六年前。
東貝烈瑞安德由費(fèi)艾諾眾子統(tǒng)治。但是，他們的統(tǒng)治地區(qū)主要集中在東貝烈瑞安德的北部。這主要是因?yàn)榘哺癜嗪蠂闹匾?。為了能夠使安格班合圍更加牢固，大多?shù)諾多精靈的勢(shì)力都靠向北部。但這只是一個(gè)原因。
東貝烈瑞安德有一條可以與西瑞安河相提并論的大河，叫做蓋理安河。這條河雖然流量不如西瑞安河，但是流程比西瑞安河長(zhǎng)。蓋理安河從東貝烈瑞安德的北部發(fā)源，由北向南貫穿了整個(gè)東貝烈瑞安德。在南部，從藍(lán)色山脈埃瑞德路因流下來(lái)的六條河流在這里匯入了蓋理安河。這六條河由北向南分別是阿斯卡河、沙洛斯河、萊戈林河、布璃爾梭爾河、杜伊爾溫河和阿都蘭特河。這片地區(qū)被稱(chēng)作歐西瑞安德，“七河之地”。
這片土地幾乎不受費(fèi)艾諾眾子統(tǒng)治的另一個(gè)原因是這里生活著為數(shù)眾多的南多精靈。他們是與諾多族和辛達(dá)族不同的另一族。
不過(guò)，這片土地卻多為廣闊的平原，因此費(fèi)艾諾眾子常常南下在這里狩獵。除了他們之外，生活在納國(guó)斯隆德的菲納芬之子芬羅德也常常來(lái)這里狩獵。
在埃瑞德路因山脈的中部，有一座高峰叫作多米德山，這座山在山脈朝向貝烈瑞安德的一側(cè)。而山脈的另一側(cè)則是兩座偉大的山下城市：貝烈戈斯特和諾格羅德。這兩座城市里生活著一個(gè)精靈以外的種族。精靈們稱(chēng)他們?yōu)榘?，因?yàn)檫@些人身材矮小。早在諾多族精靈剛來(lái)到貝烈瑞安德的時(shí)候，他們就與矮人交好。
多米德山周?chē)斜P(pán)旋的山路，矮人們可以由這條路進(jìn)入貝烈瑞安德。舊時(shí)矮人從多米德山修繕了一條大道，沿著阿斯卡河一路向西。這條大道經(jīng)由薩恩阿斯拉德渡口渡過(guò)了蓋理安河干流，在離開(kāi)七河之地不遠(yuǎn)后匯入廣袤的平原。這大道就是矮人路。
現(xiàn)在是初春時(shí)分，草間還有些許的積雪。遠(yuǎn)看上去，像是平原上開(kāi)出了星星點(diǎn)點(diǎn)的白色花朵?？諝庵羞€帶著點(diǎn)寒冷。不過(guò)，大地已經(jīng)蘇醒。
這時(shí)候是黃昏時(shí)分，一只鹿在平原上低頭吃草。它感受到了其中蘊(yùn)含的豐富的水分，因此它知道，春天已經(jīng)到了。但是它不知道，這是它所見(jiàn)到的最后一個(gè)春天。
在昏黃的陽(yáng)光中，一支箭突然飛來(lái)，在這只鹿的面前插入堅(jiān)硬的土層。那只鹿馬上迅疾地回頭跑開(kāi)。又一支箭射來(lái)，射在了它的背上。那只鹿驟然倒地，在地上滑動(dòng)了一段距離。
那只鹿不動(dòng)了，它身后傳來(lái)馬蹄聲。有三個(gè)穿著裘皮的精靈騎著白色的駿馬走來(lái)。
“芬羅德，射箭技術(shù)很不錯(cuò)??！”其中一個(gè)精靈開(kāi)口了。他用單手握著韁繩，因?yàn)樗牧硪恢皇种皇强湛盏男渥?，看上去是被砍斷了?br/>
他是邁茲洛斯，費(fèi)艾諾眾子之首。他的眼神透露出一種堅(jiān)定和勇敢，這種堅(jiān)定超越了所有其他的諾多王族。
另一個(gè)精靈回答了：“是啊，邁茲洛斯?！彼种羞€握著一把木弓。他的眉眼冷峻，但是透露出一股熱情。
最后一個(gè)精靈突然說(shuō)：“哥哥，前面就進(jìn)入七河之地了。那里的南多精靈不太歡迎我們?！彼鹗种钢赶驏|邊。他的舉手投足有如他的長(zhǎng)相一般帶有詩(shī)意。他是費(fèi)艾諾眾子中第二大的瑪格洛爾。
前方，地面上的草逐漸減少，變薄，成為一條大道。
另外兩個(gè)人也轉(zhuǎn)過(guò)頭看著前方，點(diǎn)了點(diǎn)頭?！盎厝グ桑覀兩砗蟮钠皆细舆m合狩獵，因?yàn)榍胺?，熱?ài)自然的綠精靈或許對(duì)我們的行為不能理解?！本G精靈是南多精靈的另一種稱(chēng)呼。就像辛達(dá)族精靈被稱(chēng)為灰精靈一樣。
于是他們調(diào)轉(zhuǎn)馬頭，回到剛才路過(guò)的平原。他們朝向即將落到地平線以下的夕陽(yáng)前進(jìn)著。不久，天就黑了下來(lái)。三個(gè)精靈的口中呼著水汽。
本以為，寂靜的夜降臨了，但是，他們的后方傳來(lái)歌聲。芬羅德停下馬，轉(zhuǎn)回上身循聲看去，他遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見(jiàn)西方阿斯卡河畔有火光搖曳。突然，他有了一種感覺(jué)，自己一定要去看看，那里到底發(fā)生了什么。
“怎么了？”邁茲洛斯問(wèn)。
芬羅德?lián)u了搖頭，又把馬轉(zhuǎn)了回去。“你們先回西邊去吧，我去那里看看。”芬羅德?lián)]了揮手，“我覺(jué)得一定要去，后會(huì)有期了，費(fèi)艾諾之子！”他只留下了匆匆離去的背影，而邁茲洛斯和瑪格洛爾在寒冷的初春的新月下迷茫的望著。
芬羅德不知道往前騎了多久，只知道一開(kāi)始的時(shí)候新月在自己的前方，當(dāng)他在一次抬頭的時(shí)候，月亮已經(jīng)到了他的頭頂。前方的火光越來(lái)越亮，身后已經(jīng)看不見(jiàn)了兩人的蹤影。他知道這次一同狩獵已經(jīng)結(jié)束了。
歌聲最后變得異常清晰。芬羅德聽(tīng)出了有男人和女人的聲音，像是一個(gè)族群。這時(shí)候，芬羅德看見(jiàn)了前方的巨大營(yíng)地。營(yíng)地中燃著幾堆篝火，一群人在篝火旁高歌，歡樂(lè)地交談。這群人長(zhǎng)相奇怪。男人的下巴和嘴邊長(zhǎng)著矮人一般的胡須，身形不如精靈修長(zhǎng)。除此之外，他們之中還有許多人的臉上滿(mǎn)是溝壑，那是歲月的痕跡。
