國王還有許多國家大事要和大法官談，就示意巴姆蒂蘿小姐和我退下。衛(wèi)隊長把我們送到宮殿之外后，就問巴姆蒂蘿小姐何時將阿卡利利送回特利芒地。巴姆蒂蘿說天色還早，不必急著回去，問我是否有意參觀王宮花園，我立刻回答說我十二分的樂意。于是我在巴姆蒂蘿小姐和衛(wèi)隊長的陪同之下，興致勃勃地在王宮庭院閑逛起來。

    阿爾法王宮花園十分美麗，這里有許多適合在中緯度地區(qū)生長的樹木，樹干粗壯挺拔，樹冠修剪得也非常好看。大部分樹種，我覺得似乎在地球上見過，很像是油松、柏樹、刺槐、楊樹、沙柳、榆樹這一類的樹木；還有個別樹種，像是地球上早已滅絕的種類，它們的樣子，只有在古生物的科幻畫作中才能看到了。另外有一些零星的、單獨圈出的林地，上面生長著一些樣子古怪的植物。有一種叫“蓋拉”的灌木，匍匐在地，高度不超過一米，幾乎每個枝節(jié)都有一個長長的根扎入土地；這種灌木全身是刺兒，又小又窄的葉片長的非常茂密，把地面蓋得嚴嚴實實。我想，這東西一定很適合用于特利芒地固沙。有一種樹長得十分粗壯，高有四、五十米，樹圍有十幾米，直徑有三、四米，蠟質(zhì)的類似芭蕉的樹葉直接從光滑的樹干上長出來。有一種樹木叫作“高利”，只有頂部才長有細長的葉柄，支撐著寬闊的葉面，而其它部位的樹干光溜溜的，不生側(cè)枝，用來做建筑裝飾材料一定很適合。巴姆蒂蘿告訴我，這些草木，都是阿爾法生物工程專家們的杰作，實際上就是人造植物，沒有自然繁殖能力。

    花園中有大片大片的花卉，大部分是多年生灌木，開著五顏六色的花朵，花香濃郁，沁人肺腑?；▓@小徑的兩側(cè)，是些多年生的蘭花，鮮艷的花朵萬紫千紅，嬌艷欲滴。樹林與花卉之間，是寬敞的草坪，草種都是阿爾法科學(xué)家經(jīng)過千辛萬苦才培育出來的。這些草都是多年生，四季常綠。扎根深度可達1.5米，用來固定沙丘是再好不過了。草叢中生長著一些很像西紅柿的漿果，我摘了一個要放進嘴里嘗一嘗，卻被巴姆蒂蘿一把奪下，說是它對我可能是有毒的。我問巴姆蒂蘿小姐，阿爾法人為什么不用他們的植物科研成果，將他們的星球重新綠化起來? 巴姆蒂蘿小姐說，現(xiàn)在的科技成果還只能用于少數(shù)人的享受，因為花費太高昂；另一方面，科學(xué)技術(shù)的發(fā)展速度遠遠趕不上阿爾法自然環(huán)境破壞的速度。

    草坪上有許多人物和動物的石像。那些人物，大小與實物相同，做工精細，表情與動作維妙維俏，栩栩如生。至于動物，巴姆蒂蘿小姐說，現(xiàn)在已經(jīng)很難看到活物了，因為它們絕大部分都已經(jīng)滅絕，而且，主要是在近二百年之內(nèi)滅絕的。我仔細觀看那些動物石雕，絕大多數(shù)都是我曾經(jīng)在地球上見過的物種，長相十分相似。還有一些怪獸，在阿爾法史前時代就已滅絕，其中不乏像地球上遠古時期的恐龍那種巨大的爬行動物。

    王宮后面，有一條寬約十五米的林蔭道，叫做“偉人街”，樹冠閉郁，光線陰暗。林蔭道兩側(cè)的巨樹之下，聳立著好幾十個巨大的石雕人像，雕像本身的高度有五、六米，下面的石質(zhì)基座的高度也有兩三米。巴姆蒂蘿小姐告訴我，這些都是阿爾法歷史上的偉大人物，有科學(xué)家、工程師和藝術(shù)家，也有政治家和軍事家，還有幾位類似我們地球上的慈善家。不僅有阿爾法本國的，還有貝塔和戛瑪兩個國家的。巴姆蒂蘿小姐說，這些人物，每一個都有一段動人的故事，在阿爾法星球的歷史上都做出過驚天動地的業(yè)績，代表著歷史上的一個轉(zhuǎn)折時期。最后的兩尊石像，一個是第一個踏上阿爾法兩個天然衛(wèi)星之一的阿爾法天體物理學(xué)家兼宇航員俄斯塔爾，是一百零三年之前建造的。這位可敬的學(xué)者因飛船發(fā)生故障，未能返回阿爾法，在荒涼的衛(wèi)星表面窒息而死。后來的宇航員在月球上找到了他的干癟的尸體，并埋葬在那里。另一個是五十年前建造的工程師達拉斯的石像，這位工程巨匠領(lǐng)導(dǎo)的一個實驗室首先實現(xiàn)了受控核聚變，并成功地制造出可保存的反物質(zhì)，死于他自己制造的小太陽的光熱之下，甚至連尸體也不曾留下。

