?(貓撲中文)Chapter17

    當(dāng)天晚上，我、哈利、赫敏還有羅恩四個(gè)人湊在公共休息室里的壁爐邊取暖。那時(shí)赫敏告訴我哈利比賽時(shí)的意外是斯內(nèi)普教授的陰謀，是他在向哈利下惡咒。

    “不會(huì)錯(cuò)的！看過(guò)很多書(shū)，上面都是施咒人在下惡咒時(shí)一定會(huì)一動(dòng)不動(dòng)、一刻不停地盯著自己的目標(biāo)。當(dāng)時(shí)斯內(nèi)普就是這樣！”赫敏斬釘截鐵地說(shuō)。

    “對(duì)，沒(méi)錯(cuò)！”哈利接口，“雖然海格不相信，但是我敢肯定斯內(nèi)普想去偷毛毛……”他停頓了一下，看著我補(bǔ)充道，“毛毛就是那只三頭犬?！?br/>
    “我敢肯定斯內(nèi)普想去偷毛毛看守的那個(gè)東西！”哈利說(shuō)話的聲音不響，但是很堅(jiān)定。

    “應(yīng)該不會(huì)……吧！他可是我們的教授??！”鑒于我剛剛才知道我喝了不少斯內(nèi)普教授調(diào)配的東西，我決定給予他一些信任。

    “海倫！別太天真了！”赫敏故作老成地說(shuō)著，“教授不一定就一定是好人，不是么？”羅恩也跟著在一邊狠狠點(diǎn)頭。

    “英國(guó)采取的疑罪從無(wú)制度。那個(gè)還沒(méi)有判刑之前我們都只能說(shuō)斯內(nèi)普教授有犯罪嫌疑而已……”我小聲地說(shuō)著。

    他們?nèi)齻€(gè)朝我翻了個(gè)白眼，一副不想再理我的樣子。

    “好了！不說(shuō)這個(gè)了，赫敏，你知道那個(gè)尼克·勒梅么？”哈利擺了擺手問(wèn)道。

    赫敏皺著眉頭一籌莫展地?fù)u頭，“我看到的書(shū)上從來(lái)沒(méi)提起過(guò)這個(gè)人?！?br/>
    “等等！你們說(shuō)誰(shuí)？”我瞇著眼睛問(wèn)道，就在剛才有什么東西在我的腦袋里一閃而過(guò)。

    “尼克·勒梅?！惫智逦刂貜?fù)了一遍。

    “你們等等！”我飛快地跑回房間翻出曾經(jīng)向哈利要的那張鄧布利多的畫(huà)片。

    “是不是這個(gè)？”我指著卡片背面的關(guān)于鄧布利多生怕的簡(jiǎn)介，“這里有一句，他和他的伙伴尼克·勒梅在煉金術(shù)方面的研究也使他名聲大噪?！?br/>
    “不過(guò)……這個(gè)信息似乎太少了……”我有些沮喪地放下手，“對(duì)了，你們要知道他做什么？”

    “海格不小心說(shuō)漏了嘴，這個(gè)尼克·勒梅和毛毛所看守的東西有很大的關(guān)系！就是那個(gè)斯內(nèi)普想得到的東西。”

    “好吧……”我沮喪地應(yīng)著。

    話題怎么又繞回了這里……

    英國(guó)的十二月總是寒冷地讓人招架不住。才剛剛是十二月中旬，霍格沃茨已經(jīng)接連著下個(gè)近十天雪。這些日子安東尼總是懶洋洋地躲在我的被窩里不肯出來(lái)，同時(shí)給他洗澡又變成了一件讓人頭疼的事情。

    我小口小口地喝著熱牛奶，同時(shí)在心里構(gòu)想著今天應(yīng)該想點(diǎn)什么辦法把安東尼塞進(jìn)水盆。就在此時(shí)祖父的貓頭鷹芭芭拉飛了進(jìn)來(lái)，她給我?guī)?lái)了一些糖果和一封信。

    隨手扯了些吐司丟給芭芭拉，我開(kāi)始拆閱祖父的來(lái)信。

    “哈利，你圣誕節(jié)不回你姨父家對(duì)么？”我側(cè)頭看著正在給吐司上果醬的哈利。他的動(dòng)作頓了頓才輕輕點(diǎn)了點(diǎn)頭。

    “我祖父邀請(qǐng)你在圣誕節(jié)的時(shí)候去他的莊園跟我們一起過(guò)節(jié)，你想去么？”

