凱蒂第二天就被送往了圣芒戈魔法傷病醫(yī)院，這時(shí)她被咒語(yǔ)攻擊的消息已經(jīng)傳遍了全校，不過(guò)傳聞的細(xì)節(jié)含糊不清，似乎除了哈利、羅恩、赫敏和琳恩，沒(méi)人知道凱蒂并不是那個(gè)詛咒預(yù)期的目標(biāo)。

    “哦，馬爾福當(dāng)然也知道，”哈利對(duì)羅恩和赫敏說(shuō)，他們倆繼續(xù)對(duì)哈利提出的馬爾福是食死徒的理論采取裝聾作啞的策略。

    哈利一直懷疑鄧布利多不能及時(shí)趕回來(lái)上周一的課，不過(guò)既然沒(méi)有收到不上課的通知，他還是在八點(diǎn)整準(zhǔn)時(shí)到了鄧布利多辦公室的門(mén)口，敲了敲門(mén)，然后被叫了進(jìn)去。鄧布利多正在那兒坐著，看上去很是疲憊；他的手依舊是那副燒得很黑的模樣，不過(guò)他做手勢(shì)讓哈利坐下時(shí)，還是露出了微笑。

    冥想盆又被擺到了桌子上，在天花板上映出了點(diǎn)點(diǎn)銀光。

    “我不在的這段時(shí)間你挺忙的吧，”鄧布利多說(shuō)?！拔蚁肽隳繐袅藙P蒂的意外。”

    “是的，教授。她怎么樣了？”

    “還是不太好，不過(guò)相對(duì)來(lái)說(shuō)她已經(jīng)很幸運(yùn)了。看來(lái)她只是皮膚的一小塊擦到了那串項(xiàng)鏈：她手套上有個(gè)小洞。如果她把項(xiàng)鏈戴上，或者只是用沒(méi)有戴手套的手拿著項(xiàng)鏈，那她就死定了，也許當(dāng)場(chǎng)就沒(méi)命了。幸運(yùn)的是斯內(nèi)普教授有能力阻止這個(gè)詛咒的快速蔓延——”

    “為什么是他？”哈利迅速問(wèn)?！盀槭裁床皇驱嫺ダ追蛉?？”

    “放肆，”一個(gè)懶洋洋的聲音從墻上的一幅畫(huà)像里傳了出來(lái)，菲尼亞斯·奈杰勒斯·布萊克，小天狼星的曾曾祖父從他的臂彎中抬起頭，他剛才正在裝睡?！拔夜芾砘舾裎执牡臅r(shí)候，絕不會(huì)讓一個(gè)學(xué)生用這種口氣提問(wèn)。”

    “是的，謝謝你，菲尼亞斯，”鄧布利多安撫他說(shuō)?！八箖?nèi)普教授在黑魔法方面比龐弗雷夫人懂的更多，哈利。而且，圣芒戈那邊的人每小時(shí)就送一份報(bào)告過(guò)來(lái)，我對(duì)凱蒂不久就能痊愈持樂(lè)觀態(tài)度?！?br/>
    “這個(gè)周末你去哪兒了，教授？”哈利抑止住他在撞大運(yùn)的強(qiáng)烈感覺(jué)問(wèn)道，菲尼亞斯輕輕地發(fā)出了一陣噓聲，顯然他和哈利的感覺(jué)一樣。

    “我現(xiàn)在不愿意說(shuō)，”鄧布利多說(shuō)?！安贿^(guò)，我會(huì)在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候告訴你。”

    “你會(huì)告訴我？”哈利大吃一驚。

    “是啊，我想會(huì)的，”鄧布利多從袍子里取出一個(gè)裝著新的銀色記憶的瓶子，用魔杖戳了戳，塞子被拔掉了。

    “教授，”哈利試探地說(shuō)，“我在霍格莫德遇到蒙頓格斯了。”“啊，是的，我已經(jīng)知道蒙頓格斯在布萊克家族的宅子里偷了東西，”鄧布利多微微皺起了眉頭?！白詮脑谌褣咧阌鲆?jiàn)你之后，他就躲了起來(lái)；我相信他是害怕見(jiàn)我。不過(guò)請(qǐng)放心，他不會(huì)再?gòu)男√炖切堑睦戏孔永锿底呷魏螙|西了?！?br/>
    “那個(gè)卑鄙的老雜種偷走了布萊克家族的寶貝？”菲尼亞斯·奈杰勒斯憤怒地說(shuō)；他怒氣沖沖地走出了像框，毫無(wú)疑問(wèn)是拜訪他在格里莫廣場(chǎng)12號(hào)的那幅畫(huà)像去了。