當(dāng)他駕馬來(lái)到他們旁邊時(shí)，那群人停下了歌唱，警覺(jué)地看著芬羅德，像是在觀賞一種異獸。芬羅德跳下馬，向他們鞠了一躬。
坐在地上的那群人也回禮了，這使得他們的神情放松了一些。突然，一個(gè)長(zhǎng)著些皺紋，頭發(fā)微微泛白的人從人群中走出。如果不看膚色，甚至?xí)驗(yàn)樗樕系陌櫦y，誤認(rèn)為他是奧克。他似乎是人群中最為年長(zhǎng)的一個(gè)。
“你好，請(qǐng)問(wèn)你是維拉嗎？”那個(gè)老人問(wèn)，“你看上去滿(mǎn)臉榮光?！?br/>
芬羅德很驚訝：“你會(huì)說(shuō)辛達(dá)語(yǔ)？”辛達(dá)語(yǔ)是貝烈瑞安德通用的精靈語(yǔ)言。
老人點(diǎn)了點(diǎn)頭：“是的，曾經(jīng)有些家伙教授了我們語(yǔ)言。但我們不想提到那些人。”他皺了皺眉頭，然后又說(shuō)，“我叫巴藍(lán)，這個(gè)家族的族長(zhǎng)。我們是人類(lèi)?！?br/>
芬羅德瞪大了眼睛，抓住了巴藍(lán)的兩肩，有幾個(gè)*了起來(lái)，又警惕地看著。“你們就是人類(lèi)？曾有預(yù)言說(shuō)你們會(huì)蘇醒！”他放開(kāi)他的兩肩，“我是芬羅德·費(fèi)拉貢德，納國(guó)斯隆德的國(guó)王。”
巴藍(lán)點(diǎn)了點(diǎn)頭：“那么，芬羅德大人。請(qǐng)問(wèn)你是維拉嗎？我們之中傳說(shuō)西方有神圣的維拉，他們是神圣的光芒的主持者。而你的臉上看上去有智慧的光芒?！?br/>
“不，我不是。我是諾多精靈?！彼f(shuō)，“維拉擁有的智慧比我更加高遠(yuǎn)。世上無(wú)人能及。但是你所說(shuō)的他們所主持的神圣光芒，我曾親眼見(jiàn)過(guò)。”
“那么，”巴藍(lán)說(shuō)，“你能告訴我去哪里能夠找到維拉嗎？我們之中的一部分為了尋找那光芒，向西前行，以為翻過(guò)了藍(lán)色山脈就能夠見(jiàn)到?？墒侵豢吹搅藦V袤的平原?！?br/>
芬羅德惋惜的搖了搖頭：“沒(méi)用了，你們已經(jīng)無(wú)法前往那地。維拉們將自己的世界對(duì)外關(guān)閉了。而你們所期望的光明也早就被毀滅了?！蓖蝗?，芬羅德抬起頭，“你說(shuō)你們中的一部分？除了你的家族，還有誰(shuí)？”
巴藍(lán)笑了笑，從他的身上可以看出人類(lèi)不同于精靈的一種隨性。精靈們無(wú)論做什么都會(huì)透露出一種高貴的氣質(zhì)，而人類(lèi)則非常隨意。
“請(qǐng)坐吧，芬羅德大人！”他張開(kāi)手朝向地面。芬羅德走到篝火旁坐下，巴藍(lán)坐在他旁邊。當(dāng)他剛才穿行于人類(lèi)之間的時(shí)候，人類(lèi)對(duì)他的眼神變成了尊敬。
“一共有三個(gè)家族，”巴藍(lán)坐下之后說(shuō)，“我的家族、哈拉丁家族和馬銳赫家族。我們是最先越過(guò)藍(lán)色山脈的一支。馬銳赫家族的族長(zhǎng)是馬銳赫；而哈拉丁家族沒(méi)有族長(zhǎng)，因?yàn)樗麄儾幌矚g被統(tǒng)治?，F(xiàn)在我們的人民很迷茫，需要有人指引我們。我們?cè)敢庑男е矣谀莻€(gè)人。芬羅德大人，你說(shuō)你見(jiàn)過(guò)那神圣的光芒？那你一定很有智慧了，你能夠指引我們嗎？”
芬羅德遲疑了一會(huì)兒，然后說(shuō)：“我愿盡我所能?！?br/>
巴藍(lán)笑了：“那真是太好了！我們?cè)敢庑е矣谀悖 彼蠛?，“費(fèi)拉貢德王！”
“費(fèi)拉貢德王！費(fèi)拉貢德王！”其他的人類(lèi)重復(fù)著。
芬羅德站了起來(lái)，又鞠了一躬：“巴藍(lán)，如此，我將會(huì)接受你們的效忠。你的族人將在諾多精靈之中獲得一席之地，而你將前往我的國(guó)度，在你漫長(zhǎng)的余生侍奉我?！?br/>
巴藍(lán)也站了起來(lái)：“不長(zhǎng)了，我已經(jīng)48歲了，幾十年就會(huì)老去的?！敝?chē)娜税察o下來(lái)，陷入沉默。
芬羅德也變得嚴(yán)肅，只因?yàn)樗麄兞牡搅怂劳?。他的眉頭皺起來(lái)：“老去？”他搖了搖頭，“對(duì)不起，我們的種族擁有永恒的壽命，對(duì)于你們的老去不太理解?！彼涝倭倪@個(gè)話題是不合適的所以他接著說(shuō)，“那么這樣吧，我先回納國(guó)斯隆德去，馬上就會(huì)派使者前來(lái)接你。你和你的人先在這里等上一段時(shí)間。等你前往我的國(guó)土后，你的族人需要一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)者。我需要見(jiàn)見(jiàn)你的繼承人?！?br/>
巴藍(lán)點(diǎn)了點(diǎn)頭，向人群中揮手。一個(gè)年輕的人類(lèi)小伙子從篝火旁站了起來(lái)，來(lái)到巴藍(lán)身旁，看著芬羅德。這個(gè)年輕人的外觀在芬羅德的面前或許就黯淡無(wú)光了，但是在人類(lèi)中卻顯得堅(jiān)毅而又英俊。
“這是我的兒子，巴蘭。他今年21歲。”
