓異源，或異姓同源，等等，情況十分復雜。隨著歲月的流逝，不斷出現(xiàn)新的姓氏。如給孩子取名時，取男女雙方兩個單音姓合成復姓，又為姓氏“家族”增添了新的成員。

    至于西方姓名，姓在后名在前的問題，文中本身就設定了一個特殊的角色：圣光大帝，很多東西后面見分曉！