瑪格和蘇埃倫為亞特蘭大注入了新的活力。

    毫無(wú)疑問(wèn)。

    在這個(gè)人口只有一萬(wàn)人的小城，出現(xiàn)任何一個(gè)新人物都是一件大事，更不要說(shuō)現(xiàn)在是戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，而瑪格和蘇埃倫的巴頓莊園、薔薇莊園則是南方物資供給鏈上的兩顆耀眼的明珠。

    義賣會(huì)上，所有的人都在跟姐妹幾個(gè)點(diǎn)頭示意，而瑪格和蘇埃倫也不時(shí)地欠身回禮。優(yōu)雅又不失謙遜的舉動(dòng)，無(wú)疑為她們兩個(gè)人加了許多分，所有跟他們答禮的太太小姐們私底下都說(shuō)：“查爾斯·漢密爾頓太太是那樣的人，沒(méi)想到她的兩個(gè)妹妹居然完全不同?？死颂涂夏岬咸瓷先ゾ褪撬_凡納、查爾斯頓這樣的大城市里面最頂級(jí)的人家出來(lái)的小姐。她們不愧是奧哈拉太太的女兒?！?br/>
    在過(guò)去的一年里面，埃倫·奧哈拉的形象深入人心，亞特蘭大每一個(gè)人都認(rèn)為，埃倫是個(gè)十分出色的太太，哪怕所有的人對(duì)斯卡利特的評(píng)價(jià)都不高，可是這不妨礙他們對(duì)埃倫的好感。

    沒(méi)錯(cuò)，亞特蘭大的人可不會(huì)跟奧哈拉家的鄰居塔爾頓太太那樣，客氣地把斯卡利特稱呼為小淘氣。雖然梅蘭妮十分維護(hù)這個(gè)嫂子，可是斯卡利特的行為以及查爾斯的遭遇，讓亞特蘭大人對(duì)斯卡利特十分反感。很多人都在背后議論紛紛，認(rèn)為斯卡利特是個(gè)不守婦道的女人。

    可以說(shuō)，斯卡利特雖然很愛(ài)她的母親，可是在亞特蘭大，她就是母親清白名聲上的污點(diǎn)。她不但連累了母親埃倫，還連累了她的三個(gè)妹妹。哪怕瑪格和蘇埃倫為南方提供了很多物資，可是人們對(duì)這姐妹倆都保持著觀望的態(tài)度。

    對(duì)年幼的卡琳也一樣。

    因?yàn)椴闋査惯€活著，所以梅蘭妮和斯卡利特都不需要服喪，他們的攤位自然是在前面，而瑪格和蘇埃倫、卡琳的攤位在另外一個(gè)邊，當(dāng)然，也不在角落里。埃倫當(dāng)然是跟著幾個(gè)小女兒一起來(lái)了，她呆在了瑪格和蘇埃倫這邊的攤子上，而不是在斯卡利特那邊。

    作為仇敵，蘇埃倫時(shí)時(shí)刻刻都在注意著斯卡利特，看到斯卡利特百無(wú)聊賴地打量著周圍的人，蘇埃倫忍不住低聲道：“我敢打賭，斯卡利特的心中根本就沒(méi)有什么義賣，她只想跳舞?！?br/>
    瑪格還沒(méi)來(lái)得及回答，姐妹倆就注意道了埃倫不贊同的眼神。

    瑪格和蘇埃倫互相做了個(gè)鬼臉，立刻忙活了起來(lái)。

    比起斯卡利特和梅蘭妮攤子上的那些花邊，瑪格和蘇埃倫攤子上的糖、自制玫瑰花茶顯然更受歡迎。至少，過(guò)來(lái)打招呼的米德大夫就很驚訝：“天哪，我以為，只有投機(jī)商才弄得到糖?！?br/>
    是的，南方有甘蔗園，卻沒(méi)有白糖加工廠。所以南方的白糖都依賴進(jìn)口。

    嗯，當(dāng)然，北方的白糖加工業(yè)沒(méi)有歐洲那么發(fā)達(dá)也是事實(shí)。

    瑪格笑笑道：“是的，先生。在戰(zhàn)爭(zhēng)之前，巴頓莊園的白糖也都是買的。不過(guò)，多虧了那些黑人提出的各種要求，巴頓莊園也開(kāi)始生產(chǎn)白糖了，而且白糖的質(zhì)量也越來(lái)越高。當(dāng)然，這些是最近生產(chǎn)的，也是目前品質(zhì)最高的一批。要來(lái)一點(diǎn)嗎？”

    米德大夫道：“當(dāng)然。我是說(shuō)，它絕對(duì)會(huì)是今天的義賣會(huì)上最受歡迎的商品，我十分確定?？死颂媸翘珔柡α?。”

    “哦，大夫，這也要感謝您，感謝邦聯(lián)政府，也感謝每一位在倡議書簽字的先生們。如果不是你們?yōu)榘皖D莊園帶來(lái)的保障，巴頓莊園也不可能安心發(fā)展。”

    米德大夫又說(shuō)了幾句話，還特地跟卡琳問(wèn)了好，這才走了開(kāi)去。

    今天，他可是有任務(wù)在身的。

    今天，除了黑人，亞特蘭大里的白人幾乎都來(lái)了。可是瑪格并不高興，就連蘇埃倫對(duì)這樣的表演也沒(méi)有多大興趣，她們的攤子上，也只有埃倫和卡琳在盡心盡力地照應(yīng)客人。