芬羅德看著年輕的男人：“孩子，你看上去很勇敢?！彼舷麓蛄恐?，“我相信你一定有能力接下領(lǐng)導(dǎo)你的家族的責(zé)任。一旦你的父親走后，我要你向貝烈瑞安德的深處行進(jìn)。離開(kāi)這里，因?yàn)檫@里的綠精靈不會(huì)歡迎你們。向北去，找到合適的地方定居下來(lái)。你們或許曾經(jīng)以為翻過(guò)了藍(lán)色山脈，就是你們一直追求的天堂。不，這里是地獄。戰(zhàn)火侵蝕著我們的土地。在戰(zhàn)爭(zhēng)中，你們將是我們最好的盟友。”
巴蘭堅(jiān)定地看著他。“慢著！”芬羅德說(shuō)，“你叫巴藍(lán)，而你的兒子名字是巴蘭。這很難以區(qū)分不是嗎。所以我希望以諾多族的語(yǔ)言稱(chēng)呼你。”
“芬羅德大人，請(qǐng)問(wèn)那個(gè)名字是什么？”
“貝奧，孩子。”他對(duì)48歲的巴藍(lán)說(shuō)。巴藍(lán)的長(zhǎng)相看上去比芬羅德年老很多，但事實(shí)的確，芬羅德對(duì)巴藍(lán)來(lái)說(shuō)才是一位長(zhǎng)者，“以后在我的國(guó)度，你都將被稱(chēng)作貝奧，而也將以這個(gè)名字被記錄入諾多族的歷史之中?！?br/>
—————————————————————————————————
伴隨著轟隆的聲音，隱匿之路盡頭的木門(mén)關(guān)閉了。巖洞陷入一片黑暗之中。格羅芬德?tīng)枏难H取出一盞費(fèi)艾諾之燈，洞穴被照得微亮。那燈同時(shí)也照亮了格羅芬德?tīng)柦鹕拈L(zhǎng)發(fā)。洞穴里的聲音異常地清晰。洞中回蕩著清脆的流水聲。那水聲有時(shí)聽(tīng)上去很近，有時(shí)又很遠(yuǎn)，因此很難判斷干河的遠(yuǎn)近。
格羅芬德?tīng)枲恐黄グ咨尿E馬。那駿馬喘著氣，發(fā)出噗噗的聲音。格羅芬德?tīng)柵闹R背：“放輕松，阿斯法洛斯?！?br/>
那駿馬上騎著的是阿瑞蒂爾。因?yàn)槭茄紫臅r(shí)節(jié)，阿瑞蒂爾只穿了一件單薄的白色輕絲長(zhǎng)裙。在費(fèi)艾諾之燈藍(lán)色的微光中透著阿瑞蒂爾一下白嫩的肌膚和曼妙的身材。
她的身后是埃克塞理安和埃加爾莫斯。?？巳戆矊⒛橂[沒(méi)于頭發(fā)的黑色之中，他整個(gè)人的神情透著一股憂傷。一股黑暗的憂傷。
而埃加爾莫斯卻與他相反。他的眼中時(shí)刻帶著一種警覺(jué)，頭抬得很高，看著四周。他的臉在燈光中分外明亮。
他們就這樣穿過(guò)了隱匿之路。當(dāng)公主最后跨出洞口的那一刻，她深深地吸了一口氣。
就像是一輩子沒(méi)有呼吸過(guò)了一樣。
—————————————————————————————————
他們就這樣沿著干河南下。從洞口出來(lái)的時(shí)候，幾乎正好是正午時(shí)分，熾熱的太陽(yáng)在正空炙烤著大地。駿馬阿斯法洛斯躁動(dòng)不安地甩動(dòng)著鬃毛和尾巴。
大概走了幾哩之后，他們就停了下來(lái)，傍著干河休息?，F(xiàn)在是下午，大地散發(fā)著熱量，所以當(dāng)阿瑞蒂爾跳下馬坐上草地后，她馬上就開(kāi)始流汗了。自然，三位領(lǐng)主就更不必說(shuō)了，除了埃克塞理安。他好像一點(diǎn)都不熱，表情依舊充滿(mǎn)了憂傷。埃加爾莫斯取出了包里的面包，啃了幾口以填補(bǔ)腹中的饑餓感。格羅芬德?tīng)栒张f將韁繩緊握在手中，雖然他的駿馬并沒(méi)有要逃走的樣子，看上去很溫順。
“謝謝你們，三位領(lǐng)主。”阿瑞蒂爾微笑著說(shuō)，“謝謝你們陪伴我出行?！彼α诵?，看著干河，“說(shuō)真的，外面的世界我已經(jīng)忘了是什么樣子了。除了當(dāng)年從溫雅瑪遷到這里的路上，我?guī)缀鯖](méi)有在這片大地上游覽過(guò)?！?br/>
埃加爾莫斯點(diǎn)了點(diǎn)頭：“是啊公主。而那次遷徙讓我想到了另一場(chǎng)年月更加久遠(yuǎn)的規(guī)模更大的遷徙?！?br/>
格羅芬德?tīng)柎驍嗔怂笆钦f(shuō)精靈們的第一次西遷嗎？聽(tīng)說(shuō)你是親自經(jīng)歷過(guò)的，請(qǐng)給我們?cè)敿?xì)說(shuō)說(shuō)?！?br/>
埃加爾莫斯點(diǎn)了點(diǎn)頭：“好的，金花領(lǐng)主?！彼χ?，抬起了頭望向天空，“那時(shí)我就在他們之中。我當(dāng)時(shí)還小，而且那時(shí)圖爾鞏陛下甚至還沒(méi)有誕生。但是我清楚地記得，我們當(dāng)時(shí)就在星空之下在奎維耶能湖畔醒來(lái)。那也是精靈族能記得的世界最初的時(shí)刻。那時(shí)候的精靈族有三大部族：明雅、塔特雅和奈爾雅。我屬于塔特雅一族。當(dāng)時(shí)狩獵之神歐洛米騎乘著高大的神駒吶哈爾找到了我們。他為我們提供了指引，提倡我們前往西方的阿門(mén)洲大陸。那段歲月里，太陽(yáng)和月亮還不存在，無(wú)論什么時(shí)候，天空中都只有星辰的黯淡光芒。而歐洛米告訴我們，阿門(mén)洲上有一種智慧的光芒，那光芒來(lái)自于雙圣樹(shù)泰爾佩瑞安和勞瑞林。他告訴我們?nèi)绻覀兦巴鞣?，就能和眾神一起居住?br/>