    我從信封里掏出邀請(qǐng)函攤在哈利面前，然后朝探頭探腦的羅恩說(shuō)，“祖父也邀請(qǐng)了你和你的哥哥們。他說(shuō)你們父母要在圣誕假期的時(shí)候去羅馬尼亞看望你們那個(gè)正在那里研究龍的哥哥，所以將你們托付給了他?！?br/>
    “怎么樣？有興趣么？”我笑著看著他們。

    “當(dāng)然！”

    隨著圣誕節(jié)的來(lái)臨，每一個(gè)人的臉上的笑容也開(kāi)始變得燦爛，就連枯燥的魔法史和魔咒課都開(kāi)始變得有趣。仿佛大家都已經(jīng)沉浸在節(jié)日的氣氛中，最后的那幾天我們幾乎是倒數(shù)著度過(guò)的，每一個(gè)人都迫不及待地等待著節(jié)日的來(lái)臨。

    當(dāng)我走出九又四分之三站臺(tái)時(shí)，祖父正穿著合身的羊絨大衣筆直地站在走道的盡頭。

    “祖父！”我興奮地朝他揮手。

    “在霍格沃茨過(guò)得開(kāi)心么？”祖父將我抱了起來(lái)在我鼻尖輕輕地刮了一下。

    “當(dāng)然！”我笑著點(diǎn)頭，“需要我為您介紹我的同學(xué)么？”

    “哈利·波特，您是認(rèn)識(shí)的。這是羅恩，喬治和弗雷德，他們是韋斯萊家的兄弟。他們的大哥珀西因?yàn)槭羌?jí)長(zhǎng)走不開(kāi)，所以就沒(méi)有來(lái)?！?br/>
    “當(dāng)然！”祖父笑了笑，有些滄桑的臉上洋溢著溫暖的笑意，他將我放了下來(lái)，接著和羅恩他們一一打了招呼，然后他取下他頭頂?shù)拿弊诱f(shuō)，“好了，現(xiàn)在各位都抓緊我的帽子，我們要回家了！”他笑著說(shuō)。

    “回家？不乘車么？”我皺眉，四下張望。

    “我們今天不用車，用這個(gè)！”祖父又揚(yáng)了揚(yáng)手里的帽子，“這是門(mén)鑰匙?！?br/>
    門(mén)，鑰匙？

    就在我還迷迷糊糊的時(shí)候，眼前的景物如同快放的幻燈片一般飛速掠過(guò)、扭曲、后退。

    “好了！現(xiàn)在大家都放手！”祖父說(shuō)。

    接著我感到一陣失重的下墜，最終我莫名奇妙地跌進(jìn)一個(gè)奢華卻陌生的屋子。所幸屁股底下厚重的羊毛地毯沒(méi)有讓我受到什么實(shí)質(zhì)性的傷害。

    “海倫小姐，哈利波特先生和韋斯萊家的少爺們，大家好！”一個(gè)疑似ET的小家伙不知道從哪里冒了出來(lái)，他穿著干凈但是卻老舊得不像話的枕套。

    這是什么東西？！

    我皺著眉頭，不自在地往后縮了縮。

    “海倫，你家還有家養(yǎng)小精靈？”弗雷德給我解答。

    “海倫小姐好，我是您的家養(yǎng)小精靈魯魯。今天才來(lái)跟您請(qǐng)安真是魯魯?shù)氖ФY，魯魯真是個(gè)壞家養(yǎng)小精靈！魯魯真是壞死了！”接著，那個(gè)ET，不，魯魯就開(kāi)始瘋狂地用自己的腦袋去撞墻。

    說(shuō)實(shí)在的，我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)這么下得了手去自殘的家伙。

    “祖父……”我驚呆了，只能有些無(wú)措地看著身后的祖父。

    他只是笑了笑才說(shuō)，“好了！魯魯去給客人們準(zhǔn)備些點(diǎn)心！”接著他垂頭看著我說(shuō)，“家養(yǎng)小精靈就是這么容易……神經(jīng)過(guò)敏……”祖父想了半天才想出一個(gè)適合的詞語(yǔ)。

    “這里是哪里？”

    我四下看了看，墻壁上掛飾著巫師油畫(huà)以及照片，巴洛克式的奢侈裝潢，無(wú)處不在如同金穗一般的流蘇顯示出不凡的華麗。

    “潘家的祖宅?！弊娓缸叩酱翱谥噶酥?，才笑道，“看，我們平時(shí)住的莊園在牧場(chǎng)的那一端。我在那里下了巫師驅(qū)逐咒，而這里則有麻瓜驅(qū)逐咒?！弊娓干焓謸嶂业念^發(fā)，“還記得你小的時(shí)候騎馬在牧場(chǎng)里飛奔過(guò)后，回來(lái)后跟我說(shuō)在林子的那一端看見(jiàn)了一樁比我們的房子更大更漂亮的房子的事情么？”

