“皇上,臣女斗膽,請(qǐng)賦第二首!”鄭斯瓔朗聲道,也不管李赫同沒(méi)同意,徑直開(kāi)了口,“今朝酒樂(lè)之喜,兩國(guó)邦交之歡,當(dāng)以詩(shī)記之,共饗太平!這第二首,便詠今日之宴,賀我有嘉賓!”
“光遲蕙畝,氣婉椒臺(tái)?;市膼?ài)矣,帝曰游哉。玉鸞徐騖,翠鳳輕回。別殿廣臨,離宮洞啟。引思為歲,歲亦陽(yáng)止。叨服賁身,身亦昌止。徒勤丹漆,終愧文梓?!保ㄗ?)
熏涼臺(tái)中又是喝彩如雷?!扒Ч挪排薄拔牟奢狻钡鹊荣澴u(yù),一個(gè)比一個(gè)不得了。
“好詩(shī)。用字考究,有古賢之風(fēng),比上一首更顯功底?!崩罹蚌廊坏刭澚司?,引得諸人在他和鄭斯瓔之間的探究,愈發(fā)玩味起來(lái)。
然而吐蕃和南詔的使臣卻斂了笑。
這詩(shī)是古韻。比上一首確實(shí)“費(fèi)了心”,然而也更難懂,大魏的仕子們都要琢磨兩下,何況勉強(qiáng)懂得詩(shī)詞之分的使臣。
上一首還聽(tīng)得出唐堯,這一首卻是云里霧里。
熏涼臺(tái)歡聲笑語(yǔ),品評(píng)風(fēng)騷,唯獨(dú)幾個(gè)使臣愣著干瞪眼,可并沒(méi)人主動(dòng)解釋,連皇帝李赫都轉(zhuǎn)頭和王儉說(shuō)笑,似乎沒(méi)看見(jiàn)。
于是一方桌案的尷尬,在整個(gè)宴席中顯得格外突兀。吐蕃和南詔的使臣們終于掛不住臉了。
“這甚鳥(niǎo)什子詩(shī)。攪來(lái)攪去,沒(méi)個(gè)明白意思。還不如我吐蕃的女娃,小嘴一張就唱來(lái)的好聽(tīng)?!蓖罗氖钩继岣哒Z(yǔ)調(diào),不滿地一聲喝。
空氣一涼,歡笑驟僵。
百官面面相覷,滿臉的鄙夷卻沒(méi)人站出來(lái),還是鄭斯瓔下頜一抬,驕聲道:“使臣大人有所不知,我大魏乃禮儀之邦……”
“這我當(dāng)然知道!要不是慕大魏禮儀,我等怎會(huì)跋山涉水來(lái)朝?”吐蕃使臣愈發(fā)不快,陰臉道,“既然是禮儀之邦,就該懂待客之道!爾等大魏使臣來(lái)我吐蕃,我等也不會(huì)用吐蕃語(yǔ)來(lái)與爾交談的!”
“使臣大人稍安勿躁。詩(shī)詞中真意,朕命斯瓔丫頭解釋一二便是?!被实劾詈詹换挪幻Φ匕矒岬?。
“解釋?天可汗還真當(dāng)我等是娃娃不成?”南詔使臣重重地將湯匙扔在碗底,刺耳的一聲響,“還是說(shuō)大魏真當(dāng)我南疆是茹毛飲血?爾等聽(tīng)好了!”
“吾家住在雁門深,一片閑云到滇海。吐嚕吐嚕段阿奴,施宗施秀同奴歹。云片波粼不見(jiàn)人,押不蘆花顏色改。肉屏獨(dú)坐細(xì)思量,西山鐵立風(fēng)瀟灑?!保ㄗ?)
李赫眸色微變:“敢問(wèn)使臣大人,此詩(shī)何名?”