“但是，說(shuō)完這些，歐洛米就離開(kāi)了。我們?cè)诤诎抵忻悦?，懷著緊張和興奮，將信將疑。我們開(kāi)始出現(xiàn)分歧，有人愿意相信歐洛米，有人卻覺(jué)得他是欺騙者。由于歐洛米離開(kāi)之后很久都沒(méi)有回來(lái)，我們不知所措地等待著。終于，一段時(shí)間之后，黑暗中重新傳來(lái)了馬蹄聲，我們看見(jiàn)歐洛米回來(lái)了。他從三個(gè)部族之中各選出了一位使者，去西方見(jiàn)證雙圣樹(shù)以及歐洛米說(shuō)的一切。這三位使者分別是英格威、芬威和埃爾威。他們?nèi)辉跉W洛米的帶領(lǐng)下離開(kāi)了，不過(guò)這次他們不久就回來(lái)了。我們發(fā)現(xiàn)他們看上去和先前不一樣了：他們的臉看上去變得俊美，說(shuō)起話來(lái)充滿(mǎn)了威信和說(shuō)服力。最關(guān)鍵的是，他們臉上有一種淡淡的光芒，我們猜測(cè)那是雙圣樹(shù)之光的余暉。他們回來(lái)之后，在族人之中號(hào)召西行。不久，半數(shù)以上的精靈都愿意跟隨他們前往西方了。其中明雅族的精靈全體都跟著英格威離開(kāi)了，他們后來(lái)被稱(chēng)為凡雅族精靈；塔特雅族的精靈大部分愿意離開(kāi)，他們認(rèn)芬威為王，后來(lái)被稱(chēng)作諾多族；而人數(shù)最多的奈爾雅族只有半數(shù)人被說(shuō)服，他們被稱(chēng)作泰勒瑞族，以埃爾威為王。但是泰勒瑞族有兩個(gè)王，另一個(gè)是埃爾威的弟弟歐爾威。那是因?yàn)殡m然泰勒瑞族只是奈爾雅族的半數(shù)人，但是人數(shù)還是遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)其他兩族。于是這場(chǎng)浩浩蕩蕩的遷徙開(kāi)始了。”
他突然停了下來(lái)：“公主，或許我們休息得太久了?！?br/>
一直沉默不語(yǔ)的?？巳戆查_(kāi)口了：“恐怕是的。這里離渡口還有三天的距離，我們應(yīng)該在天黑以前趕緊趕路?！?br/>
阿瑞蒂爾點(diǎn)了點(diǎn)頭，騎到馬上。他們繼續(xù)沿著干河南行。
—————————————————————————————————
第一天的晚上，他們并沒(méi)有能夠趕到布礫希阿赫渡口，只來(lái)到了干河匯入西瑞安河的口子上。因?yàn)槁猛緞陬D，他們四個(gè)人很早就裹著毯子在地上休息了。雖然白天的時(shí)候天氣炎熱，但是晚上卻因?yàn)榘滋煅谉岬膶?duì)比和晴朗無(wú)云的夜空而顯得很冷。四個(gè)人都瑟縮在毛毯之中發(fā)著抖，阿瑞蒂爾感覺(jué)自己一直到后半夜才睡著。距離她上次在野外過(guò)夜已經(jīng)過(guò)去了兩百年了，她早就已經(jīng)忘記外面的世界是什么樣子。現(xiàn)在她對(duì)外面的這片土地感到熟悉又陌生。睡在地面上讓她感到很不習(xí)慣，平原上有嘈雜的蟲(chóng)鳴聲，吵得阿瑞蒂爾久久不能入睡。她感覺(jué)到有什么東西在她的皮膚上爬過(guò)，但她不想去在意它，只想快點(diǎn)睡著，因?yàn)樗浪麄兠魈炱茣跃鸵^續(xù)趕路。
突然，她注意到了旁邊潺潺的水聲。她從來(lái)沒(méi)有注意到水聲這么動(dòng)聽(tīng)。在她聽(tīng)來(lái)，此刻的水聲甚至比剛多林城上空縈繞的歌聲還動(dòng)聽(tīng)。那是西瑞安河的聲音。她嘴里念叨著：“烏歐牟，眾水的主宰……”
然后，她就慢慢睡著了。
她晚上睡得很好，就好像睡在自己的床上一樣。破曉時(shí)，她竟然是第一個(gè)醒的。河岸不高，因?yàn)檫@里同樣屬于干河的河谷。她來(lái)到西瑞安河邊蹲下，捧起一些河水，潑在臉上。她向東看去，東邊的天際線是黑色的，但上方是一圓初升的太陽(yáng)。她知道那黑色的一片是恐怖死亡之谷南頓堝塞布，那是一個(gè)她希望一輩子都不要去的地方。
她在河邊站了起來(lái)，走到白色的駿馬阿斯法洛斯身旁。白色的駿馬已經(jīng)站在那里低著頭吃了很久的草了。丁巴爾平原的草是比較茂盛的，由于這片平原北面面臨群峰，南邊與多瑞亞斯王國(guó)廣袤的林地接壤，東西兩側(cè)都是河流，這樣的結(jié)構(gòu)使得丁巴爾并沒(méi)有像是貝烈瑞安德的其他地方一樣受到炎夏這么大的影響。
阿瑞蒂爾撫摸著駿馬的馬背：“辛苦了，阿斯法洛斯?！瘪R匹把頭抬起來(lái)，發(fā)出了噗噗的聲音，仿佛在回答著什么。
旁邊的西瑞安河中，幾條魚(yú)冒出頭來(lái)呼吸，開(kāi)合著它們的嘴巴，像是要叫醒還在熟睡的其它領(lǐng)主。阿瑞蒂爾回到剛才睡覺(jué)的地方，把毯子收起來(lái)。
阿斯法洛斯走到干河岸邊，低頭開(kāi)始喝水。先是啪嗒啪嗒的聲音，隨之的幾聲很響的吞咽聲過(guò)后，阿斯法洛斯甩了甩頭，去除嘴上的河水。而他后頸的鬃毛則一起甩動(dòng)著。甩干水之后，阿斯法洛斯吁地發(fā)出了一聲嘶鳴。
這嘶鳴聲吵醒了馬匹的主人格羅芬德?tīng)?。格羅芬德?tīng)栆幌伦犹似饋?lái)。他看著公主點(diǎn)了點(diǎn)頭，公主也回敬他。他收起毯子放入馬背袋中，然后背著一把弓離開(kāi)了眾人。當(dāng)他回來(lái)的時(shí)候，手里提著兩只死去的兔子，兔子的身上插著箭，鮮血滴在草地上。這個(gè)時(shí)候其他兩位領(lǐng)主也都醒了?！拔磥?lái)幾天的食物問(wèn)題解決了，公主。”
他從馬背袋里取出了兩個(gè)鉤子，把兩只兔子掛在馬鞍上。然后他們又出發(fā)了。又過(guò)了兩天。期間，他們一直沿著西瑞安河南下。地勢(shì)先是逐漸變高，那段地區(qū)他們走在比河面高出很多的岸上。隨后地勢(shì)轉(zhuǎn)而下，最后，當(dāng)他們到達(dá)布礫希阿赫渡口的時(shí)候，河岸已經(jīng)不比河面高很多了。布礫希阿赫渡口是一座架在西瑞安河上的寬木橋。這是第三天的中午。隨后他們就渡過(guò)了西瑞安河，來(lái)到對(duì)岸的大路上。大道的南側(cè)就是邊上是一片果樹(shù)森林，那就是布瑞希爾森林。一直到了傍晚他們才停下來(lái)。他們把阿斯法洛斯的韁繩掛在樹(shù)上，砍了些樹(shù)木生起了篝火?？硺?shù)的時(shí)候，?？巳戆搽[約聽(tīng)到森林深處有聲音。
