此時(shí)，勞倫斯已經(jīng)將韋斯萊先生的告誡拋在腦后，他慢慢的走出攝政公園，他感覺(jué)自己小時(shí)候或許曾經(jīng)來(lái)過(guò)這里，

    他走過(guò)了大英圖書(shū)館，來(lái)到王十字火車站，他沒(méi)有走回格里莫廣場(chǎng)十二號(hào)，而是往東偏北的方向，就像一個(gè)普通的麻瓜一樣走在麻瓜的街道上，穿過(guò)了一條又一條的街道，這里四周有不少房屋都正在翻新，路旁一排排路樹(shù)明顯經(jīng)過(guò)修剪，他的步伐越跨越小，直到完全停下腳步，

    這里的房子已經(jīng)和記憶中的不太一樣，或許是大約十三年前那次食死徒攻擊事件（注1），這附近被全面重建的關(guān)系，這里的房子一棟一棟緊密地靠著，跟格里莫廣場(chǎng)相差甚遠(yuǎn)，這里的道路干凈整潔，白色的房屋外表都整理得干干凈凈，細(xì)長(zhǎng)的黑色的鐵欄簡(jiǎn)潔的圍出一小塊能種植花草灌木的空間，

    勞倫斯站在街道的另一頭，看著對(duì)面那棟房子，他很緊張也很猶豫，插在口袋的左手無(wú)意識(shí)的刮著粗糙的牛仔褲，他不確定自己究竟為什么會(huì)走到這里，或著應(yīng)該說(shuō)，他不確定自己究竟該不該來(lái)到這里，但是心中一股強(qiáng)烈的情緒，驅(qū)使著他走向這里，

    或許他們?nèi)ツ臧峒伊?？萊姆斯的消息已經(jīng)過(guò)時(shí)了也說(shuō)不定？勞倫斯試圖這么說(shuō)服自己，但在他猶豫不決的時(shí)候，街道的盡頭走入了一位中年男子，他穿著米色的西裝長(zhǎng)外套、淡灰色的西裝褲，皮鞋踩在平整的石板地磚上發(fā)出規(guī)律的腳步聲，

    盡管只是側(cè)面，但勞倫斯還是認(rèn)出了他，男人沒(méi)有理會(huì)站在對(duì)街的勞倫斯，他將手伸入咖啡色的皮制公事包中，掏出一串鑰匙，走上了階梯，開(kāi)門(mén)進(jìn)入屋子，

    勞倫斯遲疑著，他已經(jīng)沒(méi)有任何理由能夠說(shuō)服自己，他越過(guò)了街道，走上階梯，按了按門(mén)鈴，在輕快的鈴聲中，門(mén)前很快地傳來(lái)聲響，勞倫斯不確定門(mén)內(nèi)的人是否正透過(guò)門(mén)上的貓眼看著他，但門(mén)很快地打開(kāi)了，

    「孩子，請(qǐng)問(wèn)你是？」男人戴著黑色的金邊眼鏡，眼中透露出疑惑，手里抓著剛脫下來(lái)的西裝長(zhǎng)外套，比起十三年前，他的外觀并沒(méi)有變得太多，不，他看起來(lái)老了點(diǎn)，

    「拉凡德先生您好，」勞倫斯說(shuō)，「我叫做勞倫斯．羅凡德?！?br/>
    拉凡德先生聽(tīng)到了這個(gè)名字，眼中的情緒發(fā)生了變化，從疑惑轉(zhuǎn)變?yōu)轶@訝、接受、愧疚、一絲解脫，最后變成了一種堅(jiān)決的眼神，出乎意料，這些情緒中沒(méi)有絲毫的害怕和恐懼，

    「我，應(yīng)該是你的兒子?！箘趥愃估^續(xù)說(shuō)，他看到了從后面房間中出現(xiàn)的婦人，「你們的兒子?！梗ㄗ?）

    「他是勞倫斯?！估驳孪壬鷮?duì)他的妻子說(shuō)，拉文德太太的反應(yīng)也和勞倫斯想像中的會(huì)面大不同，她沒(méi)有驚慌，沒(méi)有瘋狂地喊著惡魔，也沒(méi)有把他趕出房子，有的只是無(wú)奈以及深深的哀傷，

