?白天下午，拉達(dá)、列文和廠工會(huì)主席西姆農(nóng)各提一只黑色的手提包，他們叫工人暫時(shí)停止干活，全部到車間空曠的地方集中。等在大伙兒到齊后，列文踩上工作臺(tái)，拉開他的嗓門費(fèi)勁地嚷起來了：
“各位工友，我們大家的廠長(zhǎng)非常關(guān)心你們的生活，這個(gè)月給每個(gè)工人增發(fā)20盧布的獎(jiǎng)金，你們看，”他舉起手中的黑色提包，另一只手使勁地拍拍幾下，大聲說，“這里面裝的全是廠長(zhǎng)發(fā)給大家的超產(chǎn)獎(jiǎng)金和工資。只要你們好好干活，不偷懶耍奸，保證下個(gè)月至少還會(huì)增發(fā)5盧布的獎(jiǎng)金呢！”
拉達(dá)隨著也踏上工作臺(tái)，舉起雙手示意大家先安靜一下，說：“我們廠推行謝基諾經(jīng)驗(yàn)和滋洛賓方法，是為了給大伙謀利益，對(duì)廠方對(duì)工人都是有好處的，這是一項(xiàng)雙贏的舉動(dòng)，所以希望諸位理解和支持廠方的實(shí)施。”
工人在下面早已議論紛紛——
“他媽的，工作量增加了三分之一，才發(fā)20盧布獎(jiǎng)金糊弄我們！”
“老弟，廠長(zhǎng)給你增發(fā)一點(diǎn)獎(jiǎng)金算是開恩啦，你還想指望他給你一座金山?。 ?br/>
“他媽的，老子寧愿少領(lǐng)點(diǎn)獎(jiǎng)金，也不愿意實(shí)行什么狗屁謝基諾經(jīng)驗(yàn)和滋洛賓方法，哪天累死在這管理經(jīng)驗(yàn)方法上面也不知道！”
……
西姆農(nóng)梳著發(fā)亮的小分頭，穿一件米褐色的皮夾克，他也跟著跳上工作臺(tái)，眨動(dòng)幾下兩只蝦米似的小眼睛，揮動(dòng)他的一只手，高聲嚷道：
“工友們，大家先別吵，廠長(zhǎng)今天特意拿獎(jiǎng)金和工資到車間發(fā)放，體現(xiàn)了廠長(zhǎng)對(duì)各位的關(guān)懷和鼓勵(lì)，希望大家把廠長(zhǎng)的關(guān)懷化為動(dòng)力，同心協(xié)力制作更多的皮鞋，這樣廠里的利潤(rùn)增加了，廠長(zhǎng)就能拿出更多的獎(jiǎng)金來發(fā)給大家嘛！咹，哈哈哈……”
看著西姆農(nóng)說得眉飛色舞，費(fèi)奧多爾憤懣地嘀咕道：“說的比唱的還好聽！誰不知道，蚊子叮人之前總是要發(fā)出一通哼哼叫的聲音，好像它還蠻公道呢！”
拉達(dá)耳朵好尖，他聽到費(fèi)奧多爾的話，喝叱道：“費(fèi)奧多爾，你胡說什么？”
“廠長(zhǎng)，我是說，我們工人如果每個(gè)月領(lǐng)到太多的獎(jiǎng)金，吃得白白胖胖的，恐怕會(huì)招來更多的蚊子來吸我們的血呢！因?yàn)樗鼈兌霉と说难罕确▏?guó)的紅葡萄酒味道還要香醇幾百倍??！”
費(fèi)奧多爾詼諧的回答使全廠工人發(fā)出一陣會(huì)意的笑聲。他的語調(diào)軟綿綿的，卻又如一柄尖刀似的剌痛了拉達(dá)的心。
拉達(dá)聽得出他這句話的潛臺(tái)詞，氣得臉色像豬肝一樣難看。西姆農(nóng)見狀，馬上咆哮如雷：“費(fèi)奧多爾，你這是肆意攻擊廠長(zhǎng)，目無領(lǐng)導(dǎo)，我代表廠工會(huì)宣布，取消今天原先計(jì)發(fā)給你的全部獎(jiǎng)金！還有，上個(gè)月你無故曠工半天，為了嚴(yán)肅廠紀(jì)廠規(guī)，以儆效尤，扣罰你一個(gè)星期工資！同時(shí)，廠工會(huì)還要對(duì)你無視廠規(guī)和廠長(zhǎng)的行為，給予嚴(yán)厲警告！”
