在破釜酒吧住了一宿，第二天吃過(guò)早飯，老湯姆要了威廉兩個(gè)金加隆。威廉乘公共汽車(chē)來(lái)到國(guó)王大道車(chē)站。今天威廉換上了藍(lán)色襯衣和牛仔褲，顯得十分清爽。威廉沒(méi)有什么行李，那都在他的戒指里面，他手中拿著海瑟薇的籠子?，F(xiàn)在的火車(chē)全是蒸汽式的，威廉很順利的找到所謂的九又四分之三站臺(tái)，這里每個(gè)柱子都是一個(gè)通道。
在小跑通過(guò)墻壁后威廉看到了喬治和費(fèi)雷德，這一對(duì)雙胞胎正在左右?jiàn)A著一個(gè)人聊著什么，估摸是假期心想出來(lái)的點(diǎn)子吧。
蒸汽機(jī)車(chē)噴出的汽霧在談天說(shuō)地的人群的頭上聚集起來(lái)，而各色的貓兒在人們的腳旁鞋邊轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去。貓頭鷹們則以一種令人不快的方式相互叫囂著。它們的叫聲壓過(guò)了人們拖、拉、拍、敲沉重的皮箱時(shí)發(fā)出的噪音。
頭幾節(jié)車(chē)箱里早已擠滿學(xué)生。車(chē)?yán)锏膶W(xué)生有的從窗子里探出頭來(lái)和親人們攀談，有的還在為搶座位而打作一團(tuán)。威廉在經(jīng)過(guò)一個(gè)圓臉小男孩時(shí)，看到他在向別人詢(xún)問(wèn)有沒(méi)有看到一只蛤蟆。他也問(wèn)了威廉，威廉搖頭"抱歉，我并沒(méi)有看見(jiàn)"。想必這就是納威了吧，他的奶奶應(yīng)該早些給他記憶球的。
威廉徑直走到最后一個(gè)車(chē)廂，拉開(kāi)車(chē)門(mén)，里面還沒(méi)有人，將海瑟薇放在身旁，威廉坐在靠窗戶的位置上。
這時(shí)門(mén)拉開(kāi)了，進(jìn)來(lái)一個(gè)黑頭發(fā)綠色眸子的男孩，不用看額頭的閃電傷疤，光是那副招牌鏡架威廉就認(rèn)出了那是哈利。
“你好，我可以坐在這里嗎？”哈利問(wèn)道
“當(dāng)然可以”說(shuō)著威廉起身幫哈利把行李搬到行李架上。
“呼~(yú)太謝謝了。我的名字是哈利，哈利波特”
“不用客氣。威廉·泰勒。你在魔法界很有名氣，我很小的時(shí)候就聽(tīng)說(shuō)過(guò)你了”
哈利不好意思的笑了笑“但是我現(xiàn)在不會(huì)任何魔法，也不清楚自己哪里有名了”
坐到了威廉對(duì)面，兩人開(kāi)始了簡(jiǎn)單的聊天。這時(shí)列車(chē)緩緩啟動(dòng)了，一個(gè)紅發(fā)男孩推開(kāi)包廂門(mén)，走了進(jìn)來(lái)。
"這兒有人嗎？"他指著威廉旁邊的座位說(shuō)，"其他地方都坐滿了人。"
威廉搖了搖頭。那孩子于是便坐了下來(lái)。他瞥了哈利一眼，然后又迅速將目光移至車(chē)窗外，裝出一副若無(wú)其事的樣子。哈利看到了他鼻子上仍有一塊黑斑。
"嘿，羅恩。"是那對(duì)孿生兄弟。
"告訴你，我們現(xiàn)在就到火車(chē)中部去——那兒的李。喬丹有一只大毒蜘蛛。"
"嗯，是的。"羅恩嘟噥道。
"我們做個(gè)自我介紹好嗎？我是弗來(lái)德·韋斯萊，他是喬治·韋斯萊，這是羅思，我們的弟弟。"
“你們實(shí)在是太難辨認(rèn)了，威廉·泰勒，很高興認(rèn)識(shí)你們”威廉說(shuō)道。
“我是哈利”哈利剛開(kāi)口
“我們都知道你”“大難不死的男孩”喬治或者是弗雷德說(shuō)道?！拔覀兿入x開(kāi)了”
