?第七章

    我都不知道我是怎么度過這個晚上的，十點半的時候，我躺在床上，而沈姿拎著一口袋的零食回來了，笑盈盈地分給朱琳和思媛。

    思媛看了我一眼，笑著回絕了沈姿：“不用啦，我今晚吃得可飽了！”

    我躺在上鋪的床上，聞著空氣里彌漫的奧爾良烤翅與各種燒烤混雜在一起的氣味，然后聽著沈姿用一種充滿喜悅的聲音對思媛說：“吃點吧！不看僧面看佛面呀！”

    朱琳頓悟，笑嘻嘻地說：“怎么，又是陳大少爺請客？”

    沈姿好聽地笑出了聲，慢悠悠地說：“他知道我今天遇到了糟心事，不得安慰安慰？”

    我手上的書一下子變得沉甸甸的，并且感覺像是壓在心里一樣，奇怪的是我明明是把它捧在手上的。

    我在心里冷哼一聲，有什么了不起？剛才我和思媛多的都吃了，還在乎她這點東西？又不是買不起，又不是沒吃過！

    可是另一個聲音平靜地陳述著一個事實：可它們都不是陳寒買的。

    我又反駁，不是陳寒買的又怎么樣？難道味道就不一樣了？難道非得他買的才好吃？

    總之我聞到空氣里的食物味道，真心想吐。

    我正百無聊賴地繼續(xù)和手里的書奮戰(zhàn)時，忽然聽見沈姿又喜洋洋地說：“對啦，陳寒答應(yīng)今年寒假和我一起去雪山滑雪！”

    心里咯噔一下。

    誰知道沈姿竟然抬起頭來望著上鋪的我，笑靨如花地說：“祝嘉，我不生你氣了，你撕了我的照片，我撕了你的演講稿，這就算兩清了好不好？”

    我慢慢地把視線挪到她臉上。

    她真摯地望著我，“你把我的照片撕了，我當(dāng)時氣得都哭了，不過要不是你，陳寒也不會答應(yīng)和我一起去雪山。”

    寢室里一時有些安靜。

    我其實挺佩服沈姿的，明明因為照片事件恨我恨得要死，如今為了氣我，竟然還能硬生生裝出一副毫不在意的模樣。

    可我祝嘉擁有c大人的錚錚傲骨，絕對不屑于委屈自己裝出一副小白花的樣子，所以我懶懶地翻了個身，把書放在枕頭旁邊，打了個電話給我陳寒他媽。

    “李阿姨，你睡了嗎？”

    好在她沒睡，于是我乖巧地對她說：“阿姨，我的計算機二級還沒過呢，我都大三了，要是再過不了，到時候拿不了畢業(yè)證。我想問問你，這個假期能讓陳寒給我補補嗎？”

    陳寒是計算機專業(yè)的高材生，而他媽以前是下崗工人，現(xiàn)在則是明遠集團分公司的一名會計——說起來，這事兒還幸虧有我在中間攙和。

    李阿姨或許是因為這個緣故，從來就不會拒絕我的一切要求，所以立馬笑瞇瞇地答應(yīng)了，“好，沒問題！”

    我也笑著說：“謝謝李阿姨！”

    寢室里仍然一片寂靜。

    下一秒，我聽見沈姿冷冷地罵了句法語出來，砰地一聲推門就走。

    看吧，我又打了勝仗，只要我肯做，沒什么事情做不出來，不是嗎？

    ***

    這一個星期過得不太順心，我是如何取得決賽資格的“曲折過程”顯然已經(jīng)像是長了腿一樣，傳遍了整個年級。

    年級上一共四個語種，英法俄日，雖說學(xué)的東西不相干，但好歹人員流通都是一致的。

    于是我得以感受到來自各國代表團的各種奇特目光。

    特別是上公共課的時候，總有那么幾道若有似無的眼神鎖定著我。

    我安慰自己，八國聯(lián)軍侵華不也一樣過去了？我這兒才四國聯(lián)軍，不怕不怕。

    演講稿被我憑借記憶重新整了一遍，多虧了我這聰明的頭腦，和沈姿當(dāng)初撕掉的那份也*不離十了。我在系主任的監(jiān)督下練了一周，她直夸我進步大。

    那當(dāng)然，要知道推動我的可不是什么上進心，是仇恨的力量！

    我可不想自己鎩羽而歸，然后看見沈姿那種“你看，我就知道”的嘴臉，我要震撼她，我要叫她知道，很多事情不是只有她沈姿才能做到。

    當(dāng)然，思媛偷偷告訴我，其實我就是想證明一件事情：雖然我得不到陳寒，但我可以從其他方面擊敗沈姿。

    好吧，我承認她是對的。

    好歹熬過了一周，我又一次興致勃勃地往市立圖書館進發(fā)。

    收拾太陽傘和錢包那些的時候，我聽見思媛好奇地問我：“嘉嘉，今天怎么這么高興??？”

