其中一個(gè)裝著我的「NERvGear」，但我的全副心神都被另一個(gè)盒子里的東西給吸引了過(guò)去。

    那是在我出生之前風(fēng)行過(guò)的一款外接型的頭戴式顯示裝置，如果沒(méi)有記錯(cuò)，那應(yīng)該是對(duì)應(yīng)名叫「Theorld」的游戲的設(shè)備。據(jù)說(shuō)我家臭老爸曾經(jīng)在游戲的營(yíng)運(yùn)公司任職過(guò)。因此我對(duì)於那間公司有一定的印象，公司，全稱為CyberConnect公司。（系列的游戲制作公司。）

    除了頭戴式顯示器外，還有一張由電腦輸出的照片，圖片中的人物有三名，都是由CG（電腦繪圖）所構(gòu)成的角色。雖然具有精致的貼圖技術(shù)與材質(zhì)，但比起目前的游戲畫(huà)面，仍舊可以感覺(jué)到技術(shù)的差異。那是由兩名少女與一名男子，所構(gòu)成的畫(huà)面，最顯眼的是站在兩人中央，有著紅銀雙色頭發(fā)，身著紅色連身裙的女孩，站在少女右邊，手持短杖，身著清涼服裝與尖帽，帶有法系角色氛圍的女子；左側(cè)的男子身著無(wú)袖的鱗片甲衣，略微黝黑的膚色與剪成狼式發(fā)型的頭發(fā)讓其有一種剽悍的戰(zhàn)士氣息，但最為吸引我的是男子的雙眼。

    左眼是略暗的黃色，右眼則是呈現(xiàn)天空般的湛藍(lán)。

    那是所謂的連星雙瞳。

    彷佛星星一樣。

    那是來(lái)自於小時(shí)候我聽(tīng)過(guò)的故事，

    主角是一只在我之前，生活於這個(gè)空間，陪伴我父母的貓。

    有著虹膜異色問(wèn)題的牠，最為醒目的就是一雙有著不同顏色的眼孔。

    牠的名字是，

    是只據(jù)說(shuō)有著臭脾氣，又很傲嬌的貓。

    我想起老媽講起這個(gè)故事的時(shí)候，老爸那略微有些尷尬的表情。

    拿著那張有些年代的照片，我朝著客廳走去。

    看是要一個(gè)月的家內(nèi)灑掃還是別的什麼，為了滿足自己的好奇心，這一刻我無(wú)所畏懼。

    ＝＝＝＝＝分隔線＝＝＝＝＝

    找到老媽的時(shí)候她正在書(shū)房，完全沒(méi)有三小時(shí)前像是史萊姆般攤在沙發(fā)上的模樣，盤著腿坐在電腦前面聚精會(huì)神的工作的女性，是她名為水源遙的另外一面。

    自由譯者這個(gè)職業(yè)聽(tīng)起來(lái)很酷，但其實(shí)是個(gè)很吃重的工作。

    首先，沒(méi)有隸屬的出版社，就代表雖然「自由」，但也不會(huì)有穩(wěn)定的收入。這個(gè)情況之下，工作的來(lái)源就變成自己在業(yè)內(nèi)的「知名度」與「準(zhǔn)確性」。當(dāng)翻譯的作品越多，且越受好評(píng)的時(shí)候，工作自然就會(huì)找上來(lái)。

    再來(lái)，因?yàn)槌薪庸ぷ鞯亩喙岩约耙苯优c作者本人或是對(duì)方出版社討論，在時(shí)差的影響之下自由譯者很難有正常的作息生活，三更半夜透過(guò)網(wǎng)路與對(duì)方洽談的狀況極為常見(jiàn)。

    其他像是躲編輯，出席發(fā)售會(huì)等譯者與作家的常態(tài)，更是為這件工作下了叫做辛苦的注腳。從小看著這樣的老媽，我深知這份工作的重要性與困難。所以就算對(duì)於她平常狀態(tài)多有微詞，但一般在工作的時(shí)候，我是不會(huì)主動(dòng)打擾她的。

    我環(huán)顧目前身處的書(shū)房，這是生活15年的家中，除客廳與飯廳外最常全家聚首的空間。環(huán)繞整間房間，由地板至天花板的厚底書(shū)架，與架上琳瑯滿目的書(shū)籍。

    有人曾經(jīng)說(shuō)，看一個(gè)人的書(shū)架，就可以得知其主人的個(gè)性。

    我認(rèn)為這句話說(shuō)的一點(diǎn)也沒(méi)錯(cuò)。

    靠近門口的左側(cè)開(kāi)始，是由鐵灰色調(diào)的金屬版所構(gòu)成的城堡，這是老爸的書(shū)架，基於工作，有關(guān)於游戲開(kāi)發(fā)的大部工具書(shū)被放在書(shū)架的最底層，相關(guān)的參考資料則是以書(shū)籍的高低有不同的位置，因?yàn)檫@部份的資料還參雜了不少的紙本文件，因此有部分的書(shū)架是作為「檔案庫(kù)」的封閉空間。各種書(shū)籍整齊的排列在書(shū)架上，從這里可以看到老爸一絲不茍的個(gè)性。