威廉，哈利與羅恩和他們道別之后，孿生兄弟倆關(guān)上車(chē)廂門(mén)回去了。
"你真的是哈利·波特嗎？"羅恩不加思索地問(wèn)道。
哈利點(diǎn)點(diǎn)頭。
"噢，真是這樣。我開(kāi)始還以為是弗雷德和喬治跟我開(kāi)玩笑呢。"羅恩說(shuō)，"你真的有那個(gè)……"說(shuō)著，用手指住哈利的前額。
哈利撥開(kāi)遮住前額的發(fā)梢，露出額頭中央那閃電狀的疤痕。羅恩目不轉(zhuǎn)睛地看著。
"這就是‘那個(gè)人‘留給你的標(biāo)志了吧？"
"沒(méi)錯(cuò)，但我已經(jīng)忘記了害怕的……？"
"什么都忘記了嗎？"羅恩急切地問(wèn)。
"嗯……我只記得見(jiàn)到幾縷綠光，其他的就都忘了。"
"嘩！"羅恩驚嘆道。他坐著打量哈利好一會(huì)兒，忽然間，他似乎意識(shí)到了自己剛才在做什么，便又急忙轉(zhuǎn)身望著窗外。
"你們?nèi)叶际悄Х◣焼幔?quot;哈利充滿好奇地問(wèn)威廉和羅恩。羅恩點(diǎn)著頭。
“是的，我出生在法國(guó)，這是我第一次來(lái)英國(guó)”威廉笑著說(shuō)。
“法國(guó)？那太酷了，那你們一定很了解魔法吧。”哈利問(wèn)道。
“恩，是的，我的家族很古老了。剛才我看見(jiàn)有個(gè)和你一樣頭發(fā)的級(jí)長(zhǎng)，你們認(rèn)識(shí)嗎”威廉回答并且問(wèn)羅恩。當(dāng)然，威廉早就知道答案，只不過(guò)想讓羅恩說(shuō)說(shuō)話罷了。
“是的，那是珀西，是我的哥哥?！绷_恩驕傲的說(shuō)著。
羅恩從夾克衣里掏出一只胖乎乎的，睡著了的灰鼠。
"它叫斯卡伯斯，一天到晚就是睡，真是個(gè)沒(méi)用的廢物。珀西因?yàn)楫?dāng)上了班長(zhǎng)而從爸爸那兒得到一只貓頭鷹作為獎(jiǎng)勵(lì)，我買(mǎi)不起……我是說(shuō)我只有斯卡伯斯。"
羅恩耳尖發(fā)紅，也許是因?yàn)橛X(jué)得自己說(shuō)多了，他又呆望著窗外。
哈利看出了羅恩的尷尬，他把過(guò)去那些諸如被迫要穿達(dá)德里的破衣服及從未收過(guò)一件像樣的生日禮物這樣的傷心往事都告訴了羅恩。這似乎讓羅恩的心情好轉(zhuǎn)了一些。威廉并沒(méi)有覺(jué)得有什么，魔法界有很多人把老鼠當(dāng)做寵物的。
接著三人開(kāi)始又一輪的聊天，漸漸地羅恩也放得開(kāi)了。知道威廉是個(gè)貴族，羅恩非常驚訝威廉的親和。
大約十二點(diǎn)半時(shí)，傭外走廊傳來(lái)一陣腳步聲，只見(jiàn)一位微笑時(shí)嘴角會(huì)泛起酒窩的售貨員推開(kāi)了包廂，對(duì)他們說(shuō)道："孩子們，想買(mǎi)些什么好吃的？"售貨小車(chē)?yán)锶切┒辔抖?、泡泡糖、巧克力青蛙糖、南瓜餡餅、大煎餅，棒冰之類(lèi)的，還有些他從沒(méi)見(jiàn)過(guò)的奇形怪狀的食品。
還沒(méi)吃早餐的哈利高興得跳了起來(lái)，但羅恩的雙耳又紅了起來(lái)，支支吾吾地說(shuō)他帶了三明治。威廉說(shuō)他從來(lái)沒(méi)吃過(guò)英國(guó)的三明治，希望能用南瓜餡餅和巧克力青蛙糖換羅恩的三明治。
“我想韋斯萊夫人的手藝一定不錯(cuò)，真是等不及了”威廉微笑著提議道。羅恩對(duì)威廉的友好十分感動(dòng)，將包里的三明治給了威廉。