    我們走到一塊高地，見到了大海，于是我對巴姆蒂蘿小姐說，我很想到海邊去看看，巴姆蒂蘿小姐說當(dāng)然可以。衛(wèi)隊長聽了這話，就飛也似地跑到王宮后面的車庫，將車開出來。于是，我們就乘車從王宮后門開下山去。

    這種車，與我們地球上的汽車不同，它不是靠燃燒油料的內(nèi)燃機推動，而是用高能電池提供動力。電池是用特殊材料，經(jīng)過原子——分子級的加工技術(shù)制成的薄膜疊層，可存儲巨大的電能。每一塊電池的大小只有我們地球上常用的單人枕頭那么大，重量不超過十千克，然而它提供的動力卻相當(dāng)于在地球上燃燒一百五十公升的優(yōu)質(zhì)汽油，而且使用起來更安全，更清潔。這種車操作起來十分方便，并不比我們地球上中國人或荷蘭人騎自行車更難。車身也很輕，但車內(nèi)的設(shè)施卻很齊全，有視聽設(shè)備和衛(wèi)星導(dǎo)航系統(tǒng)；車身寬敞，可坐可臥；車頂也很高，決不會有憋悶的感覺；精密的減震系統(tǒng)使乘員絕無顛簸之感；此外，還有空氣調(diào)節(jié)裝置。最特殊的是，它上面還裝有計算機控制的自動駕駛儀和緊急避險裝置，在這種條件下，阿爾法星球上任何人都能駕駛自如，因此，這種車被命名為“瓦里瓦拉”，這個詞翻譯成地球上的中文，恰恰就是傻子白癡的意思。

    我們在曲曲彎彎的盤山路上行駛了好一陣才到達海岸。還沒等到看見海水，就能聽到它那悶雷般的沉重轟響。車在離海岸不遠的地方停住，我跳下車，就向那里奔去。我剛剛登上防波堤，正好趕上一個大浪襲來，飛濺的海水像一場傾盆大雨，從頭到腳把我淋了個透濕，接著，海水發(fā)出吱吱的響聲向后退去，碎石和沙灘上留下一道白色的泡沫。幾秒鐘之后，又一排巨浪吼叫著，滾滾而來，浪高足足有五米，這在地球上被稱為狂浪，而在阿爾法海洋里這種浪是每天都有的。我朝海面上望去，除了發(fā)黑的海水之外，連一只船也看不到。巴姆蒂蘿小姐告訴我，因為阿爾法各大陸之間的海上運輸已經(jīng)完全被航空運輸取代，所以現(xiàn)在已經(jīng)看不到大船了。阿爾法科學(xué)技術(shù)的發(fā)展，使得洲際航空交通變得安全、快捷而經(jīng)濟，完全避免了海運的各種不利條件，也不必去建造和維修海港了。

    因為這一天的這段時間，阿爾法和它的兩個天然衛(wèi)星——或不如說月亮，與太陽正好位于一條直線上，所以潮浪特別兇猛。目力所及，仿佛整個大洋都在沸騰、搖擺。每一陣排浪打來，我都感覺到地震般的強烈振動。海浪還壓縮岸邊的空氣，形成一陣陣勁風(fēng)，風(fēng)將浪花吹散，在海岸附近大約五十米的范圍內(nèi)，形成一條水霧帶。其實，我就是站得更遠一些，也同樣會淋濕的。

    遠遠望去，在大海和藍天之間，有一道非常醒目的黑色線條。巴姆蒂蘿小姐說，這預(yù)示著最高潮馬上就要到來；那時，潮浪還要兇猛……無論在海面上，還是天空上，我都見不到一只海鳥，連一只海鷗也沒有。巴姆蒂蘿小姐告訴我，地球上海岸邊常見的那些鳥類，原先也生活在阿爾法的海岸，不過現(xiàn)在，它們已經(jīng)大部分滅絕了。我問，阿爾法的海洋如此廣大，海鳥怎么會滅絕了呢? 巴姆蒂蘿小姐說，阿爾法人高度發(fā)達的科學(xué)技術(shù)，使他們幾乎占領(lǐng)了海洋和天空的一切領(lǐng)域，極少有野生海鳥的生存空間了。我又問阿爾法的海洋中是否還有魚。