他們圍著篝火坐了下來(lái)。天色漸漸暗了下去。格羅芬德?tīng)枏鸟R鞍上取下剩下的一只兔子，另一只在之前的兩天中已經(jīng)被他們吃掉了。接著他又從箭筒中取出一支箭插在兔子身上，舉在火上炙烤。
“彩虹領(lǐng)主，請(qǐng)繼續(xù)吧！”阿瑞蒂爾說(shuō)。
埃加爾莫斯看著她：“公主殿下，你是說(shuō)關(guān)于大遷徙的事嗎？”阿瑞蒂爾點(diǎn)了點(diǎn)頭，于是他說(shuō)，“好。遷徙開(kāi)始后，一直保持著凡雅族在最前面，其后緊跟著諾多族，而泰勒瑞族在最后的情勢(shì)。泰勒瑞的君王埃爾威和諾多的君王芬威是至交。因此即便在遷徙中，埃爾威還是會(huì)經(jīng)常離開(kāi)自己的族人去與芬威會(huì)面交談，然后回到自己的族人之中。在遷徙的途中，精靈們遇見(jiàn)了一道險(xiǎn)峻的山脈。那山脈頂端布滿(mǎn)了迷霧。因此我們稱(chēng)它為西薩格勒，‘迷霧山脈’。凡雅和諾多兩族先后經(jīng)由紅角峰卡蘭拉斯越過(guò)了迷霧山脈，但是泰勒瑞族因?yàn)槿藬?shù)過(guò)多，很多人在攀上山脈之前就選擇了放棄。他們后來(lái)留在了迷霧山脈東麓的安都因河谷的森林中，被稱(chēng)作南多精靈。除去他們，大部分泰勒瑞族也都來(lái)到了山脈的另一面?！睍r(shí)間漸漸過(guò)去，明亮的滿(mǎn)月懸在半空，出奇的大，并像是燃燒著一樣。埃加爾莫斯咳嗽了一聲，“后來(lái)他們經(jīng)過(guò)的那片大平原被稱(chēng)作埃利阿多。精靈們涉過(guò)埃利阿多之后翻過(guò)藍(lán)色山脈進(jìn)入了貝烈瑞安德。前兩族先后渡過(guò)了西瑞安河，然后轉(zhuǎn)而向南，一直到達(dá)巴拉爾灣。而同時(shí)，泰勒瑞族只到達(dá)了蓋理安河流域。那時(shí)我們見(jiàn)證了真正的神跡，在蒼茫的大海中，一座巨大的島嶼像是一艘巨型木船一樣到來(lái)。但那座島嶼不是自己動(dòng)的，而是由偉大的水神烏歐牟牽引而來(lái)。他把島嶼拖入巴拉爾灣，好讓我們登上去。我們?cè)趰u嶼上，看著烏歐牟將我們牽引向西方，渡過(guò)了貝烈蓋爾海，登上了神圣的阿門(mén)洲大陸?！?br/>
格羅芬德?tīng)栔耙恢蹦乜局萌?，?tīng)埃加爾莫斯講述者，這時(shí)他突然開(kāi)口了：“諸位維拉中，我最尊敬烏歐牟。即便在現(xiàn)在這個(gè)所有的維拉都拋棄了諾多族的時(shí)刻，他還是愿意關(guān)心我們這些受到詛咒的有罪的諾多族精靈?！备窳_芬德?tīng)柕慕鹕L(zhǎng)發(fā)在火中閃爍著。他把兔子舉到近前看，那兔肉已經(jīng)呈現(xiàn)了一種和他的頭發(fā)近似的金黃色，晶瑩剔透的油從兔肉上滴下。他把兔子放在了地上，四個(gè)人把兔子分了，開(kāi)始啃食起來(lái)。
埃加爾莫斯說(shuō)：“但這也是因?yàn)楸娋S拉的能力已經(jīng)被限制在了阿門(mén)洲，唯有烏歐牟，無(wú)處不在。畢竟，水之所在，即他之所在?！?br/>
“那泰勒瑞族呢？你沒(méi)有說(shuō)他們?！卑⑷鸬贍枂?wèn)。她把剛才分到的兔肉吃完了。之后，其他的領(lǐng)主們也先后吃完了、
“這星空，真是讓我不得不想起那段歲月啊，世界沒(méi)有日月，星辰是我們唯一的歸宿?！卑＜訝柲固痤^，盯著星空出了神，“公主殿下，原諒我掃你的興，但是現(xiàn)在已經(jīng)很晚了。”
?？巳戆颤c(diǎn)了點(diǎn)頭，于是，他們圍著篝火睡著了。
—————————————————————————————————
當(dāng)次日的太陽(yáng)剛從東方爬起，格羅芬德?tīng)柧托褋?lái)了。他爬起來(lái)之后，看了一眼阿斯法洛斯：“你已經(jīng)幾天沒(méi)吃什么東西了吧？”他笑了笑，抬頭看了看旁邊的果樹(shù)。
格羅芬德?tīng)柊压瓘谋成夏孟聛?lái)，取出一支箭，把箭尾的羽毛捋掉，取出昨天晚上吃的兔子的皮在箭上擦拭。隨后，他把那支箭搭在弓上，朝樹(shù)上的一顆果子射去。巨大的沖擊力扯斷了果子的枝干，而那果子則由于箭上動(dòng)物脂肪的潤(rùn)滑而滑了下來(lái)。格羅芬德?tīng)柹焓纸幼?，走到阿斯法洛斯身邊，把果子喂到駿馬的口中。阿斯法洛斯愜意地翕動(dòng)著自己的嘴，半瞇著眼，甩著尾巴。
不久，其他人也都先后醒來(lái)了。他們收拾了地上的毯子，埃加爾莫斯用土蓋滅了火堆中的火星。他們繼續(xù)沿著大路向西走，這一次走了整整六天。這段時(shí)間里，因?yàn)槊τ谮s路，他們之間交談不多，一般在路上都是沉默地走，而一停下來(lái)就休息了。之后他們到了大路的岔口。在那里安營(yíng)之后，格羅芬德?tīng)枩?zhǔn)備前往大路南側(cè)的布瑞希爾森林砍柴。他來(lái)到森林邊，拔出腰間的匕首開(kāi)始砍樹(shù)枝，他感覺(jué)到有什么東西正在注視他，而且那東西充滿(mǎn)了敵意。他隱約覺(jué)得那敵意源于他現(xiàn)在正在進(jìn)行的砍樹(shù)行為。
格羅芬德?tīng)柋Щ夭窕饡r(shí)說(shuō)：“大路在這邊分叉了，分別向南和向北去。我們將會(huì)取到向北，因?yàn)檫@將帶我們前往希斯路姆，芬國(guó)昐的領(lǐng)土。向南的路會(huì)深入布瑞希爾森林，住在那里的是多瑞亞斯森林的灰精靈，他們并不歡迎諾多精靈，而且我們也沒(méi)有原因去到那里。”