“《挽段功》!”南詔使臣蹭一下站起來(lái)大喝。
挽段功。聲如雷。
尤其是段功兩字,讓前時(shí)還沒(méi)聽(tīng)出名堂的人,都心里咯噔一下。
幾十年前,大魏政局未定,南疆還有綠林好漢作亂。當(dāng)時(shí)鎮(zhèn)守南郡的皇家梁王鎮(zhèn)守不住,千鈞一發(fā),幸得當(dāng)時(shí)南詔部落首領(lǐng)段功相助,才守住太平。為感謝段功,梁王將女兒下嫁,傳為一段佳話。
但后來(lái),因?yàn)檎鲬?zhàn)有功,段功在南詔的影響力日漸擴(kuò)大,隱隱壓過(guò)了皇室李家,引起了梁王的猜忌,最終將段功秘密誅殺。(注3)
而如今,南詔使臣好歹不歹,借了這段往事,詠詩(shī)詞,里面的警告就有些冰冷了。
熏涼臺(tái)的溫度頓時(shí)下降。辛夷想到前時(shí)使臣的放誕,心底同樣冰冷一片。
這亂子,果然來(lái)了。
李赫肅了臉,陰陰瞪著使臣,使臣也毫不避諱地瞪著李赫,二人的眸底都有細(xì)細(xì)風(fēng)雪。
“天可汗,我等仰慕大魏昌盛,不遠(yuǎn)萬(wàn)里來(lái)示修好。一片誠(chéng)心,蒼天可鑒。但若是有人不把這片心意當(dāng)回事,我南疆也不是舔人鞋底的脾氣?!蹦显t使臣一字一頓,語(yǔ)調(diào)冰冷——
“我有段功之誠(chéng),只求大魏無(wú)梁王之刀?!?br/>
熏涼臺(tái)的空氣幾乎都快結(jié)冰了。膽小的官吏渾身哆嗦,始作俑者的鄭斯瓔更是臉一陣青一陣白。
人心都是肉長(zhǎng)的,決堤洪水都是從一個(gè)小紕漏開(kāi)始。一場(chǎng)風(fēng)雅,上升到了國(guó)家高度,還隱隱不是好風(fēng)頭。
李赫眸色閃了閃,當(dāng)先打破了僵局,不在意一笑:“不過(guò)是一首詩(shī),使臣是不是大驚小怪了些?”
不待使臣回答,李赫斟了杯酒,緩緩道:“若我大魏有招待失當(dāng),朕不敢言無(wú)過(guò)。然大魏與南詔,與吐蕃,交好數(shù)十年,往來(lái)通商遣使,邊疆百姓安居樂(lè)業(yè)。還望使臣多加衡量?!?br/>
言罷,李赫竟走下御座,來(lái)到幾人面前,微微舉起了酒杯:“敬大魏與南詔邦交永固!敬大魏與吐蕃共享繁榮!”
作為萬(wàn)國(guó)來(lái)朝的大魏之君,李赫親自敬酒,這絕對(duì)是給臉面,就算是突厥或東瀛,也很少有這種待遇。
于是誰(shuí)都看出來(lái),李赫意識(shí)到了“不妥”,一番致歉加之曉以利害,算是補(bǔ)救。皇帝都這樣了,不管心里怎么看蠻夷,臣子臉上也得掛出十分敬來(lái)。
“邦交永固!共享繁榮!”
諸人立馬換上了親厚的笑容,再無(wú)半分倨傲的痕跡,齊齊舉杯,熏涼臺(tái)頓時(shí)從寒冬跨入了暖春。
吐蕃與南詔時(shí)辰的臉色微緩緩,飲酒見(jiàn)底:“天可汗所言有理。中原有句話,解鈴還須系鈴人。既然風(fēng)兒由詩(shī),那就從詩(shī)這兒至。我等繼續(xù)聯(lián)詩(shī)如何?”