    “魚也很少了。”巴姆蒂蘿小姐說，“原先我們的海洋中，有各種各樣的水生動物，品種比你們地球還多。但我們的祖先依靠與你們地球相似的技術(shù)、方法，已經(jīng)將它們幾乎捕撈干凈了。現(xiàn)在，大型海洋生物百分之九十五已經(jīng)滅絕，只剩下阿貝島附近海域幾個品種，其中有一種海獸叫做努提亞赫，是海洋中最聰明的哺乳動物。正是因為它太聰明，所以才殘存下來。至于中小型魚類，還剩下一些品種，但都沒有多少實用價值，而且，就是它們，數(shù)量也在急劇減少?！?br/>
    “那么，阿爾法人現(xiàn)在不吃海鮮了么? ”我問道。

    “怎么會不吃呢，阿爾法人的食物一多半是從海洋中取得的呢，”巴姆蒂蘿小姐說，“這個星球的人把所有的小海灣，都用堤壩與大洋隔開，堤上留有一些閘門，可以使海水按需要流入或流出。人們在海灣里種植各種藻類，也飼養(yǎng)幾種魚類，從而生產(chǎn)出足夠的蛋白質(zhì)、脂肪和淀粉，供人們食用。等有機會，我一定帶你去參觀這樣的養(yǎng)殖場?！?br/>
    衛(wèi)隊長驅(qū)車沿著海岸旁的一條公路行駛，爬上一座小山后，停在路旁。從這里眺望，大洋的景色更為壯麗。

    山崖之下，是一大片拱頂?shù)陌咨课莺途薮蟮膱A形堡壘狀建筑物，中間由粗大的管道相連。巴姆蒂蘿小姐告訴我，那就是首都佩里城的海水淡化廠，每天向這座擁有一億四千萬人口的大城市提供一億立方米的淡水，有十條總截面積五十平米的輸水管路通向首都的不同地區(qū)。這個海水淡化廠采用了二十多道分子篩，才將又苦又咸的海水淡化為適合居民飲用的淡水的。而每一道分子篩截留下的有機或無機物質(zhì)也都能派上用場: 其中，鉑、金、銀等貴金屬可制造裝飾品和貨幣，或用于某些化學(xué)工業(yè)的生產(chǎn)過程；鉀和磷的化合物重新加工后，可成為肥料；就是最不值錢的氯化鈉，氯化鈣等鹽類，也可以用來與硅氧化物組合，制造各種阿爾法人生活中必不可少的合成材料。由供水和出售這些礦物所獲得的收入非?？捎^。淡化廠目前是國家的支柱產(chǎn)業(yè)之一。

    “巴姆蒂蘿小姐，”我問，“這個海水淡化廠生產(chǎn)的規(guī)模如此之大，由什么給它提供能源呢? 在我們地球上，已在使用太陽能加熱海水，然后使蒸汽重新凝結(jié)產(chǎn)生淡水，但阿爾法的天空總是布滿塵埃，用太陽能恐怕是不行的吧?！?br/>
    “阿爾法人當(dāng)然用的是……”巴姆蒂蘿小姐停頓了一下，神秘地笑了，“當(dāng)然也是太陽能?！?br/>
    “太陽能! ”我喊道。我將目光投向淡化廠后面的海面，試圖搜尋到太陽能收集設(shè)施，但除了波濤洶涌的海水之外，我沒有看到任何東西。

    “阿卡利利，我的朋友，”巴姆蒂蘿小姐說，“我這里說的太陽能可不是你們地球上正處于實驗階段的那種太陽能電池或熱水器之類的東西。你一定知道太陽的能量是從哪里來。”

    “當(dāng)然是來自氫在高溫高壓之下進行核聚變的過程?！?br/>
    “我們阿爾法人正是采用的這個辦法。請跟我來?！?br/>
    我們又驅(qū)車前行。車開得非?？欤俣冗_到——按地球上算法每小時二百千米。不一會兒，我們來到了海邊的一片荒原。這片荒原與從航天中心到首都佩里城之間的那幾個小時的路程上看到的景象一樣，到處是裸露的巖石、石子和沙子，寸草不生。這種情形與佩里城和王宮附近的景色，形成了天壤之別。這使我的心一下子變得沉重起來。看來，阿爾法星，不僅內(nèi)陸變成了荒漠，就是沿海地帶，也有許多地方成為令人憎惡的不毛之地。