    “教授，”哈利短暫地停了一下，接著說(shuō)，“麥格教授有沒(méi)有告訴你凱蒂受傷之后我跟她說(shuō)的那些話？關(guān)于德拉科·馬爾福的？”

    “她跟我說(shuō)了你的懷疑，是的，”鄧布利多說(shuō)。

    “那么你認(rèn)為——”

    “我會(huì)采取所有適當(dāng)?shù)拇胧﹣?lái)調(diào)查每一個(gè)與凱蒂的意外有關(guān)的人，”鄧布利多說(shuō)?！安贿^(guò)我現(xiàn)在關(guān)心的，哈利，是我們的課程?！?br/>
    哈利對(duì)此感到有些忿忿不平：如果他們的課程這么重要，那為什么兩次課之間要間隔那么長(zhǎng)的時(shí)間呢？不過(guò)，他還是沒(méi)有再提德拉科·馬爾福了，只是看著鄧布利多把新的記憶倒進(jìn)了冥想盆里，又一次用長(zhǎng)長(zhǎng)的手指攪動(dòng)起這個(gè)石盆。

    “你一定還記得上次我們關(guān)于伏地魔發(fā)跡的故事已經(jīng)講到了哪兒，英俊的麻瓜湯姆·里德?tīng)枓仐壛怂奈讕熎拮用仿?，回到了小漢格頓的家鄉(xiāng)。梅洛一個(gè)人留在了倫敦，懷著將來(lái)會(huì)成為伏地魔的那個(gè)孩子?！?br/>
    “你怎么知道她在倫敦呢，教授？”

    “根據(jù)卡拉塔庫(kù)斯·伯克提供的證據(jù)，”鄧布利多說(shuō)，“他機(jī)緣巧合地助我們找到了擁有那串項(xiàng)鏈的商店，就是我們剛才談?wù)摰哪且淮??！彼蛷那耙粯訑噭?dòng)著冥想盆里的東西，就像一個(gè)淘金者正在篩出金子。冥想盆里的銀色漩渦之中冒出了一個(gè)緩緩旋轉(zhuǎn)的小老頭，銀白色的他看上去就像鬼魂，可是比鬼魂更實(shí)在，他濃密的頭發(fā)完全遮住了眼睛。

    “是啊，我們是在一個(gè)奇怪的情況下得到的。它是被一個(gè)年輕的女巫帶來(lái)的，那時(shí)候剛巧要過(guò)圣誕節(jié)了，哦，當(dāng)然是很多年以前了。她說(shuō)她極度需要金子，嗯，那是很顯然的。穿著破衣服，從很遠(yuǎn)的地方來(lái)……還要生孩子了。她說(shuō)那個(gè)盒式墜子是斯萊特林的東西。嗯，我們總是聽(tīng)人這么說(shuō)，‘哦，這個(gè)是梅林的東西，這個(gè)是他最喜歡的茶壺，’不過(guò)在我們檢查了它之后，卻發(fā)現(xiàn)上面真的有斯萊特林的標(biāo)記，只要用幾個(gè)簡(jiǎn)單的咒語(yǔ)就能知道真相。當(dāng)然了，那幾乎是無(wú)價(jià)之寶。她似乎并不知道這個(gè)東西值多少錢(qián)。很樂(lè)意地?fù)Q了十個(gè)加隆。這是我們做過(guò)的最劃算的一筆買(mǎi)賣(mài)?！?br/>
    鄧布利多又特別用力地?fù)u了搖冥想盆，卡拉塔庫(kù)斯·伯克沉入了記憶的渦流之中。

    “他只給了她十個(gè)加??？”哈利憤怒地說(shuō)。

    “卡拉塔庫(kù)斯·伯克并不慷慨，”鄧布利多說(shuō)?！坝谑俏覀冎?，在她懷孕的最后日子里，梅洛孤苦伶仃地待在倫敦，她極度地需要金子，以至于賣(mài)掉了自己身上僅有的一件值錢(qián)的財(cái)物，那個(gè)金盒子，馬沃羅珍藏的傳家寶。

    “可是她會(huì)魔法啊！”哈利急不可待地說(shuō)。“她可以用魔法找到食物和一切她想要的東西，不是嗎？”