    因?yàn)楝敻窈吞K埃倫很清楚，南方的結(jié)局，一開(kāi)始就注定了。今天多少歡笑，未來(lái)就有多少悲傷，所以，他們對(duì)今天義賣會(huì)興致缺缺。如果不是為了照顧埃倫和卡琳的心情，瑪格和蘇埃倫說(shuō)說(shuō)不定就以舍不得孩子為由，呆在家里了。

    就在這個(gè)時(shí)候，邊上的攤子上傳來(lái)梅蘭妮堅(jiān)定的聲音。梅蘭妮是個(gè)典型的南方淑媛，很少高聲說(shuō)活，她這一高聲，立刻引起了瑪格和蘇埃倫的注意。

    現(xiàn)在沒(méi)有人侵犯我們，將來(lái)也沒(méi)有人侵犯我們，”梅蘭妮沉著地道，朝那群民兵掃了一眼，“防止侵犯最好的方法就是到弗吉尼亞去，在那里打垮北佬。至于說(shuō)什么民團(tuán)留下來(lái)防止黑奴造反——這是我從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)到過(guò)的最蠢的蠢話。我們自己人為什么要造反？這無(wú)非是膽小鬼編出來(lái)的十足的借口。我敢說(shuō)，倘若各州的民團(tuán)全開(kāi)到弗吉尼亞去，我們不消一個(gè)月就可以把北佬收拾掉。就是那么回事！”

    “怎么啦？梅蘭妮！”斯卡利特喊了起來(lái)，眼睛瞪著他。

    梅蘭妮溫和的黑眼睛閃著怒火：“我的丈夫不怕上前線，你的丈夫也不怕。要是讓他們留在家里，我寧可他們兩個(gè)死在前方！”

    梅蘭妮簡(jiǎn)短的演說(shuō)引來(lái)人們陣陣掌聲，蘇埃倫卻躲在一邊跟瑪格咬耳朵、

    “瑪格，梅蘭妮的話你怎么看？”

    瑪格低聲道：“你沒(méi)有發(fā)現(xiàn)嗎？梅蘭妮話里最大的謊言，他把黑人稱為自己人，可實(shí)際上，今天這么重要的舞會(huì)，你看到哪個(gè)黑人被允許參加了？如果這里的人真的把黑人當(dāng)成自己人的話，根本就不會(huì)有戰(zhàn)爭(zhēng)。再說(shuō)了，縣里征兵的時(shí)候，你不也注意到了嗎？連窮白人都會(huì)被挑三揀四。要我說(shuō)，如果一開(kāi)始南方就把境內(nèi)所有的人一視同仁，甚至給黑人配備好武器，讓黑人一起上戰(zhàn)場(chǎng)，說(shuō)不定戰(zhàn)爭(zhēng)早就結(jié)束了。哪里還有港口被封鎖這種事情？現(xiàn)在戰(zhàn)況看著還好，其實(shí)也不過(guò)是因?yàn)槲覀兡戏较劝l(fā)動(dòng)攻擊，把北佬打了個(gè)措手不及，結(jié)果，南方就是先攻擊了也沒(méi)有一下子就把北佬打趴下。你看著好了，北佬已經(jīng)反應(yīng)過(guò)來(lái)了，接下來(lái)，南方的局面只會(huì)越來(lái)越嚴(yán)酷。而我們能夠做的，也只能是提早做準(zhǔn)備。”

    蘇埃倫道：“所以，我們又要?jiǎng)跓┠俏蝗鹛亍ぐ吞乩障壬?？?br/>
    瑪格道：“是的。也只有他能夠幫我們把手里的債券和紙幣換成黃金，然后存到英格蘭銀行里。這是沒(méi)有辦法的事情。南方的男人們就是知道形勢(shì)不對(duì)，可是出于種種理由，他們可不會(huì)幫我們的忙，說(shuō)不定還會(huì)為我們弄來(lái)更多的、注定了要成為廢紙的南方邦聯(lián)的紙幣和債券。那些如果真的是為了我們的家園，我絕不會(huì)吝嗇于幾個(gè)金幣。可是為了那些政客的游戲把我們的家園賠上。這樣的蠢事，我可不會(huì)做?！?br/>
    蘇埃倫點(diǎn)了點(diǎn)頭。

    姐妹倆正說(shuō)著，作為他的姐夫查爾斯從那邊過(guò)來(lái)了。雖然斯卡利特跟兩個(gè)妹妹并不和睦，可是按照禮節(jié)，查爾斯不能不關(guān)心妻子的兩個(gè)妹妹。

    “克拉克太太、肯尼迪太太，自去年五月初，從塔拉莊園分別以來(lái)，我們已經(jīng)有一年沒(méi)有見(jiàn)了?？吹絻晌伙L(fēng)采依舊，我十分高興?！?br/>
    瑪格和蘇埃倫相視而笑。

    瑪格忍不住取笑這個(gè)即便結(jié)了婚還是一副大男孩模樣的姐夫：“哦，查爾斯，去年的時(shí)候，你滿心滿眼都是斯卡利特，真的有注意到我和蘇埃倫么？你都沒(méi)有留心，又怎么知道我跟蘇埃倫風(fēng)采依舊？”

    查爾斯到底還沒(méi)有真正長(zhǎng)大，當(dāng)即就鬧了個(gè)大紅臉。

    瑪格和蘇埃倫笑得更歡了。