    「讓他進(jìn)來(lái)吧，午餐就快好了?！估驳绿f(shuō)，她轉(zhuǎn)身走回房間，勞倫斯猜想那可能是廚房，

    「進(jìn)來(lái)吧?！估驳孪壬f(shuō)，他讓出了位置，讓勞倫斯進(jìn)入房子，然后他把門(mén)關(guān)上，

    拉凡德先生帶著勞倫斯進(jìn)入了廚房，已經(jīng)有一個(gè)小女孩坐在餐桌旁，她似乎察覺(jué)到父母的情緒有些不對(duì)勁，所以很只是很好奇的看著勞倫斯，

    「她是海倫，」拉凡德先生摸著小女孩的頭說(shuō)，他停頓了一下，然后接著介紹，「我的妻子，麗莎?！?br/>
    勞倫斯雖然還記得，但是他沒(méi)有打斷拉凡德先生的介紹，

    「我叫愛(ài)德華。」拉凡德先生說(shuō)，他看著妻子將午餐端上餐桌，「有什么話，我們吃完午餐后再談?wù)??！?br/>
    勞倫斯默默地點(diǎn)頭，拉凡德太太將盤(pán)子和餐具遞了過(guò)來(lái)，然后所有人都坐在餐桌邊，拉凡德先生帶領(lǐng)著他的家人們做了餐前的禱告，勞倫斯只是低頭，沒(méi)有做其他的舉動(dòng)，拉凡德先生也沒(méi)有說(shuō)什么，他們開(kāi)始了今天的午餐。

    ───────

    這絕對(duì)是勞倫斯吃過(guò)氣氛最尷尬的午餐，看的出來(lái)小海倫也非常的不習(xí)慣，所有人都沒(méi)什么胃口，最后拉凡德先生放下刀叉，看了看自己的妻子，

    「幫我打電話給凱文，說(shuō)我身體不適，下午的指導(dǎo)課取消。」拉凡德先生吩咐道，拉凡德太太點(diǎn)頭，

    「來(lái)吧，海倫，」拉凡德太太呼喚著自己的女兒，「你爸有事情要和……這位先生談?wù)??！?br/>
    小海倫順從地隨著母親離開(kāi)餐桌，在他們要離開(kāi)廚房前，小海倫抬起頭問(wèn)著自己的母親，

    「妳怎么哭了，媽媽？」小海倫問(wèn)，勞倫斯沒(méi)有聽(tīng)到回答，廚房的門(mén)被關(guān)上，再也聽(tīng)不見(jiàn)外面的聲音，而廚房?jī)?nèi)則是陷入了沉默之中，

    「我們想過(guò)你可能有一天會(huì)出現(xiàn)。」拉凡德先生打破了沉默，「我們?yōu)榇说攘撕芫谩！?br/>
    「我腦想像過(guò)很多畫(huà)面，」勞倫斯說(shuō)，「我想像中你們可能會(huì)吼叫、會(huì)否認(rèn)、會(huì)把我趕出房子，但從沒(méi)想過(guò)你們會(huì)讓我進(jìn)來(lái)吃頓午餐?！?br/>
    「如果你早個(gè)七年或八年……嗯，海倫出生前來(lái)的話，我們很有可能會(huì)這么做。」拉凡德先生回答，他頓了頓，似乎有了談話的興致，

    「你從出生開(kāi)始就跟我們想像中的小孩不太一樣，你從不哭鬧，很快地就能夠認(rèn)人，學(xué)東西也很快，」拉凡德先生回憶道，「喜歡看奇幻故事，就在一般的小孩子可能還在看圖畫(huà)書(shū)的時(shí)候?！?br/>
    「直到你四歲生日的那天，你展現(xiàn)出了……嗯，你們那邊的魔法，」拉凡德先生說(shuō)，「然后我們失去了記憶，直到我們?cè)谄茡p的房子中，被一群自稱是來(lái)自魔法部的官員救醒?！?br/>
    「那個(gè)魔法部的官員，他告訴我們，這里發(fā)生了嚴(yán)重的魔法事故，為了保密，他們修正了我們關(guān)于這場(chǎng)事故的記憶，魔法部的官員向我們保證，這件事和你完全沒(méi)有關(guān)系，但這并不能減少我和麗莎的恐懼?！估驳孪壬塘送炭谒?，