    “啊，”鄧布利多說(shuō)，“也許她可以。不過(guò)我相信——這又是猜測(cè)了，不過(guò)我確信我是對(duì)的——她被丈夫拋棄之后，就不再用魔法了。我認(rèn)為她不想再做女巫了。當(dāng)然也可能是沒(méi)有回報(bào)的愛(ài)情和接踵而至的絕望榨干了她的力量；這有可能會(huì)發(fā)生。不管怎樣，她直到自己生命垂危的時(shí)候也不愿意再舉起魔杖了?！?br/>
    “她甚至也不愿意為了自己的兒子活著嗎？”鄧布利多揚(yáng)起了眉毛?！澳悴粫?huì)是同情伏地魔了吧？”

    “不是，”哈利迅速說(shuō)，“可是她有得選擇，是不是，不像我的媽媽——”

    “你的媽媽也有得選擇，”鄧布利多溫和地說(shuō)?！笆堑?，梅洛·里德?tīng)柌活櫼粋€(gè)需要她的兒子而選擇了死亡，可是不要對(duì)她太苛刻了，哈利。她已經(jīng)受了那么長(zhǎng)時(shí)間的苦，從來(lái)沒(méi)有你媽媽那樣的勇氣。那么現(xiàn)在，請(qǐng)站起來(lái)……”“我們要去哪兒？”哈利問(wèn)，這時(shí)鄧布利多也走到了桌子前面和哈利站在一塊兒。

    “這一次，”鄧布利多說(shuō)，“我們要進(jìn)入我的記憶。我想你會(huì)發(fā)現(xiàn)豐富的細(xì)節(jié)，并會(huì)滿意與它的準(zhǔn)確性。我跟在你后面，哈利……”哈利朝冥想盆彎下了腰；他的臉浸入了冰涼的記憶之中，又一次掉進(jìn)了黑暗……幾秒鐘之后他的腳碰到了結(jié)實(shí)的地面，于是他睜開(kāi)眼，發(fā)現(xiàn)他和鄧布利多正站在一條熙熙攘攘的老式倫敦街道上。

    “我在那兒，”鄧布利多快活地說(shuō)，指著前面一個(gè)高大的身影，他正在一輛馬拉牛奶車(chē)前面過(guò)馬路。

    這個(gè)年輕的阿不思·鄧布利多長(zhǎng)發(fā)和胡須都是赤褐色的。穿過(guò)馬路走到他們這邊之后，他開(kāi)始大步流星地沿著人行道往前走，穿著一件裁減得十分華麗的暗紫色天鵝絨套裝，吸引了許多好奇的目光。

    “衣服真棒，教授，”哈利情不自禁地說(shuō)，而鄧布利多只是咯咯地笑了，他們倆不遠(yuǎn)地跟在年輕的鄧布利多身后，最后穿過(guò)一組鐵門(mén)走進(jìn)了一個(gè)空曠的院子，前面是一幢四四方方的陰暗建筑，四面圍著高高的欄桿。他走上幾級(jí)臺(tái)階，敲了敲大門(mén)。過(guò)了一會(huì)兒，一個(gè)系著圍裙、穿得破破爛爛的女孩把門(mén)打開(kāi)了。

    “下午好。我和科爾夫人有個(gè)約會(huì)，我想她是這兒的女總管?！?br/>
    “哦，”女孩盯著鄧布利多古怪的樣子，看上去很疑惑?！班拧纫幌隆茽柗蛉?！”她過(guò)回頭吼了一聲。

    哈利聽(tīng)到遙遠(yuǎn)的地方傳來(lái)了大聲的回應(yīng)。

    女孩又轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)對(duì)著鄧布利多。

    “進(jìn)來(lái)吧，她這就過(guò)來(lái)?！编嚥祭嘧哌M(jìn)了鋪砌著黑白瓷磚的走廊；整個(gè)兒看上去破舊不堪，但是一塵不染。哈利和老鄧布利多跟在后面。他們身后的門(mén)還沒(méi)有關(guān)上，一個(gè)瘦削、疲憊的女人就急匆匆地朝他們走了過(guò)來(lái)。她臉上棱角分明，看上去與其說(shuō)是冷漠，倒不如說(shuō)是焦急，她一邊朝鄧布利多走過(guò)來(lái)，一邊和身旁的另一個(gè)圍著圍裙的助手說(shuō)著話。

    “……然后把這瓶碘酒拿給樓上的瑪莎，比利·斯塔布斯在摳自己的結(jié)痂，還有埃里克·威利床單上全是汗——可水痘是當(dāng)務(wù)之急，”她自顧自地說(shuō)，看到鄧布利多之后她愣在了那兒，驚訝的表情就像是見(jiàn)到長(zhǎng)頸鹿走了進(jìn)來(lái)一樣。