“如此甚好。這第四首詩(shī),該我大魏的輪兒,誰(shuí)來(lái)?”李赫坐回御座,朗聲大笑,放佛剛才的不安只是插曲。
然而無(wú)人應(yīng)答。連鄭斯瓔都啞了口,縮在角落里避風(fēng)頭。
前腳有人吃了虧,差點(diǎn)捅出大亂子,后腳人人都恨不得鉆地縫里去,誰(shuí)還愿意把腦袋掛褲腰帶上,來(lái)裝個(gè)英雄。
“賢兄你瞧瞧。”南詔使臣看向吐蕃使臣,朝滿座文武努努嘴,“這在場(chǎng)的人不是當(dāng)官的就是外命婦。誰(shuí)敢作出頭鳥(niǎo)。你不知大魏的刑法如何苛刻,說(shuō)錯(cuò)半個(gè)字都要掉腦袋的。哪像我們南詔,人人都是兄弟姐妹,王上也是愛(ài)民如子?!?br/>
使臣的話里帶了諷刺,指桑罵槐地責(zé)大魏禮法嚴(yán)苛,卻變著法提醒了眾人,是詩(shī)賦不好,是真要掉腦袋,于是就更沒(méi)人吱聲了。
熏涼臺(tái)繼續(xù)一片死寂。眼看南詔的諷刺愈發(fā)難聽(tīng)。
“使臣此言差矣。螻蟻尚且惜命,汝等也無(wú)可苛責(zé)?!被实劾詈彰忌乙惶簦壑樽釉趫?chǎng)中打轉(zhuǎn),“場(chǎng)中尚有一人,非官,非貴,非外命婦。只是普通平民,可與使臣討教?!?br/>
辛夷端在手里的茶盅一抖。
李赫的目光剛好鎖定過(guò)來(lái):“辛夷,爾便向使臣請(qǐng)教番如何?!?br/>
無(wú)數(shù)或嫉妒或猜疑或不忿的目光,刷刷刺了過(guò)來(lái),夾著鄭斯瓔冷劍般的那一道,眾矢之的的辛夷,頓時(shí)覺(jué)得頭皮發(fā)麻。
然而君命不得不遵??磥?lái)李赫這坑,果然是給她備好了。
辛夷深吸一口氣,盈盈走至場(chǎng)中,向李赫和使臣行禮:“民女辛夷拜見(jiàn)皇上。拜見(jiàn)使臣大人。請(qǐng)大人賜教。”
注釋
1.節(jié)選自南朝梁沉約《三日侍鳳光殿曲水宴應(yīng)制詩(shī)》。
2.在元代蒙古族文人的漢文創(chuàng)作中,出現(xiàn)了蒙古族文學(xué)史上第一位女詩(shī)人阿蓋公主。她是元朝末年鎮(zhèn)守云南的蒙古王爺梁王敖其爾呼雅嘎(巴匝拉瓦爾密)的女兒。本詩(shī)節(jié)選自阿蓋《悲憤詩(shī)》。這是一首漢語(yǔ)、蒙語(yǔ)、僰語(yǔ)(今白語(yǔ))相混合的古體詩(shī)。
3.段功:才兼文武的段功(白蠻族)是大理第十世總管。他的妻子便是阿蓋。元順帝至正年間,農(nóng)民軍明玉珍出兵攻打云南,梁王(忽必烈后裔)屢戰(zhàn)屢敗,幸得段功率大理軍與明玉珍的紅巾軍交戰(zhàn),穩(wěn)定了局勢(shì)。梁王對(duì)段功非常感謝,上奏元朝廷封段功為云南行省參知政事,并把自己的女兒阿蓋許配給段功為妻。后自大理國(guó)滅亡以后,大理雖設(shè)段姓總管,但朝廷為了加強(qiáng)對(duì)大理的控制,另派蒙古官員監(jiān)察。段功成為梁王的女婿以后,梁王對(duì)他心存疑忌,懷疑段功有謀逆的野心,最終將他鏟除。阿蓋公主得知丈夫殉難,痛不欲生,便作此《悲憤詩(shī)》。