西姆農(nóng)橫蠻無理的決定，激起工人們的憤怒。一個(gè)高高瘦瘦的工人走上去，說：“廠長(zhǎng)，費(fèi)奧多爾上個(gè)月為了完成當(dāng)天計(jì)劃，累倒了兩天，你們一個(gè)鐘點(diǎn)的病假也不批給他，反而還無理尅扣他一個(gè)星期的工資，你們這樣做哪還有點(diǎn)人情味，太過份了！”
“謝爾蓋，你胡說什么？”拉達(dá)嚴(yán)厲地喝斥道，“你也不例外，上個(gè)月你還欠兩雙皮鞋的定額任務(wù)，廠部也決定扣罰你50盧布！”
名叫謝爾蓋的工人憤怒地反問道：“你們下達(dá)那么高的生產(chǎn)指標(biāo)，老子沒日沒夜地干，已經(jīng)比前個(gè)月的定額標(biāo)準(zhǔn)超出20%了，還說欠產(chǎn)，你們簡(jiǎn)直是要在我們工人身上硬剝下兩層皮??！”
又一位工人接過話說：“你們這些廠長(zhǎng)、工會(huì)主席、車間主任，每個(gè)月的收入相當(dāng)于我們工人的幾十倍甚至上百倍，這還不算，還能領(lǐng)取什么特別津貼、管理勞務(wù)、值班補(bǔ)助等等，這太不公平了！”
于是，大伙的議論如火山似的頓時(shí)爆發(fā)開來。
這還了得！西姆農(nóng)身為廠方工會(huì)主席，他為了防止事態(tài)惡化，竭力牽動(dòng)臉部上的每一根神經(jīng)，“嘿嘿！”地干笑了幾聲：
“工友兄弟們，大家先靜一靜，我身為工人勞保福利的全權(quán)代表，也體驗(yàn)得出你們現(xiàn)在的心情。當(dāng)然啰，我們是廠長(zhǎng)、車間主任、工會(huì)主席，在福利等方面理所當(dāng)然和你們工人不同，在一定程度上存在的等級(jí)差別是必然的……”
“是呀，是呀！工會(huì)主席說的很清楚，皮鞋廠就是我的家，我就是主人，我要怎么干就怎么干。我們和你們之間的關(guān)系，就是主人和勞動(dòng)者的關(guān)系，用一句最通俗的比喻，就是主人與仆人的關(guān)系。你們只要認(rèn)真想一想，領(lǐng)導(dǎo)與工人的地位能平等嗎？主人與仆人的地位能平等嗎？當(dāng)然絕對(duì)是不能夠平等的！”拉達(dá)神龍活現(xiàn)地?fù)]舞一下手勢(shì)，大聲地說，“我是廠長(zhǎng)，當(dāng)然有權(quán)力處理廠方的一切事情，我的話代表了工廠的最高利益，你們誰也無權(quán)違抗，不然……”
拉達(dá)嘎然而止。他知道，他這話后面的弦外之音再明白不過的，下面的工人不可能不理解。他打個(gè)手勢(shì)，讓列文給大伙發(fā)工資和獎(jiǎng)金。工資和獎(jiǎng)金都是用信封裝好了的……
費(fèi)奧多爾對(duì)妻子說完下午領(lǐng)工資的情形，憤怒得臉色鐵青：“他媽的，這哪是我們工人的廠長(zhǎng)，完全是地地道道的暴發(fā)戶、吸血鬼！他們這幫人從骨子里就完全蛻化變質(zhì)了，簡(jiǎn)直變成了新生的資產(chǎn)階級(jí)！”
柳德米拉聽完丈夫的敘述，望著他那張因?yàn)閼嵟鴼獾媚樕钒椎拿婵?，憂心忡忡地勸他說：“以后你還是捏住勁忍一忍氣吧！要是把廠長(zhǎng)惹怒了，他會(huì)解雇你的。你如果失業(yè)了，我們一家人的生活就會(huì)像漂在湖面上的浮萍，無根無攀，更加艱難??！”
費(fèi)奧多爾一言不發(fā)，唯有瘦弱的胸膛急遽地起伏。
窗戶上，映著兩個(gè)默默不動(dòng)的影子。他們靜靜地望著窗外黑古隆冬的夜空，覺得今晚的一彎勾月射出的光陰森森的、冷嗖嗖的……