    我們站在這荒涼的海岸上。巴姆蒂蘿小姐指給我看大海之中一片白色斑點般的建筑群。大團大團的蒸汽從建筑群的上方騰起。

    “那就是一個核聚變工廠。”

    我搞不清那個工廠距這里有多遠，所以也無法估計它的規(guī)模大小。巴姆蒂蘿小姐說，這個核聚變工廠，距海岸大約有五千米，面積有二平方千米，完全是懸浮在大海之上的一個工作平臺。在那里，人們將海水分解為氫和氧，氧氣釋放到大氣中，因為它沒有收集的必要；而氫則被仔細地收集起來，成為工廠核聚變中心的燃料。氫原子聚合為氦原子時釋放出巨大的能量。其中只有很少的一部分能量用于海水淡化；另一小部分用來分解海水，繼續(xù)生產(chǎn)熱核反應(yīng)的原料；其大部分則被轉(zhuǎn)化為電能。按巴姆蒂蘿小姐的說法，在此，我把它翻譯成我們地球人能聽懂的物理量：這個工廠平均每天發(fā)電約五億度，相當(dāng)于我們地球上一個中型水電站半年的發(fā)電量呢。

    強大的電力，一部分靠埋在海底的電纜輸送到陸地上；一部分以定向電磁波的方式，通過衛(wèi)星轉(zhuǎn)發(fā)給陸地上的一些變電站；還有一部分用于就地生產(chǎn)高能電池，這些高能電池應(yīng)用于幾乎所有的車輛和大氣層內(nèi)的飛行器，城市公共用電和一般居民用電。順便跟讀者交代一下，特立芒地我的住所用電靠的就是這種高能電池。

    巴姆蒂蘿小姐還告訴我，在阿爾法沿海，像這樣的原子能工廠還有許多，有的規(guī)模要大許多倍。有幾個原子能工廠，利用核聚變反應(yīng)生成的強大能量，專門制造反物質(zhì)燃料，供給軍事和航天部門使用。《探索者》號在太空旅行，用的正是這種燃料。

    聽了這番話，我對阿爾法人滿懷敬意，對他們的高科技佩服得五體投地。要知道，在我們地球上，核聚變的原理只能讓人類生產(chǎn)大規(guī)模殺傷性武器；用于和平目的的受控核聚變還是個美麗的幻想。而對反物質(zhì)的認識，還只是停留在數(shù)學(xué)公式上。我問巴姆蒂蘿小姐，能否帶我去參觀一個制造反物質(zhì)的工廠，讓我去親自摸一摸，看一看這種物質(zhì)。巴姆蒂蘿小姐說，如果反物質(zhì)可以直接看得見摸得著，那就不能稱之為反物質(zhì)了。

    “要是你真的摸到了反物質(zhì)，”巴姆蒂蘿小姐笑道，“那么你就會立刻與它發(fā)生反應(yīng)，用不了一眨眼的工夫，你就會湮滅，化為光，消失得無影無蹤。那樣，我就再也見不著我的朋友阿卡利利了。不能讓這種事發(fā)生?！?br/>
    說完，我、衛(wèi)隊長和巴姆蒂蘿小姐三個人都大笑起來。

    “實際上，”巴姆蒂蘿小姐接著說，“那些制造反物質(zhì)的工廠，實施一種最嚴格的封閉式管理，那里的科學(xué)家和工程師的身份都是軍人。制造反物質(zhì)的技術(shù)，是阿爾法國家專利，屬于國家高度機密，所以，是嚴禁任何人參觀的。”

    我們繼續(xù)前行，大約走了五十來千米，看到一片寬約五千米的濕地。濕地正中有一股小小的水流，水流的寬度不到二十米。水流異常混濁，與其說是水，倒不如說是很稀的泥漿。我順水流的方向向下游望去，看到一條與濕地同樣寬度的淤泥灘，就像一條黃灰色的大舌頭伸向大海，舌端，潮浪顯得平緩得多，看不到浪花和水霧。那里距我站立的地方，足足有兩三千米。整個濕地上，全是沙子和淤泥，沒有任何植物。我向上游方向看，也是同樣的荒涼。巴姆蒂蘿小姐說，這就是阿爾法最大的一條河流瑪雅河的入?？凇，斞藕?，被阿爾法人稱為母親河，這條河發(fā)源於阿爾法大陸中部高原，河的兩岸曾是阿爾法古代文明的發(fā)祥地，曾有過光輝燦爛的文化。是這條河養(yǎng)育了阿爾法古代的人民；傳說中的瑪拉天神，也就是在這條河的兩岸教化阿爾法人的祖先的。