“《鋼鐵是怎樣煉成的》？”
乍聽(tīng)到這個(gè)書(shū)名，周明瑞略顯驚愕。
《鋼鐵是怎樣煉成的》是前蘇聯(lián)作家，尼古拉·奧斯特洛夫斯基所著的長(zhǎng)篇自傳體小說(shuō)，是蘇聯(lián)社會(huì)主義文學(xué)的一部名著。
周明瑞迅速回憶起他對(duì)這部小說(shuō)的有限認(rèn)知。
他記得男主角名叫保爾，是一位性格剛強(qiáng)的無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命戰(zhàn)士，盡管遭受了來(lái)自命運(yùn)的不公和打擊，也不曾為命運(yùn)所屈服。
【人最寶貴的東西是生命，生命對(duì)于每個(gè)人來(lái)說(shuō)只有一次?！?br/>
【人的一生應(yīng)該是這樣度過(guò)的：當(dāng)他回首往事的時(shí)候，他不會(huì)因?yàn)樘摱饶耆A而悔恨，也不會(huì)因?yàn)槁德禑o(wú)為而羞恥?！?br/>
【這樣，在臨死的時(shí)候，他就能夠說(shuō)：“我的整個(gè)生命和全部精力，都已經(jīng)獻(xiàn)給世界上最壯麗的事業(yè)——為人類(lèi)的解放而斗爭(zhēng)?！薄?br/>
這段流傳甚廣的名言正出自《鋼鐵是怎樣煉成的》的男主角保爾之口。
周明瑞還想起了自己初中時(shí)摘抄的讀后感：
“真正的太陽(yáng)不應(yīng)該高高地掛在天上，掛在天上的太陽(yáng)只會(huì)是抽象的，而什么是共產(chǎn)主義理想，如何為畢生托付的信仰努力奮斗——
“當(dāng)保爾以超人的毅力奮起反抗無(wú)情的命運(yùn)時(shí)，平凡的生命就在與命運(yùn)的激烈碰撞中，迸發(fā)出了永恒的、非凡的光芒，為蒼白的心靈帶來(lái)勇氣和力量?！?br/>
作為一部社會(huì)主義文學(xué)的名著，周明瑞進(jìn)一步思索，《鋼鐵是怎樣煉成的》在國(guó)內(nèi)的知名度極高，擁有眾多的中譯版本，如果只是單純的想要閱讀名著，完全沒(méi)有必要費(fèi)心思找來(lái)俄文原版，手頭的這本書(shū)光看歲月的痕跡就知道不會(huì)便宜。
因此，真相只有一個(gè)——
“你在自學(xué)俄語(yǔ)？這是你用來(lái)輔助的工具書(shū)？”
周明瑞抬頭問(wèn)道。
“對(duì)。”
蘇默笑瞇瞇地點(diǎn)頭。
“不是有句話嗎？多掌握一門(mén)外語(yǔ)，關(guān)鍵時(shí)刻或許真能救你一命。
“反正平時(shí)閑著也是閑著，倒不如給自己充充電?！?br/>
當(dāng)?shù)弥┰降牡攸c(diǎn)是即將毀滅的舊日之都，當(dāng)明白他對(duì)未來(lái)憧憬的規(guī)劃被完全推翻時(shí)，蘇默就知道他必須給自己找點(diǎn)事做。
人這種動(dòng)物，一旦閑下來(lái)就容易胡思亂想。
“再不濟(jì)，”蘇默攤開(kāi)雙手，一本正經(jīng)地說(shuō)，“終身學(xué)習(xí)也能提高一個(gè)人的就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力嘛?！?br/>
在愚者先生尚未成長(zhǎng)起來(lái)前，終結(jié)第二紀(jì)元、開(kāi)創(chuàng)第三紀(jì)元，自身位格達(dá)到準(zhǔn)舊日的遠(yuǎn)古太陽(yáng)神、白銀城造物主，堪稱(chēng)是《詭秘之主》里最粗的一條金大腿。
