臨近正午的時(shí)分，陽(yáng)光透過(guò)稀疏的香樟樹(shù)干射進(jìn)了窗戶玻璃，打在紫貝的頭發(fā)上，她覺(jué)得頭頂暖烘烘的，很舒服，仿佛許久都沒(méi)有和陽(yáng)光這樣親密接觸過(guò)了，于是就放下手中的鋼筆朝外面看了幾眼，伸了個(gè)懶腰，打算稍作休息。
新月看她總算停下來(lái)了，也放下手頭的工作，畢竟，她們只知道自己都來(lái)自同校的英語(yǔ)專業(yè)，還沒(méi)有互相了解過(guò)，既然要長(zhǎng)期相處，總要抓住機(jī)會(huì)多溝通的，新月拿起一份資料，走到她身邊說(shuō)：“紫貝，你能幫我看看這一段嗎？我思考了很久，也查了網(wǎng)上一些人翻譯過(guò)的版本，但都覺(jué)得不太準(zhǔn)確，‘fantastic’在這里是做動(dòng)詞還是用做形容詞呢？”
“嗯？”紫貝接過(guò)資料，她將上下文都認(rèn)真通讀一遍后，當(dāng)即推斷這個(gè)詞在這里是做動(dòng)詞。
“你看，”她拿筆點(diǎn)住句子上方那一句中的單詞‘elaborate’，細(xì)心分析道：“雖然這一句怎么翻譯都顯得模棱兩可，可是你仔細(xì)看一下，就會(huì)發(fā)現(xiàn)這一句和上面那一句是并列句，‘elaborate’和‘fantastic’雖然意義不同，但在句中卻起著同樣的作用，第一句的表面意思是‘這種古老的方法使得出的結(jié)論更加嚴(yán)謹(jǐn)’，后一句是這位科學(xué)家滿懷自信地說(shuō)‘自己所使用的方法卻使得出的結(jié)論更加有趣’，那么，到底是實(shí)驗(yàn)結(jié)論更嚴(yán)謹(jǐn)還是得出結(jié)論的過(guò)程更嚴(yán)謹(jǐn)呢，通過(guò)這一整段所要表達(dá)的主旨可知，它主要討論新舊兩種實(shí)驗(yàn)方法的利弊，因此是更側(cè)重實(shí)驗(yàn)方法證明的過(guò)程，而不是說(shuō)誰(shuí)得出的結(jié)論有沒(méi)有趣或者嚴(yán)不嚴(yán)謹(jǐn)，如果是這樣的話，那就不足以體現(xiàn)他所發(fā)現(xiàn)新方法的過(guò)人之處了！”
“太棒了，我怎么就沒(méi)想到呢！”新月拍起手掌稱贊不已，不時(shí)向紫貝投以欽佩的目光。
紫貝抓著后腦勺謙虛道：“其實(shí)這些小技巧我們平時(shí)做閱讀的時(shí)候經(jīng)常用到的，也許你是太重視如何將那些專業(yè)術(shù)語(yǔ)翻譯的更準(zhǔn)確，所以才一時(shí)忽視了吧！”
“沒(méi)有啦，我面試的時(shí)候就說(shuō)了，我還是比較喜歡口語(yǔ)，其實(shí)，翻譯方面真的是有所欠缺，本來(lái)接受這份工作我就不太自信的。”
“有欠缺才可以進(jìn)步嘛，這只是一個(gè)小問(wèn)題而已，你看你都翻譯了大半天，才遇到這一個(gè)想不通的問(wèn)題，說(shuō)明你已經(jīng)很厲害了！”
新月被她夸得有些摸不著頭腦，本來(lái)是她要感謝紫貝，現(xiàn)在反倒成她對(duì)自己贊不絕口了，她有些尷尬地說(shuō)：“那個(gè)，我能看一下你的資料嗎？他發(fā)給你的都是些什么方面的文獻(xiàn)啊，有趣嗎？”
紫貝還沒(méi)說(shuō)話，新月便把她攤在面前的那張紙奪了過(guò)來(lái)，她草草瀏覽一番后，臉上頓時(shí)生出不滿的表情：“不對(duì)啊，你的資料怎么和我的完全不一樣呢？”
“怎么了？”紫貝慌忙湊過(guò)去。
“我的資料都是一些學(xué)術(shù)性的期刊讀物，深?yuàn)W難懂，可你的資料，都是一些報(bào)社上發(fā)表的科普文章，根本就不公平嘛！”