    “下午好，”鄧布利多伸出了手。

    科爾夫人還在發(fā)愣。

    “我叫阿不思·鄧布利多。我給你寫(xiě)過(guò)一封預(yù)約信，你友好地邀請(qǐng)了我今天到這里來(lái)?！?br/>
    科爾夫人眨了眨眼。顯然在確定鄧布利多不是一個(gè)幻覺(jué)，然后她說(shuō)，“哦，對(duì)。嗯——好吧，那么——到我的辦公室來(lái)吧。是的。”她把鄧布利多讓進(jìn)了一個(gè)小屋子，里面一半像是起居室，一半像是辦公室。這里和走廊一樣破敗，家具既陳舊又不搭配。她請(qǐng)鄧布利多坐到一把搖搖晃晃的椅子上，自己則坐到亂成一團(tuán)的辦公桌后面，緊張地盯著他。

    “我到這兒，正如我在信中說(shuō)的，是來(lái)和您探討湯姆·里德?tīng)栁磥?lái)的安排，”鄧布利多說(shuō)。

    “您是家屬嗎？”科爾夫人問(wèn)。

    “不，我是個(gè)老師，”鄧布利多說(shuō)?！拔疫^(guò)來(lái)接湯姆去我們學(xué)校?！?br/>
    “那么，這是什么學(xué)校？”“叫霍格沃茨，”鄧布利多說(shuō)。

    “你們?cè)趺磿?huì)對(duì)湯姆感興趣？”

    “我們相信他具備了我們尋求的品質(zhì)?！?br/>
    “你是說(shuō)他贏得了獎(jiǎng)學(xué)金？他怎么可能呢？他從沒(méi)有報(bào)名參加過(guò)什么考試?！?br/>
    “嗯，他出生的時(shí)候就被列到學(xué)校的名單里了——”

    “誰(shuí)替他注冊(cè)的？他的父母？”毫無(wú)疑問(wèn)，這是個(gè)不太容易對(duì)付的精明女人。顯然鄧布利多也這么認(rèn)為，哈利看到他悄悄從天鵝絨套裝里抽出了魔杖，與此同時(shí)在桌面上拿起了一張完全空白的紙。

    “看這個(gè)，”鄧布利多把那張紙遞給了她的同時(shí)，揮了揮魔杖，“我想這個(gè)能說(shuō)清楚一切?！笨茽柗蛉说难劬ν蝗灰黄悦＃又只謴?fù)了神采，她專(zhuān)心地凝視了一會(huì)兒那張空白的紙。

    “看起來(lái)完全符合程序，”她平靜地說(shuō)，把那張紙又遞了回去。然后她的目光落到了一瓶杜松子酒和兩個(gè)玻璃杯上了，那里就在幾秒鐘前都肯定沒(méi)有東西。

    很明顯，科爾夫人喝起杜松子酒來(lái)可是老手。她給兩人倒?jié)M酒，然后一口氣喝干了自己的那杯。她第一次朝鄧布利多笑了笑，不加掩飾地咂了咂嘴，而鄧布利多把握住了這個(gè)時(shí)機(jī)。

    雖然少年時(shí)期的湯姆·里德?tīng)枌?duì)任何人都保持著警惕，而且就像是一條毒蛇一樣，永遠(yuǎn)露出自己帶著毒液的尖銳獠牙。但鄧布利多依靠自己多年來(lái)積累下來(lái)的對(duì)付這些小家伙的經(jīng)驗(yàn)，加上強(qiáng)大的氣場(chǎng)，小里德?tīng)柡芸炀瓦x擇了相信。

    這一整段的記憶，全部?jī)?nèi)容就是這些，這就是鄧布利多第一次見(jiàn)到湯姆·里德?tīng)枺倌陼r(shí)期的伏地魔是所經(jīng)歷的事情。能夠很清楚的看到，那時(shí)候的伏地魔已經(jīng)擁有了相當(dāng)不錯(cuò)的魔力，而且性格從很小的時(shí)候就是非常古怪的那種。

    也真是難為鄧布利多了，為了魔法界，居然將這么恐怖的家伙收入魔法學(xué)校，如果那個(gè)時(shí)候的鄧布利多能知道湯姆未來(lái)的成就的話，也不知道他還有沒(méi)有興趣將伏地魔收入霍格沃茨魔法學(xué)校了呢、

    ，