    好像是有這么一回事……

    我狐疑地抬頭看著祖父。

    “好吧！我的小孫女跟她的爸爸一個(gè)毛??！”祖父彎下腰，在我的頭頂拍了拍才說(shuō)，“是你父親說(shuō)的，除非你收到霍格沃茨的錄取通知書(shū)，否則就別讓你知道這里的存在。知道自己有巫師的血統(tǒng)卻不能學(xué)習(xí)魔法的那種感覺(jué)很不少受。皮特他很清楚，所以才想這么保護(hù)自己的女兒?！苯又娓赣謽?lè)呵呵地說(shuō)，“再說(shuō)，我也總需要一個(gè)不被公事打擾能夠安然渡過(guò)周末，以及可以招待自己的兒媳的地方?！?br/>
    “哦……那么爸爸和媽媽呢？”我又問(wèn)道。

    “他們正忙著布置你們?cè)趥惗氐奈葑幽?！他們說(shuō)要給你一個(gè)驚喜，所以這幾天你就先住我這里。”祖父笑著問(wèn)道。

    “好……”我有些失望地回答，“我還想給哈利和羅恩他們看看我收藏的曼聯(lián)隊(duì)的海報(bào)和球衣呢！”

    “哦！這當(dāng)然可以，你的房間沒(méi)有一點(diǎn)變化，還在二樓轉(zhuǎn)角的第三間屋子，里面的東西也都沒(méi)有變過(guò)！”祖父湛藍(lán)的眼睛里盈滿了笑意。

    我歡呼著從祖父的身邊沖到正坐在沙發(fā)上喝茶的哈利他們面前。

    “先生們，有興趣去看看我的收藏么？”我一本正經(jīng)地說(shuō)道。

    正當(dāng)我們興沖沖地往樓上跑的時(shí)候，有一個(gè)人正打算下樓。我來(lái)不及剎車就一頭撞在了他的身上。

    “哇哦哇哦哇哦！海倫，我跟你說(shuō)了多少次，淑女應(yīng)該放慢腳步？！”萊斯特漂亮的臉龐上流露出一些不滿，他微微掀起嘴唇露出他尖銳的牙。

    “哦！真抱歉！”我低下腦袋，尷尬地?fù)芰藫茴~前的劉海。

    “這位是……”萊斯特突然對(duì)我身后的家伙表現(xiàn)出更大的興趣，他挑高眉毛神情愉悅地說(shuō)，“哈利·波特？”

    “你認(rèn)識(shí)他？”我下意識(shí)地反問(wèn)，我還以為哈利在吸血鬼當(dāng)中沒(méi)這么出名的。

    “不，我聽(tīng)你的祖父提過(guò)。他說(shuō)哈利是你的好朋友?！比R斯特蒼白的臉頰上浮現(xiàn)出淡淡的笑意。他朝哈利伸出手，動(dòng)作優(yōu)雅富有他獨(dú)有的格調(diào)，襯衣那寬大的袖子微微下垂，儼然一副貴公子的模樣。

    哈利緊張地跟萊斯特握手后，才問(wèn)我說(shuō)，“這位是？”

    “我是海倫的教父?！比R斯特?fù)屜然卮?，替我解圍。說(shuō)實(shí)話，我總不能說(shuō)萊斯特是住在我祖父家不付房租的吸血鬼。我終于明白萊斯特為什么可以在祖父的莊園這么神出鬼沒(méi)，原來(lái)他就住在祖父的祖宅里……

    不過(guò)，我的教父是一只吸血鬼，這個(gè)聽(tīng)起來(lái)也挺靈異的。（注：教父愿意是指為嬰兒或幼兒洗禮并保證接受宗教教育的人，或是在制訂或闡述教義方面有權(quán)威的神學(xué)家。但是吸血鬼則是被主所遺棄的存在。）

    “和你的朋友去玩吧！”萊斯特?fù)P手，從容地微側(cè)著身子從我們身邊走過(guò)，“對(duì)了，”他在樓梯拐角處停住，“海倫，記得管好你的貓。要知道我不介意在主食之前來(lái)些小點(diǎn)心消遣?！?br/>
    “當(dāng)然！”我立刻明白了萊斯特的意思。我覺(jué)得回房間之后就把安東尼鎖回籠子，省得他變成了萊斯特的點(diǎn)心我都不知道上哪兒給他收尸。貓撲中文