而根據(jù)烏賊的訪談，舊文明時(shí)代的白造是一名天賦異稟的科學(xué)家，同時(shí)……國(guó)籍有些敏感。
再加上白造在第二紀(jì)從切爾諾貝利走出的暗示，不難猜到他來(lái)自上世紀(jì)解體的某個(gè)超級(jí)大國(guó)。
雖然不知道他是否有機(jī)會(huì)向白造求職，不知道他能否活著見(jiàn)到白造，甚至不知道……
但有備無(wú)患總是沒(méi)錯(cuò)的。
半小時(shí)后。
蘇默和周明瑞一人搬了個(gè)小板凳，圍在茶幾邊上吃起了午飯或者說(shuō)晚飯。
這個(gè)房子只有客廳，沒(méi)有專(zhuān)門(mén)的餐桌，所以他們只能這樣將就一下。
知道周明瑞今天搬家，蘇默昨天下班就去菜市場(chǎng)備好了食材。
因此現(xiàn)在的茶幾上擺了滿滿的一茶幾菜：雞蛋羹、炒青菜、蛋黃南瓜、紅燒排骨、油燜大蝦、糖醋里脊、豬肚雞湯……葷素搭配，色香俱全。
“可俄語(yǔ)雖然是小語(yǔ)種中的大語(yǔ)種，但總體還是挺冷門(mén)的?！敝苊魅疬叞秋堖厗?wèn)道，“真要提高就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力的話，不應(yīng)該去學(xué)英語(yǔ)嗎？難道蘇默你的英語(yǔ)很好？”
“這個(gè)問(wèn)題，”蘇默邊嗦著他的豪華加料版清湯掛面，邊幽幽地回，“你自己也是硬件工程師，你問(wèn)我？”
“Emmmm……”
周明瑞無(wú)言以對(duì)。
硬件工程師和軟件程序員有一項(xiàng)共通之處，如果有志提高技術(shù)、擴(kuò)展職業(yè)生涯，就必須掌握一定的英語(yǔ)讀寫(xiě)能力，以便及時(shí)學(xué)習(xí)行業(yè)前沿技術(shù)，因?yàn)樽钚碌募夹g(shù)文章往往是用英文寫(xiě)的，而且不會(huì)專(zhuān)門(mén)翻譯成中文讓你看。
因此真要說(shuō)會(huì)不會(huì)英語(yǔ)，那肯定是會(huì)的，但多半偏科得非常嚴(yán)重，只熟悉自身領(lǐng)域內(nèi)的專(zhuān)業(yè)詞匯。
“不過(guò)我的俄語(yǔ)也學(xué)得差不多了，至少在口頭交流上沒(méi)啥問(wèn)題?！碧K默又說(shuō)道，“我的下一個(gè)學(xué)習(xí)目標(biāo)的確是英語(yǔ)。”
畢竟源堡投放的第一位穿越者，黑夜女神阿曼妮西斯，根據(jù)烏賊的訪談，在舊日文明毀滅前偏歐洲人，原型是他認(rèn)識(shí)的一位大公司高管。
周明瑞咬了口糖醋里脊：“也是和俄語(yǔ)一樣的自學(xué)方式，找本英文原版書(shū)籍輔助理解？”
“大概吧?！碧K默淡淡地說(shuō)，“還沒(méi)有定下具體是哪本，目前的候選是反烏托邦三部曲中的兩部英文作品?！?br/>
“反烏托邦三部曲中的英文作品……《美麗新世界》和《一九八四》？”周明瑞摸了摸下巴，“不過(guò)這兩本都有對(duì)應(yīng)的中文譯本，而且由于太出名，你以前多半也從其他渠道了解過(guò)一些劇情，這樣豈不是很沒(méi)有挑戰(zhàn)性？”
蘇默挑了下眉：“所以？”
周明瑞自告奮勇：“不如我來(lái)幫你找本冷門(mén)的、沒(méi)被翻譯過(guò)的英文小說(shuō)吧！”