白天下午，拉達(dá)、列文和廠工會(huì)主席西姆農(nóng)各提一只黑色的手提包，他們叫工人暫時(shí)停止干活，全部到車間空曠的地方集中。等在大伙兒到齊后，列文踩上工作臺(tái)，拉開他的嗓門費(fèi)勁地嚷起來了：
“各位工友，我們大家的廠長(zhǎng)非常關(guān)心你們的生活，這個(gè)月給每個(gè)工人增發(fā)20盧布的獎(jiǎng)金，你們看，”他舉起手中的黑色提包，另一只手使勁地拍拍幾下，大聲說，“這里面裝的全是廠長(zhǎng)發(fā)給大家的超產(chǎn)獎(jiǎng)金和工資。只要你們好好干活，不偷懶耍奸，保證下個(gè)月至少還會(huì)增發(fā)5盧布的獎(jiǎng)金呢！”
拉達(dá)隨著也踏上工作臺(tái)，舉起雙手示意大家先安靜一下，說：“我們廠推行謝基諾經(jīng)驗(yàn)和滋洛賓方法，是為了給大伙謀利益，對(duì)廠方對(duì)工人都是有好處的，這是一項(xiàng)雙贏的舉動(dòng)，所以希望諸位理解和支持廠方的實(shí)施。”
工人在下面早已議論紛紛——
“他媽的，工作量增加了三分之一，才發(fā)20盧布獎(jiǎng)金糊弄我們！”
“老弟，廠長(zhǎng)給你增發(fā)一點(diǎn)獎(jiǎng)金算是開恩啦，你還想指望他給你一座金山??！”
“他媽的，老子寧愿少領(lǐng)點(diǎn)獎(jiǎng)金，也不愿意實(shí)行什么狗屁謝基諾經(jīng)驗(yàn)和滋洛賓方法，哪天累死在這管理經(jīng)驗(yàn)方法上面也不知道！”
……
西姆農(nóng)梳著發(fā)亮的小分頭，穿一件米褐色的皮夾克，他也跟著跳上工作臺(tái)，眨動(dòng)幾下兩只蝦米似的小眼睛，揮動(dòng)他的一只手，高聲嚷道：
“工友們，大家先別吵，廠長(zhǎng)今天特意拿獎(jiǎng)金和工資到車間發(fā)放，體現(xiàn)了廠長(zhǎng)對(duì)各位的關(guān)懷和鼓勵(lì)，希望大家把廠長(zhǎng)的關(guān)懷化為動(dòng)力，同心協(xié)力制作更多的皮鞋，這樣廠里的利潤(rùn)增加了，廠長(zhǎng)就能拿出更多的獎(jiǎng)金來發(fā)給大家嘛！咹，哈哈哈……”
看著西姆農(nóng)說得眉飛色舞，費(fèi)奧多爾憤懣地嘀咕道：“說的比唱的還好聽！誰不知道，蚊子叮人之前總是要發(fā)出一通哼哼叫的聲音，好像它還蠻公道呢！”
拉達(dá)耳朵好尖，他聽到費(fèi)奧多爾的話，喝叱道：“費(fèi)奧多爾，你胡說什么？”
“廠長(zhǎng)，我是說，我們工人如果每個(gè)月領(lǐng)到太多的獎(jiǎng)金，吃得白白胖胖的，恐怕會(huì)招來更多的蚊子來吸我們的血呢！因?yàn)樗鼈兌霉と说难罕确▏?guó)的紅葡萄酒味道還要香醇幾百倍??！”
費(fèi)奧多爾詼諧的回答使全廠工人發(fā)出一陣會(huì)意的笑聲。他的語調(diào)軟綿綿的，卻又如一柄尖刀似的剌痛了拉達(dá)的心。
拉達(dá)聽得出他這句話的潛臺(tái)詞，氣得臉色像豬肝一樣難看。西姆農(nóng)見狀，馬上咆哮如雷：“費(fèi)奧多爾，你這是肆意攻擊廠長(zhǎng)，目無領(lǐng)導(dǎo)，我代表廠工會(huì)宣布，取消今天原先計(jì)發(fā)給你的全部獎(jiǎng)金！還有，上個(gè)月你無故曠工半天，為了嚴(yán)肅廠紀(jì)廠規(guī)，以儆效尤，扣罰你一個(gè)星期工資！同時(shí)，廠工會(huì)還要對(duì)你無視廠規(guī)和廠長(zhǎng)的行為，給予嚴(yán)厲警告！”