    相較於左側(cè)的儼然，右側(cè)的書(shū)架在擺放上則顯得很是隨意，各式各樣的字典排列在方便拿取的第六層，其上是曾經(jīng)依照順序排列，但現(xiàn)在則像是「全民舒暢」游戲中等著被破解關(guān)卡般的。而下方則是集各家出版社，多國(guó)語(yǔ)言的各種神話、預(yù)言、敘事詩(shī)等傳說(shuō)故事的書(shū)籍，當(dāng)然，也是以主人稱之「我可以輕松的找到，呀呼！」的態(tài)度隨意的擺放。而在書(shū)本與架子的空間上，則堆放著好幾疊輸出的紙張，應(yīng)該是這件工作的參考資料，看著擺放在所謂「順手位置」的文件，我這樣推斷著。

    喔，我想大家已經(jīng)知道了，右邊書(shū)架的主人就是現(xiàn)在正在埋頭工作的女人。

    我盡量不發(fā)出聲響的走向右側(cè)的架子，隨手抽出一本來(lái)自遙遠(yuǎn)年代的敘事詩(shī)譯本，這是講述隨著國(guó)王遠(yuǎn)征異教徒，最後喪命於敵手的偉大騎士的故事。

    對(duì)於所謂的騎士精神，我是抱持著懷疑的態(tài)度，雖然很有熱血般如同少年漫畫(huà)的氣息，但以常年觀看下來(lái)的經(jīng)驗(yàn)，遵守騎士之道的騎士，多以悲劇收?qǐng)?。雖然壯烈，卻仍舊是死亡的悲劇。

    像是帶領(lǐng)圓桌武士追尋圣杯的騎士之王，以及我手中敘事詩(shī)的主人翁都是很好的例子。

    斜倚著背後的書(shū)架，我輕松的翻動(dòng)手中這本以詠唱語(yǔ)調(diào)歌頌的傳奇故事，正當(dāng)我看到騎士將手中的神劍劈向大理石，意圖劍毀人亡之時(shí)，原本正在工作的老媽發(fā)出了滿足的一聲「哈！」并把雙手高舉做出她的招牌動(dòng)作。

    依照我為人子的經(jīng)驗(yàn)，這表示她的工作到一個(gè)段落了。

    也就是說(shuō)，我的好奇心可以找到一個(gè)宣泄的出口了。我將手中的書(shū)闔上，放回它原本的位置─兩本漫畫(huà)的中間，并在心中與它道別，希望哪天你可以正確回到同伴的身旁。

    似乎感覺(jué)到我的存在，還舉著雙手的老媽直接以後仰的方式把頭看往我的方向，都快半百了骨頭有沒(méi)有這麼好啊！

    「?。　怪匦禄謴?fù)成軟骨動(dòng)物狀態(tài)的老媽，輕松的跟我打了一個(gè)招呼。

    「??！」這則是不知死活的叛逆期兒子?！肝矣袀€(gè)問(wèn)題想問(wèn)你，老～媽?！?br/>
    我揚(yáng)了揚(yáng)手中的照片。

    ＝＝＝＝＝作者的分隔線＝＝＝＝＝

    沒(méi)有想到，我真的連續(xù)寫(xiě)了六章沒(méi)有連貫時(shí)間軸的章節(jié)。

    一章章從新構(gòu)思角色的想法，描寫(xiě)，好累…ORZ

    我只是個(gè)普通的宅而已…阿嗚。

    不知道有沒(méi)有人算過(guò)這幾章對(duì)話的數(shù)量…

    輕沒(méi)有對(duì)話根本是自虐。

    對(duì)，我自虐了…

    不過(guò)總算是把前面冗長(zhǎng)的過(guò)度交代給結(jié)束了，之後是SAO的封閉測(cè)試，以及莉可莉絲的出場(chǎng)，等封閉測(cè)試的劇情結(jié)束以後，就會(huì)是SAO的本篇了。

    （大概還有…一萬(wàn)字左右？）

    的設(shè)定，但主要是因?yàn)榕cSAO并不沖突，為了增加可看性與多元性才將其合并在一起，故事的主軸依舊是在SAO，以及後面的發(fā)展之上。

    那時(shí)候?qū)ξ襾?lái)說(shuō)才是故事真正的開(kāi)始，

    希望大家會(huì)喜歡。