?？巳戆颤c(diǎn)了點(diǎn)頭，埃加爾莫斯開(kāi)始生火。阿瑞蒂爾開(kāi)口了：“說(shuō)起來(lái)，是時(shí)候繼續(xù)給我們講述在大遷徙之中泰勒瑞族的遭遇了吧，彩虹領(lǐng)主？”
埃加爾莫斯看了她一眼，那火苗正好竄了起來(lái)：“是的，公主殿下。差不多是時(shí)候了。我相信今天晚上可以把關(guān)于大遷徙的一切都講述完了。但我得把時(shí)間回溯到諾多族還沒(méi)到達(dá)海邊的時(shí)候。那時(shí)候，諾多族駐扎在尼爾多瑞斯和瑞吉安兩大森林。如今這兩片森林組成了灰精靈的王國(guó)多瑞亞斯。有一次，泰勒瑞族的首領(lǐng)埃爾威一如既往離開(kāi)了自己的族人率先前往諾多族的駐地去與至交芬威會(huì)面。但當(dāng)他路過(guò)星光下的森林南埃爾莫斯時(shí)，一切都發(fā)生了改變。在那里，雖然光線昏暗，但是星光可以灑進(jìn)森林里。最關(guān)鍵的是，那個(gè)夜晚的森林里充斥著夜鶯的叫聲。據(jù)說(shuō)那森林有一種魔力，可以讓進(jìn)去的人愛(ài)上那個(gè)地方。”
“是嗎？如果有緣分，我真想去這個(gè)森林見(jiàn)證一下。”阿瑞蒂爾剛才低著頭，突然抬起來(lái)，“那么，彩虹領(lǐng)主，埃爾威因?yàn)樯值拿蓝袅讼聛?lái)嗎？”
“你說(shuō)對(duì)了一半，”他說(shuō)，“他的確留下來(lái)了，但原因不只是這樣。那時(shí)候他除了夜鶯的叫聲，還聽(tīng)到了另一個(gè)聲音。那是一個(gè)女人的美妙歌聲，他看到了一個(gè)曼妙的身姿在微光中翩翩起舞。他瞬間愛(ài)上了這個(gè)身影，一種力量牽引著他想靠近這個(gè)女子。后來(lái)他知道，這個(gè)女子正是眾維拉之中的一位身邊的邁雅美麗安。他和那位次級(jí)神相愛(ài)了，于是埃爾威忘記了自己的族人，忘記了自己的打算，和美麗安一起留了下來(lái)。埃爾威的一部分族人尋找他卻沒(méi)能找到。因此又有一大部分泰勒瑞精靈因?yàn)椴辉干釛壦麄兊氖最I(lǐng)而留了下來(lái)。埃爾威的弟弟歐爾威繼承了王權(quán)，帶走了其他的泰勒瑞精靈。為了埃爾威留下來(lái)的那些泰勒瑞精靈，最后終于找到了埃爾威，并尊他為王。他們就是我們所稱(chēng)呼的辛達(dá)族精靈，而埃爾威就是現(xiàn)在多瑞亞斯王國(guó)的國(guó)王埃路·辛葛。美麗安就是他的王后。他們居住在多瑞亞斯王國(guó)的都城‘千石窟’明霓國(guó)斯?！?br/>
“然后呢？歐爾威的人民怎么登上阿門(mén)洲的？”格羅芬德?tīng)枂?wèn)。
埃加爾莫斯拿起一根地上的樹(shù)枝撥著火焰：“他們來(lái)到海岸邊時(shí)，只能盲目地看著。因?yàn)闉鯕W牟和我們兩族已經(jīng)離去。當(dāng)時(shí)在海岸邊，與這些精靈為伴的神只有烏歐牟手下的兩位邁雅歐西和烏妮。他們的能力范圍只能是中洲大陸的一切河流湖泊以及中洲的沿海。后來(lái)，因?yàn)榕c泰勒瑞族相別，諾多族很悲傷。因此芬威向?yàn)鯕W牟請(qǐng)求。烏歐牟答應(yīng)了他，將海邊的歐爾威的子民接上了移動(dòng)的海島。次級(jí)神歐西很不情愿，因?yàn)樗牧α糠秶讲涣宋鞣?。而且他不希望泰勒瑞精靈離開(kāi)他。他勸說(shuō)他們留下來(lái)。的確有一部分被他說(shuō)動(dòng)了，他們留在了中洲海岸，自稱(chēng)法拉斯精靈，以造船者奇爾丹為王。他們的主要城市有兩個(gè)，分別是布礫松巴爾和埃格拉瑞斯特。后來(lái)他們也將自己算作灰精靈的一員，尊辛葛為至高王。而歐爾威則帶著其余的泰勒瑞族人登上了阿門(mén)洲?！彼麌@了口氣，“這就是大遷徙，也是我們精靈族的歷史開(kāi)端?！卑⑷鸬贍柦K于將腦中那片歷史的空白填補(bǔ)了起來(lái)。
聽(tīng)完之后，他們照舊裹著毯子睡下了。
不知道怎么了，阿瑞蒂爾覺(jué)得今晚睡得很不自在。她感覺(jué)到自己正被監(jiān)視著。那種感覺(jué)來(lái)自于大路南側(cè)不遠(yuǎn)處的森林。那片森林想必就是布瑞希爾森林了，她這樣想。那么那片土地現(xiàn)在應(yīng)該是辛葛的土地。她猜自己正被一些機(jī)敏的灰精靈在暗中跟隨。想到這里她的心未免激動(dòng)了起來(lái)：她從來(lái)沒(méi)有和灰精靈打過(guò)交道。
于是在這種不自在和激動(dòng)交織的感覺(jué)中，她逼著自己睡了一個(gè)不怎么好的覺(jué)。
畢竟，明天是她讓其他的領(lǐng)主知道他的真實(shí)打算的日子。
—————————————————————————————————
阿瑞蒂爾在次日的早晨很早就醒了。反正昨天睡得不太舒服，她這么想。醒來(lái)之后，她悄悄地收起毯子放到馬背上，然后躡手躡腳地騎上阿斯法洛斯，向大路前方走。阿斯法洛斯開(kāi)始發(fā)出噗噗的聲音，這使得埃克塞理安醒來(lái)了。
他睜開(kāi)眼睛，看見(jiàn)阿瑞蒂爾已經(jīng)走出了一段路。這個(gè)時(shí)候阿瑞蒂爾正朝著向南的岔路走著。她再走一段距離就會(huì)進(jìn)入布瑞希爾森林了。?？巳戆矎牡厣咸似饋?lái)。
“阿瑞蒂爾殿下！”他叫住了阿瑞蒂爾，“你去哪里？”
阿瑞蒂爾沒(méi)有回頭，抽了抽馬韁。阿斯法洛斯馴服地飛跑出去。?？巳戆柴R上追了上去，但是他和公主的距離卻越來(lái)越遠(yuǎn)。身后的另外兩位領(lǐng)主也馬上跳起追上來(lái)。他們是在睜開(kāi)眼睛的瞬間開(kāi)始追趕的，所以根本沒(méi)有時(shí)間收拾放置在地上的毯子。幸好其他的行李都攜帶在了阿斯法洛斯的背上。阿瑞蒂爾騎著馬跑在最前面，其后跟著的是?？巳戆?，再往后是另外兩位領(lǐng)主。