西姆農(nóng)橫蠻無理的決定，激起工人們的憤怒。一個(gè)高高瘦瘦的工人走上去，說：“廠長(zhǎng)，費(fèi)奧多爾上個(gè)月為了完成當(dāng)天計(jì)劃，累倒了兩天，你們一個(gè)鐘點(diǎn)的病假也不批給他，反而還無理尅扣他一個(gè)星期的工資，你們這樣做哪還有點(diǎn)人情味，太過份了！”
“謝爾蓋，你胡說什么？”拉達(dá)嚴(yán)厲地喝斥道，“你也不例外，上個(gè)月你還欠兩雙皮鞋的定額任務(wù)，廠部也決定扣罰你50盧布！”
名叫謝爾蓋的工人憤怒地反問道：“你們下達(dá)那么高的生產(chǎn)指標(biāo)，老子沒日沒夜地干，已經(jīng)比前個(gè)月的定額標(biāo)準(zhǔn)超出20%了，還說欠產(chǎn)，你們簡(jiǎn)直是要在我們工人身上硬剝下兩層皮啊！”
又一位工人接過話說：“你們這些廠長(zhǎng)、工會(huì)主席、車間主任，每個(gè)月的收入相當(dāng)于我們工人的幾十倍甚至上百倍，這還不算，還能領(lǐng)取什么特別津貼、管理勞務(wù)、值班補(bǔ)助等等，這太不公平了！”
于是，大伙的議論如火山似的頓時(shí)爆發(fā)開來。
這還了得！西姆農(nóng)身為廠方工會(huì)主席，他為了防止事態(tài)惡化，竭力牽動(dòng)臉部上的每一根神經(jīng)，“嘿嘿！”地干笑了幾聲：
“工友兄弟們，大家先靜一靜，我身為工人勞保福利的全權(quán)代表，也體驗(yàn)得出你們現(xiàn)在的心情。當(dāng)然啰，我們是廠長(zhǎng)、車間主任、工會(huì)主席，在福利等方面理所當(dāng)然和你們工人不同，在一定程度上存在的等級(jí)差別是必然的……”
“是呀，是呀！工會(huì)主席說的很清楚，皮鞋廠就是我的家，我就是主人，我要怎么干就怎么干。我們和你們之間的關(guān)系，就是主人和勞動(dòng)者的關(guān)系，用一句最通俗的比喻，就是主人與仆人的關(guān)系。你們只要認(rèn)真想一想，領(lǐng)導(dǎo)與工人的地位能平等嗎？主人與仆人的地位能平等嗎？當(dāng)然絕對(duì)是不能夠平等的！”拉達(dá)神龍活現(xiàn)地?fù)]舞一下手勢(shì)，大聲地說，“我是廠長(zhǎng)，當(dāng)然有權(quán)力處理廠方的一切事情，我的話代表了工廠的最高利益，你們誰也無權(quán)違抗，不然……”
拉達(dá)嘎然而止。他知道，他這話后面的弦外之音再明白不過的，下面的工人不可能不理解。他打個(gè)手勢(shì)，讓列文給大伙發(fā)工資和獎(jiǎng)金。工資和獎(jiǎng)金都是用信封裝好了的……
費(fèi)奧多爾對(duì)妻子說完下午領(lǐng)工資的情形，憤怒得臉色鐵青：“他媽的，這哪是我們工人的廠長(zhǎng)，完全是地地道道的暴發(fā)戶、吸血鬼！他們這幫人從骨子里就完全蛻化變質(zhì)了，簡(jiǎn)直變成了新生的資產(chǎn)階級(jí)！”
柳德米拉聽完丈夫的敘述，望著他那張因?yàn)閼嵟鴼獾媚樕钒椎拿婵?，憂心忡忡地勸他說：“以后你還是捏住勁忍一忍氣吧！要是把廠長(zhǎng)惹怒了，他會(huì)解雇你的。你如果失業(yè)了，我們一家人的生活就會(huì)像漂在湖面上的浮萍，無根無攀，更加艱難?。 ?br/>
費(fèi)奧多爾一言不發(fā)，唯有瘦弱的胸膛急遽地起伏。
窗戶上，映著兩個(gè)默默不動(dòng)的影子。他們靜靜地望著窗外黑古隆冬的夜空，覺得今晚的一彎勾月射出的光陰森森的、冷嗖嗖的……