蘇默神色平靜地盯了他一會(huì)兒，點(diǎn)點(diǎn)頭：
“好啊，不過(guò)既然你準(zhǔn)備給我加難度，那我怎么也得禮尚往來(lái)。
“給你限定一個(gè)題材和大背景，就當(dāng)是命題挑戰(zhàn)，怎么樣？”
“應(yīng)該、應(yīng)該，沒(méi)問(wèn)題?！敝苊魅鹋呐男馗氨M管放馬過(guò)來(lái)吧！”
他這邊自我打氣、自信滿滿，另一邊的蘇默反倒陷入了沉默。
蘇默回想著《詭秘之主》的題材，盡管在原網(wǎng)站中被分到了玄幻頻道，但它實(shí)際上應(yīng)該是一部奇幻作品。
克蘇魯、收容物、神秘學(xué)、蒸汽朋克、維多利亞時(shí)代……
《詭秘之主》中融匯的要素非常多，但如果歸納為一個(gè)真正的大背景，應(yīng)當(dāng)是……
“奇幻，”蘇默緩緩說(shuō)道，“以及，末日?！?br/>
“奇幻題材的……末日作品？”周明瑞有些疑惑，“末日一般是科幻里的概念，跟奇幻放在一起好不搭啊?！?br/>
“這就不關(guān)我的事了?！碧K默慢悠悠地笑了笑，“這可是你自己主動(dòng)請(qǐng)纓的?！?br/>
周明瑞一咬牙：“好，這個(gè)挑戰(zhàn)，我接下了！”
之后他們又閑聊了兩句，一頓解決了午飯和晚飯。
晚上十點(diǎn)的時(shí)候，蘇默拿出一盞花燈放到客廳的茶幾上，在周明瑞的注視下點(diǎn)亮了正月十三的試燈。
零點(diǎn)，蠟燭燃盡。
蘇默收起花燈，和周明瑞互道晚安后，各自回房睡覺(jué)。
周日的晚上十點(diǎn)也是相同的流程，蘇默點(diǎn)燃了正月十四的神燈。
臨近零點(diǎn)，蠟燭將熄未熄。
蘇默隨便找了個(gè)理由，把陪同的周明瑞趕回了房間睡覺(jué)，然后回到了客廳，面對(duì)余燼的暗火枯坐了一夜。
第二天，周一，工作日。
上午，蘇默正在循環(huán)歌單的藍(lán)牙耳機(jī)傳來(lái)一聲提示音。
他拿起手機(jī)，屏保上是周明瑞發(fā)送的微信消息。
同時(shí)他發(fā)現(xiàn)周明瑞換了一個(gè)新的微信頭像。
“應(yīng)該就是這兩天換的……”
蘇默的情緒有些古怪。
他認(rèn)識(shí)周明瑞新?lián)Q的頭像。
周明瑞原本的微信頭像是一只通體漆黑、圓滾滾的可愛(ài)小貓，是國(guó)漫《羅小黑戰(zhàn)記》的主角小黑。
他現(xiàn)在的新頭像依舊是小黑，不過(guò)是孩童模樣的人類(lèi)形態(tài)，而他身邊坐著一個(gè)褐發(fā)紅瞳的妖精小哥，正笑得開(kāi)朗單純，毫無(wú)陰霾。
“小黑和……洛竹?！?br/>
蘇默喃喃自語(yǔ)。
洛竹是“反派”風(fēng)息的同伴，性格活潑善良，是風(fēng)息團(tuán)隊(duì)中對(duì)待小黑最真誠(chéng)的一位。
當(dāng)風(fēng)息和小黑交涉失敗，準(zhǔn)備強(qiáng)行奪取小黑的領(lǐng)域時(shí)，哪怕是態(tài)度友善的天虎也選擇了旁觀，只有洛竹試圖阻止風(fēng)息的行為，更是在被虛淮攔下、小黑因失去領(lǐng)域而“死”后，與曾經(jīng)相熟相知、如今卻感到陌生的同伴決裂。
蘇默抬眼，從工位的隔板空隙處，見(jiàn)到周明瑞對(duì)他比了個(gè)ok的手勢(shì)，然后低下頭繼續(xù)認(rèn)真畫(huà)圖。
‘大概……只是換個(gè)頭像而已，并沒(méi)有想得那么多?！?br/>