追了大概幾分鐘，埃克塞理安看見(jiàn)公主進(jìn)入了布瑞希爾森林的邊界。他知道，這樣貿(mào)然進(jìn)入辛達(dá)族精靈的領(lǐng)土不會(huì)有好結(jié)果。于是他在森林邊緣站定了下來(lái)。他喘著氣，兩只手支撐在膝蓋上。兩位領(lǐng)主隨后趕上來(lái)?！肮鬟M(jìn)去了嗎？”埃加爾莫斯也喘著氣問(wèn)。
突然從森林里傳來(lái)了一聲馬嘶。三位領(lǐng)主驚訝的互看幾眼，一同沖進(jìn)陰翳的布瑞希爾森林。進(jìn)入森林的那一刻，三位領(lǐng)主都感到了一種行蹤被完全掌握的恐懼。但是當(dāng)他們下意識(shí)環(huán)顧四周時(shí)，他們看不見(jiàn)任何人。
這時(shí)候不知從哪里飛來(lái)一支箭，落在三位領(lǐng)主面前的地面上。從周?chē)臉?shù)后面沖出來(lái)大概十個(gè)精靈。他們的手上都握著木弓，背上的箭筒里裝滿(mǎn)了箭。這些精靈頭發(fā)全灰，但眼珠卻是深黑色。他們的皮膚較諾多精靈顯得灰白，眼睛里帶著些許野性，但比諾多精靈少了些智慧。他們穿著灰色的斗篷，在樹(shù)林中顯得很隱蔽。斗篷的前胸用一枚葉形胸針固定住。他們是辛達(dá)族精靈。這些灰精靈拿弓對(duì)著三位領(lǐng)主。在這群辛達(dá)族精靈的背后，他們看見(jiàn)了同樣被抓住的阿瑞蒂爾。一位精靈緊緊抓著著阿斯法洛斯的韁繩以束縛住它。
三位領(lǐng)主舉起手，表示不會(huì)輕舉妄動(dòng)。
從這群灰精靈中走出來(lái)一個(gè)像是領(lǐng)隊(duì)的人。他眼神輕侮，看著眾人?！澳銈冎Z多族精靈在這里不受歡迎，外來(lái)者?！彼劬哌^(guò)每個(gè)人的臉，“何況你們?cè)谏值谋辈窟吘壙撤チ藰?shù)木。我們厭惡自以為是冒犯大自然的人！”
埃加爾莫斯望向公主，像是在責(zé)怪她。阿瑞蒂爾低下頭。
“我不知道你們進(jìn)入我們疆界的目的是什么，但我會(huì)弄清楚的！”領(lǐng)隊(duì)說(shuō)，“把他們給帶走！我們要考慮怎么處置他們！”他向兩邊的侍從招了招手，“把他們的眼睛都蒙上！”
四人被用眼罩遮住了眼睛，在這些精靈的推搡下前進(jìn)著。他們不知道走了多久，當(dāng)眼罩被摘下時(shí)，他們發(fā)現(xiàn)自己來(lái)到了一棵粗壯的樹(shù)下。這個(gè)時(shí)候天已經(jīng)暗了下去。四個(gè)人此刻站在一起，那個(gè)領(lǐng)隊(duì)正在喝令手下做事?！肮?，你為什么要跑！”趁著這個(gè)空隙，格羅芬德?tīng)枂?wèn)。
“我很抱歉，各位領(lǐng)主。”她低著頭說(shuō)，“我一直沒(méi)有說(shuō)實(shí)話。其實(shí)我一直打算在路上擺脫你們。我不想被我的哥哥限定了去處。我渴望自由，所以我不會(huì)跟著你們前往芬鞏的地盤(pán)。我是打算在岔路口甩掉你們之后，進(jìn)入灰精靈的領(lǐng)土，小心謹(jǐn)慎地穿過(guò)他們的王國(guó)，前往東貝烈瑞安德的。因?yàn)槲艺嬲肴サ?，是費(fèi)艾諾眾子的領(lǐng)土。在西方時(shí)，我和他們相處的時(shí)候很開(kāi)心?！?br/>
他們說(shuō)話時(shí)聲音很輕，但是那個(gè)領(lǐng)隊(duì)模樣的人走了過(guò)來(lái)：“這就是你們的目的？”他的眼神變得沒(méi)有先前那么輕侮了，“無(wú)意冒犯，但既然你們此行對(duì)我們的王國(guó)沒(méi)有危害，那我會(huì)放你們離開(kāi)?！彼攘艘宦?，“不過(guò)，我不會(huì)讓你們從我們的國(guó)土穿行。你們只能選擇繞行！既然你們的目的地是費(fèi)艾諾眾子的土地，我王絕對(duì)不會(huì)允許殘殺親族的人的朋友涉足多瑞亞斯。你們今晚可以留在森林中休息，但明天必須離開(kāi)。”
從樹(shù)上掛下來(lái)幾根繩子，幾位灰精靈順著繩子輕盈地爬了上去。領(lǐng)隊(duì)向他們示意，于是三位領(lǐng)主也順著繩子爬上去了。阿瑞蒂爾站到繩子前，拉了拉?！澳惴判陌?，這是用希斯蘭制成的，不會(huì)斷的。”領(lǐng)隊(duì)說(shuō)。
阿瑞蒂爾嘗試了幾次，但是都沒(méi)有能成功，于是今晚她只能在幾位弓箭手的陪同下在樹(shù)下過(guò)夜。所幸還有阿斯法洛斯陪伴。而三位領(lǐng)主爬了上去之后，發(fā)現(xiàn)他們來(lái)到了一個(gè)建在樹(shù)頂?shù)钠脚_(tái)。平臺(tái)上有噴泉和精美的裝飾。隨后那個(gè)領(lǐng)隊(duì)也爬了上來(lái)?！澳銈兒?，想必你們是諾多族精靈的領(lǐng)主了。我是貝烈格，多瑞亞斯的邊境守護(hù)者。人們稱(chēng)我為‘強(qiáng)弓’?！?br/>
三位領(lǐng)主知道這個(gè)稱(chēng)呼，強(qiáng)弓貝烈格的名氣哪怕在諾多精靈中也是很高的。
“你們今天就在這個(gè)平臺(tái)上睡覺(jué)吧！”貝烈格說(shuō)，“和你們同行的女精靈不方便爬上來(lái)，今晚我的手下會(huì)在下面保護(hù)她?！闭f(shuō)完，他走到了平臺(tái)邊。平臺(tái)上不像下面的樹(shù)林里那么遮天蔽日，平臺(tái)的視野很開(kāi)闊，可以看到星空。
埃加爾莫斯跟了上去。“北方的天空一片漆黑，”貝烈格說(shuō)，“維拉奇爾卡星座黯淡無(wú)光。‘維拉的鐮刀’像是失去了它的力量。這不是個(gè)好兆頭。世界正在變化，你也能感覺(jué)到，不是嗎？”他看著埃加爾莫斯。