    「整個(gè)小區(qū)被毀的面目全非，發(fā)生了這么大的事，我們沒(méi)有看到任何一個(gè)警察前來(lái)查看，隔天新聞報(bào)導(dǎo)出來(lái)了，這個(gè)小區(qū)發(fā)生了嚴(yán)重的管線爆炸，傷亡人數(shù)有待厘清，我們嚇壞了，而這時(shí)候，麗莎想到能趁這個(gè)機(jī)會(huì)……拋棄你?！?br/>
    「那時(shí)候的我和麗莎都很不成熟，更糟糕的是……那時(shí)候我很懦弱，我沒(méi)有勇氣堅(jiān)持把你留下，麗莎謊稱你在管線爆炸中尸骨無(wú)存，」拉凡德先生摘下眼鏡，用襯衫擦了擦，但他的手抖得很厲害，「不成熟的我們最后把你放在了孤兒院前，我們留了一封信，我們修改了你的姓，用麗莎原本的姓『羅德』（Rod）和『拉凡德』（Lavender），組成了你現(xiàn)在的姓『羅凡德』（Rovender）。」

    「這本來(lái)應(yīng)該漏洞百出的計(jì)畫(huà)，但沒(méi)有想到，被政府官員接受了，」拉凡德先生將眼鏡戴回，「我們的兒子就這樣『死』在事故中?！?br/>
    「一開(kāi)始的幾年，麗莎害怕事情敗漏，一直活在恐懼當(dāng)中，我則是憎恨著自己的懦弱，我們一直有捐錢(qián)給那間孤兒院，也藉由這個(gè)機(jī)會(huì)，打聽(tīng)院內(nèi)孤兒的訊息?！?br/>
    「當(dāng)我們聽(tīng)說(shuō)你去了一間我們查不到任何訊息的學(xué)校就讀，我們猜測(cè)那或許是一間魔法學(xué)校，我跟麗莎都抱持著一絲僥幸，但我們也都很清楚，你們的魔法部可能和我們的政府有聯(lián)系，或許你要找到我們是輕而易舉的事情?！?br/>
    「但我們都很怕再次見(jiàn)到你，或著我們根本不敢見(jiàn)到你，這些負(fù)面情緒可能一直再加深我們對(duì)你的懼怕?！?br/>
    「直到一個(gè)意外，海倫出生了，」拉凡德先生的面龐像是露出一絲光輝，「多么可愛(ài)的孩子，她就像是我們想像中的小孩，總是在哭鬧，慢慢學(xué)會(huì)了認(rèn)人，當(dāng)她第一次讀起了繪本，我們真的很開(kāi)心。」

    「我們或許是很卑劣的父母吧？盡管我們知道這是因?yàn)樽约旱牟怀墒觳旁斐傻腻e(cuò)誤，但是我們依然很害怕你來(lái)找我們，我們也愿意為了海倫付出一切?！?br/>
    拉凡德先生露出了勞倫斯在房子門(mén)口前見(jiàn)過(guò)的眼神，那是異常堅(jiān)決的眼神，

    「我們?cè)敢鉃榱水?dāng)初遺棄你付出任何代價(jià)，你想要錢(qián)、想要這棟房子什么的我都可以給你，」拉凡德先生說(shuō)，「甚至，如果你想要的是我的命，我也可以給你，我只求你放過(guò)麗莎，我們不能讓海倫沒(méi)了依靠?！?br/>
    『我們都有能力復(fù)仇的，對(duì)嗎？羅凡德──我們都有這個(gè)能力，為什么不呢？』

    勞倫斯的右手抽出原本插在皮帶里的魔杖，魔王低聲勸誘著，

    『為什么不呢？』

    ───────

    注1：還未滿十四年。

    注2：從英文來(lái)說(shuō)，你的兒子和你們的兒子是同一句話，不對(duì)，我寫(xiě)這附注做啥……

    關(guān)于勞倫斯原本的姓氏，拉凡德（Lavender）有下列三個(gè)注解：

    注3：囚徒卷第五章，萊姆斯在列車上遇到羅凡德時(shí)，明明就知道他的名字，卻沒(méi)有想到他是那晚的小孩，因?yàn)樾帐喜灰粯樱芸斓鼐瓦B想到了。

    注4：原著中，羅恩曾經(jīng)的女友拉文德．布朗的名字也拼做（Lavender），參考姓氏奧立凡德（Ollivander），作為名字與姓氏的區(qū)分。

    注5：Lavender，也譯作薰衣草，打不開(kāi)的黑色箱子中的玻璃瓶，里面裝的是薰衣草精油。