如果這里不是《詭秘之主》的世界，如果我能像規(guī)劃的未來(lái)那樣，只是單純地結(jié)識(shí)了一位朋友，沒(méi)有任何功利和算計(jì)，那該多好啊……
“可惜，”他的眸光黯了一黯，低聲說(shuō)，“沒(méi)有如果?！?br/>
耳機(jī)里的男聲念白結(jié)束后，歌聲隨著伴奏響起。
蘇默打開(kāi)電腦微信，點(diǎn)進(jìn)了周明瑞發(fā)來(lái)的消息，很簡(jiǎn)略，只有一個(gè)英文書(shū)名。
【觸碰到便知，已是我的全部，】
【卻忍于心尖，埋下塵土?！?br/>
耳畔傳來(lái)的女聲柔和地唱道。
【若余勇和盛情，亦無(wú)從再次兼顧，】
【但愿擁抱，最深眷護(hù)。】
看著眼前的書(shū)名，蘇默微微瞇起了眼睛。
《The Night Land》？夜晚的土地？
不，或許應(yīng)該翻譯成……黑暗大陸。
伴奏變調(diào)，歌聲染上一絲肅殺之氣。
【黎明前滄桑孤島，暗夜籠罩的喑啞，】
【現(xiàn)世安穩(wěn)剩一句，奢望的自問(wèn)自答……】
蘇默打開(kāi)百度，開(kāi)始搜索這篇小說(shuō)的信息。
然后他發(fā)現(xiàn)周明瑞真的是說(shuō)到做到，說(shuō)找冷門(mén)的，還真給他找了本在國(guó)內(nèi)冷門(mén)到極致的英文小說(shuō)。
這部名為《The Night Land》的奇幻作品，蘇默搜了半天，只在豆瓣的一個(gè)帖子里找到了相關(guān)資料。
而他之所以能搜到這個(gè)帖子，還多虧了這位ID【Sun】的網(wǎng)友起的實(shí)誠(chéng)標(biāo)題：開(kāi)一個(gè)小坑，黑暗大陸，The Night Land。
蘇默瞄了眼帖子的發(fā)布日期，2011年8月1日，距離如今也有四、五年的時(shí)間了。
他瀏覽起帖子的內(nèi)容。
開(kāi)篇先介紹了《The Night Land》的作者威廉·霍普·霍奇森，接著提到這是一部1912年發(fā)表的經(jīng)典恐怖作品，介于奇幻與科幻之間，屬于末日類(lèi)幻想小說(shuō)。
霍奇森生活的那個(gè)年代，太陽(yáng)的能量來(lái)源尚是謎團(tuán)，于是他動(dòng)筆寫(xiě)下了這部小說(shuō)——在一個(gè)遙遠(yuǎn)的時(shí)空，太陽(yáng)熄滅后的故事。
故事的開(kāi)篇是在十七世紀(jì)，一位紳士因愛(ài)人米爾達(dá)斯的死亡而無(wú)比悲痛，恍惚間進(jìn)入了幻覺(jué)。
蘇默繼續(xù)往下看。
仿若愚弄的幻覺(jué)中，主人公的意識(shí)，或者說(shuō)靈魂，穿越到了遙遠(yuǎn)的未來(lái)世界。
彼時(shí)的太陽(yáng)已經(jīng)熄滅，地球上的人類(lèi)幾近滅絕。
最后的人類(lèi)龜縮在一座龐大的金字塔里，以躲避黑暗中無(wú)數(shù)無(wú)可記名的怪物。
這座如山般巍峨的金字塔名為終末要塞，被一層靈火圈庇護(hù)著，為幸存者們抵御來(lái)自暗夜的力量。
而靈火圈的能量，源于神秘的“流泉”，一種金色的、流動(dòng)的泉水。
長(zhǎng)久的沉默后，蘇默安靜地讀完了最后一段資料。
萬(wàn)年來(lái)，守望者們?cè)诮鹱炙獾暮诎抵?，無(wú)聲地等待著流泉的枯竭。
在這個(gè)世界，離開(kāi)靈火圈的庇護(hù)意味著死亡，亦或是……比肉體和靈魂毀滅更為凄慘的未來(lái)。