埃加爾莫斯點(diǎn)了點(diǎn)頭。
“一群叫做人類(lèi)的物種從藍(lán)山那邊遷來(lái)，打算定居在貝烈瑞安德。這正是我王辛葛所擔(dān)心的。他害怕精靈會(huì)和他們混居。他發(fā)誓不會(huì)讓人類(lèi)住進(jìn)辛達(dá)族的王國(guó)里。不過(guò)我認(rèn)為，誓言會(huì)被打破，終會(huì)有人類(lèi)進(jìn)入多瑞亞斯?！必惲腋裾f(shuō)完，走到一旁。埃加爾莫斯回到另外兩位領(lǐng)主身邊。貝烈格的話在他心里久久不去。
埃克塞理安拿起笛子吹起了一首曲子。今夜，他們都不想睡。
睡不著。
—————————————————————————————————
太陽(yáng)升了起來(lái)，平臺(tái)上的噴泉折射著太陽(yáng)輝煌的金光。貝烈格和三位領(lǐng)主一起爬下了平臺(tái)，與公主會(huì)合。阿瑞蒂爾騎到馬上。貝烈格的手下給他們帶來(lái)了新的毯子。貝烈格帶領(lǐng)他們從來(lái)的路返回。這一次他們沒(méi)有被遮住眼睛。
來(lái)到森林的邊緣時(shí)，貝烈格停了下來(lái)。“我們應(yīng)該不會(huì)再見(jiàn)面了，異鄉(xiāng)人。我就此別過(guò)吧！”說(shuō)完話，他馬上轉(zhuǎn)身跑入森林，隱匿于林間。
四個(gè)人無(wú)所適從地站在森林的邊緣，他們已經(jīng)回到了大路上。他們向北望著，大概一哩外就是之前的岔路口?！肮鳎@一次你真的太冒失了。我希望你不會(huì)再做出這種事情?！卑＜訝柲拐f(shuō)。
“是啊，公主！”格羅芬德?tīng)栒f(shuō)，他轉(zhuǎn)過(guò)頭看著公主，甩起了他及腰的金發(fā)，“但是接下來(lái)你打算怎么樣？要不要按照原計(jì)劃前往芬鞏的國(guó)土？穿過(guò)多瑞亞斯已經(jīng)是不可能的事情了。如果我們從南邊繞過(guò)他們的國(guó)土，恐怕會(huì)花費(fèi)過(guò)多的時(shí)間。如果取道他們北方的山谷南頓堝塞布繞行，又太過(guò)危險(xiǎn)。”
阿瑞蒂爾剛才一直低著頭，現(xiàn)在突然抬起頭看格羅芬德?tīng)枺骸安?！我不?huì)放棄前往費(fèi)艾諾眾子的領(lǐng)地！”她說(shuō)，“我會(huì)穿過(guò)北方的恐怖死亡之谷！我寧愿經(jīng)歷未知的恐怖，也不愿被我的兄長(zhǎng)禁錮！”她的手握緊韁繩，“從山谷出來(lái)之后就會(huì)是希姆拉德，凱勒鞏和庫(kù)茹芬兄弟在那里的要塞守衛(wèi)著阿格隆隘口。在那里你們可以和我分道揚(yáng)鑣，然后回剛多林。如果不愿意送我去那里，反正我們過(guò)去的路上會(huì)重新經(jīng)過(guò)剛多林的入口，你們可以直接回去！”
三位領(lǐng)主互看一樣，他們都明白山谷的危險(xiǎn)。但是他們無(wú)法阻止公主。他們了解阿瑞蒂爾，她一直是很固執(zhí)的。況且如果他們真的就直接回去了，那圖爾鞏會(huì)對(duì)他們失望。所以他們心照不宣，決定陪伴公主前往她想去的地方。
他們又沿著之前的路返回，花了十一天的時(shí)間回到了布礫希阿赫渡口。他們到達(dá)渡口的這天的中午，從北方飄來(lái)一陣濃煙。它一開(kāi)始飄得很高，遮住了太陽(yáng)，但那天下午那煙沉降了下來(lái)，他們幾乎連路都不能看清。因此，他們?cè)诙煽谛菹⒘苏惶?。這一天，空氣中一直彌漫著一股濃濃的嗆人的味道。
第二天，煙稍微薄了一些，雖然天空中的濃云還是沒(méi)有散去。他們不知道這是什么時(shí)候了，大概是天亮起來(lái)之后過(guò)了一個(gè)小時(shí)。他們開(kāi)始趕路。終于，他們?cè)陔x開(kāi)剛多林第三十天的中午來(lái)到了明迪布河岸。這河是丁巴爾平原和南頓堝塞布之間的屏障。
他們騎馬涉過(guò)河，進(jìn)入南頓堝塞布山谷。山谷一片荒蕪，土地腐爛。從土地中伸出很多枯樹(shù)，像是魔爪。
不久，太陽(yáng)從他們背后沉下去了。三位領(lǐng)主停下腳步，阿瑞蒂爾反應(yīng)過(guò)來(lái)，勒住馬韁?！澳銈?cè)趺赐Ｏ聛?lái)了？”
“公主，山谷里有我們不知道的危險(xiǎn)。我認(rèn)為還是在入夜就馬上扎營(yíng)休息的好?！备窳_芬德?tīng)栒f(shuō)。
公主開(kāi)口了，她現(xiàn)在很著急。因?yàn)轳R上就能到目的地了：“太早了！我們?cè)缫恍┳叱錾焦炔痪筒晃ｋU(xiǎn)了？如果你們害怕，就回剛多林去！我一個(gè)人走！”
公主一甩馬韁，阿斯法洛斯向前加速。三位領(lǐng)主剛要跟上去，發(fā)現(xiàn)山谷里伸手不見(jiàn)五指，已經(jīng)看不見(jiàn)公主的蹤影了。?？巳戆部诚乱恍┛菽?，點(diǎn)起了三根火把。他們?cè)谏焦戎兴褜ち撕镁茫瑓s沒(méi)有能夠找到阿瑞蒂爾。不出他們所料的，阿瑞蒂爾又一次莽撞地離開(kāi)了他們。
他們徹底絕望了，轉(zhuǎn)過(guò)頭準(zhǔn)備回剛多林。一路上，他們一句話都不說(shuō)，心里卻都在想著怎么想圖爾鞏解釋。他們會(huì)失去圖爾鞏的信任，而他們所愛(ài)戴的圖爾鞏也可能因?yàn)槭チ嗣妹枚萑氡?。就在這時(shí)，他們遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見(jiàn)了正在巨蛛身下掙扎的的圖爾鞏。他們馬上拔出劍跑了上去。
，