    我一愣，“有嗎？”

    “有，以前去圖書館的時候也就一般般，今天看著格外高興?！?br/>
    我摸摸鼻子，“大概是……忽然間從基法老師那里感受到莫泊桑的魅力了？”

    干笑兩聲，總之我有些雀躍地坐上了去往市中心的公交。

    走進六樓大廳時，我第一時間往老位置看去，然而那里空空如也，不僅是我的老位置，鄰桌也沒有人。

    心里無端沉了一下。

    看來又得一個人孤零零地看書了……

    我又一次取下莫泊桑，坐在自己的老位置看書，真煩，又開始看不進去。

    我頻頻翻頁，所以也沒注意到管理員大媽看了我一眼，似乎去陽臺上打了個電話?？傊易约憾疾恢牢曳^去的那些書頁上究竟講了什么。

    然而就在我這么百無聊賴地玩著翻頁游戲時，沒過多久，忽然有人輕輕叩響了我的桌子，我順著那只指節(jié)分明、修長干凈的手抬頭一看，頓時愣住。

    “陸瑾言？”

    手的主人低頭望著我，唇邊有一抹揶揄的笑意，“小姑娘看書的速度不錯啊？”

    又一次，我的臉唰的一下紅了。

    ***

    看見陸瑾言的時候，離我到達圖書館已經(jīng)過去二十多分鐘了，然而這二十多分鐘對我來說卻如同須臾一樣，因為在我看來再也沒有比這更加神奇的事情了。

    我懷著寂寞了一個星期的心情跑來圖書館，而他與我一前一后進來。

    雖說他是來看書的，不是來陪我的，但我就是很奇妙地產(chǎn)生了一種有了同伴的心情。

    莫泊桑沒看下去，我就去找了本歐亨利繼續(xù)，這一次我專心致志，偶爾還彎起嘴角笑。

    陸瑾言掃了一眼我的書，奈何距離略遠，看不清我的書，也就不明白我在笑什么。

    然后在我第n次笑出來時，他忍不住問我：“什么東西這么好笑？”

    我環(huán)顧四周，這邊的幾張桌子都沒有人，于是小聲地跟他解釋了我正在看的這個短篇故事。

    這個故事的名字叫做《忙碌經(jīng)紀(jì)人的浪漫史》，講述了一個年輕的證券經(jīng)紀(jì)人因為忙昏了頭，竟然忘記自己上周末才和他的速記員小姐結(jié)了婚，又一次在匆忙之中向她求婚，鬧出了一個大笑話。

    我照著臨近結(jié)尾那段，把證券經(jīng)紀(jì)人求婚的幾行翻譯給他聽：

    他一股勁兒沖進里面的辦公室，像一個做空頭的人急于補進一樣。他向速記員的辦公桌沖過去。

    “萊斯利小姐，”他匆匆開口說，“我只有一點空閑。我利用它來說幾句話。你愿意做我的妻子嗎？我實在沒有時間用普通的方式跟你談情說愛，但是我確實愛你。請你快回答吧——那幫人正在搶購太平洋鐵路的股票呢。”

    我抬頭望著陸瑾言，笑得臉都快扭曲了，而我看見他只是似笑非笑地看著我，頓時明白過來……他似乎并不覺得這個故事有多好笑。

    我只能尷尬地解釋一句：“所以說語言的魅力會在翻譯的過程里喪失一大半，你不懂我，我不怪你。”

    然后我還低調(diào)地嘆了口氣，用一種“世人皆醉我獨醒”的悲愴語氣感嘆道：“這種我站在山頂俯瞰茫然無知的人類的心情，你是不會明白的?！?br/>
    他終于低低地笑出聲來。

    我白他一眼，“你反射弧是不是太長了？這時候才領(lǐng)悟到歐亨利的幽默？”

    他用那種遺憾的眼神望著我，不緊不慢地指出一個事實，“祝嘉，我笑的是你?！?br/>
    那神情叫我一愣，就好像是一個成年人看著一個智商沒發(fā)育完全的小屁孩，無奈又有趣。

    我頓時憤怒了。

    這令人發(fā)指的家伙，我好心好意給他翻譯歐亨利的大作，他居然笑話我？

    然后我就憤憤地看著他，收拾起我的莫泊桑和歐亨利，趾高氣揚地轉(zhuǎn)身，打算去大廳的另一頭坐。

    途中穿過書架，我又一次不長眼睛把地上的小凳子踹出一聲巨響，管理員大媽怒氣沖沖地瞪著我，我趕緊開溜。

    余光瞟到陸瑾言還在笑。

    笑笑笑，笑個鬼??！

    我臉紅了，我生氣了，最重要的是，我覺得丟人了。

    (天津)