紫貝本來(lái)沒(méi)有注意這些，可聽(tīng)她這么一說(shuō)，便要求把她的資料也拿來(lái)看一下，對(duì)比之后，發(fā)現(xiàn)果然是真的，看著新月氣鼓鼓的樣子，她也覺(jué)得有些難堪，那個(gè)呂毅到底葫蘆里賣的是什么藥，這樣分明是要引起同事之間的不和嘛，她決定要去找他好好理論一番！
紫貝分別拿走兩人的一份資料作為證據(jù)，在手里卷著，氣沖沖地往信息實(shí)驗(yàn)室走去，新月也勸了她幾句，她說(shuō)，雖然這是不夠公平，但呂毅前輩也許不是故意的，萬(wàn)一說(shuō)穿了或者鬧出了誤會(huì)以后見(jiàn)面得多尷尬啊！可是，聽(tīng)著走廊里傳來(lái)紫貝噔噔作響的高跟鞋底的聲音，新月還是躲在了辦公室里，她一向不樂(lè)于去參與這種糾紛。
實(shí)驗(yàn)室里寥寥幾人，都在埋頭做研究，紫貝站在門口，瞪著一雙大眼睛看來(lái)看去就是找不見(jiàn)呂毅的身影，紫貝有些心急，可又不想去打擾大家，她就只好站在門口，等著有人主動(dòng)來(lái)問(wèn)自己。
過(guò)了很久，當(dāng)照在窗戶玻璃上的陽(yáng)光漸漸轉(zhuǎn)移并完全消失后，那少許的幾個(gè)人才陸續(xù)站起身收拾桌面，準(zhǔn)備去吃午飯。一位身形干練，穿著深紫色羊毛衫的大叔首先看到了紫貝，他很詫異，看這小姑娘眉頭緊蹙，一臉不開(kāi)心的樣子，他擰住眉毛問(wèn)道：“你要找人嗎？”
“嗯，”紫貝的怒火也被消磨地差不多了，她抿著干燥單薄的嘴唇，點(diǎn)了點(diǎn)頭，很有禮貌地問(wèn)道：“請(qǐng)問(wèn)，呂毅在嗎？”
“小毅啊，他今天去戶外了，”說(shuō)著，大叔和藹地笑了起來(lái)，看著很友善，有一種沉穩(wěn)寬厚的氣質(zhì)，深深觸動(dòng)到了紫貝，他又轉(zhuǎn)頭向身后的幾個(gè)同事再次確定地問(wèn)道：“呂毅是去戶外做測(cè)試了吧？”
“是??！”大家紛紛抬頭應(yīng)和。
紫貝確定之后，眼神出不禁露出失望的神色，大叔瞄了一眼她手中卷起來(lái)的資料，又看了她的表情，憐愛(ài)地說(shuō)：“你是找他有什么重要的事嗎？”
“嗯！”紫貝再次點(diǎn)頭。
大叔有些為難地低下頭，仿佛在自言自語(yǔ)：“可是，他這幾天暫時(shí)都不會(huì)回所里了啊?！?br/>
他這么一說(shuō)，紫貝更加難過(guò)了，她自己也不知道是為什么，其實(shí)，如果真的不在的話，她可以先回辦公室等他回來(lái)的時(shí)候再理論嘛，可是不知道為什么，今天就是特別想看到他。
那副可憐兮兮的樣子，撅起嘴巴簡(jiǎn)直要哭出來(lái)，一雙眼睛都仿佛被烏云遮住似的。
大叔連忙哈哈大笑：“怎么了?。抗?，你要是真想找他的話，就去郊區(qū)的楊樹(shù)屋農(nóng)場(chǎng)，那里有一個(gè)機(jī)場(chǎng)是作為我們所的專門試驗(yàn)場(chǎng)地，最近啊，他在那里做測(cè)試，你是所里新來(lái)的學(xué)生吧，只要有工作證，說(shuō)明一下，工作人員會(huì)準(zhǔn)許你進(jìn)去的?！闭f(shuō)著，大叔拍了拍她的肩膀，便走出門去了。
“那個(gè)，前輩，我可以留一下你的聯(lián)系方式嗎？要是我找不到路的話，還可以再問(wèn)你?！弊县惛屑さ赝?。
“當(dāng)然可以?！?br/>
后來(lái)，紫貝才知道，那位大叔，是信息部的部長(zhǎng)，徐沐雨先生，在軍事通訊領(lǐng)域可是戰(zhàn)功卓越，赫赫有名的人物，他制造的反雷達(dá)裝置后來(lái)被應(yīng)用在越戰(zhàn)中，簡(jiǎn)直可以與美國(guó)空軍的反雷達(dá)導(dǎo)彈相媲美。手機(jī)用戶請(qǐng)瀏覽閱讀，更優(yōu)質(zhì)的閱讀體驗(yàn)。