小院新涼，晚來頓覺羅衫?、?。不成孤酌，形影空酬?、?。

    蕭寺憐君③，別緒應蕭索④。西風惡⑤，夕陽吹角，一陣槐花落。

    【注解】

    ①羅衫：絲織的衣裳。

    ②酬酢：主客之間互相敬酒，主敬客稱為酬，客敬主稱為酢。

    ③蕭寺：佛寺。唐李肇《唐國史補》卷：“梁武帝造寺，令蕭子云飛白大書‘蕭’字至今一‘蕭’字存焉?！币虼撕笫婪Q佛寺為蕭寺。

    ④蕭索：蕭肅、悲凄。

    ⑤惡：可惡的。

    【典評】

    在這首詞里，納蘭用“小院新涼”開篇，氣溫下降，天氣輕冷，后句有“晚來”自然說到那一天到黃昏時，天氣漸涼，而由“清朝‘博學鴻詞’考試通常設在秋季得知，這里說的應當是秋涼。秋涼就覺有些寒意了。詞的上片從自己的感官出發(fā)，描寫了思念友人的心情：天色漸晚，小院中突然多了幾許寒意，就覺得這時的衣服有些單薄了。想到這里，就思及那友人，為下片懷人之言鋪下了伏筆。這時我只好獨自斟酒以驅寒，“形影空酬酢”。

    下片自然承接到思念好友處，就提到了蕭寺。從友人處起筆，回憶從前與友人在蕭寺里對飲長談的景象，二人惺惺相惜與現(xiàn)在自己的形影孤單相比，不禁黯然傷神。恰恰是在蕭寺，雖史說：“梁武帝蕭衍篤信佛教，多造立寺院，而冠以己姓，稱為蕭寺?！逼涿鲎允捫?，增了幾分蕭肅之意，所以有了下旬“別緒應蕭索”。納蘭在這里獨具匠心，將自己的感情思緒轉嫁到了接踵而至的秋涼之感上，又用蕭寺作為引子，巧妙而富于情趣。后面幾句從容順暢，沒有一絲滯凝之感。

    想想此時此地應該是這樣的：西風獵獵，夕陽殘輝，天氣漸冷，我想起好友是不是衣衫單薄，不抵風寒呢?想到你處，當然是槐花也承受不起這風寒，蕭肅凄冷，落了一會兒，你會不會也執(zhí)酒驅寒，與我一樣孤獨自酌呢？納蘭此作把自己的思友深情藏起，上片描寫自己，下片轉寫友人，將視角瞄準了各種秋景，景語之處，句句懷人，真摯感人。