這時(shí)哈利付給售貨員姨媽十一個(gè)鐮刀銀幣和七個(gè)銅幣，把各種食品都買(mǎi)了一點(diǎn)。說(shuō)這頓他請(qǐng)了。
羅恩見(jiàn)哈利買(mǎi)了這一大堆的食物，驚訝不已，"你一定很餓吧？"
"餓極了！"哈利說(shuō)著，在一個(gè)南瓜餡餅上咬下了一大塊。
威廉品嘗著韋斯萊夫人做的三明治，說(shuō)實(shí)話十分不錯(cuò)。像羅恩夸著美味的三明治。
接著就是大戰(zhàn)食品，三人吃著多味豆，互相詢(xún)問(wèn)吃到了什么口味，什么麥芽味，巧克力味、胡椒薄荷味、檸檬味，菠菜味、豬肝味等等。
窗外迅速飛逝的鄉(xiāng)野風(fēng)光，漸漸變得越來(lái)越荒涼。平整的田野看不見(jiàn)了，取而代之的是茂密的樹(shù)林，境蜒的河流和深綠的山丘。
這時(shí)，有人在敲門(mén)，納威哭著走了進(jìn)來(lái)。
"對(duì)不起！"他抽泣著，"你們有沒(méi)有見(jiàn)到一只癩蛤??？"
看到威廉他們搖搖頭，男孩哭嚎起來(lái)："找不到了！它不喜歡我，不愿和我在一起！"
威廉他們安慰了納威說(shuō)他會(huì)回去的。
羅恩這時(shí)看著那只呼呼大睡的懶老鼠說(shuō)，"我昨天想把它變成黃色，但魔法沒(méi)有成功。我試給你看看……"
他在皮箱里翻了半天，然后拔出一根蝴蝶狀的魔杖，它的末端還閃爍著白光。
"獨(dú)角獸已經(jīng)長(zhǎng)出了毛——"
羅恩念著咒語(yǔ)，舉起魔杖，正要施魔法，這時(shí)廂門(mén)打開(kāi)了，丟了癩蛤模的男孩這次帶著個(gè)穿著嶄新的霍格沃茨魔法袍的女孩子回來(lái)了。
"有誰(shuí)見(jiàn)到一只癩蛤蟆嗎？納威的那只不見(jiàn)了。"她說(shuō)起話來(lái)像是在發(fā)號(hào)施令。羅恩和哈利搖著頭。
“赫敏？”威廉看著她說(shuō)道。
“威廉！我還在奇怪怎么沒(méi)有看到你。納威的蛤蟆丟了，整個(gè)火車(chē)也找不到，他都已經(jīng)急哭了”赫敏朗朗的說(shuō)道"哦，你在變魔術(shù)嗎？那就讓我們開(kāi)開(kāi)眼界吧。"赫敏看著羅恩舉起的魔杖。
"呃……好吧！"羅恩清了清嗓門(mén)。
"天靈靈，地靈靈，將這又笨又胖的大耗子變一變，黃色就行。"
他搖搖魔杖，但沒(méi)有任何變化。斯卡伯斯仍是灰色的，依然熟睡著。
"你肯定是這條咒語(yǔ)嗎？"赫敏說(shuō)，"好像不大靈驗(yàn)喲。我也試過(guò)幾條咒語(yǔ)，全都很有效。我叫赫敏·格蘭杰，我和威廉已經(jīng)認(rèn)識(shí)了，你們兩位呢？"
她說(shuō)話就像連珠炮一樣快，威廉覺(jué)得有些苦惱。
"我是羅恩。威斯里。"羅恩嘟噥著。
"我是哈利·波特。"
"真的嗎？"赫敏驚奇地說(shuō)，"我知道很多有關(guān)你的事。我有一本介紹你的背景資料的課外書(shū)。而且你可是《現(xiàn)代魔法師》和《二十世紀(jì)神秘藝術(shù)興衰及魔法大事記》里的名人呀。"哈利看著威廉不好意思的撓撓頭。
赫敏接著說(shuō)到，"知道你們會(huì)被分到哪一個(gè)學(xué)院?jiǎn)?？我希望能被分到格林芬頓，人人都說(shuō)那里最好，威廉你希望去哪個(gè)學(xué)院？”
看著哈利和羅恩疑惑的眼神，威廉說(shuō)“斯萊特林比較適合我，不過(guò)格蘭芬多也很不錯(cuò)”
羅恩一副果然如此的表情。哈利一頭霧水。赫敏顯然有些失落。
“我得去找納威的癩蛤蟆?？鞊Q衣服吧，我想我們就快到了。"說(shuō)完，她帶著小男孩走了。
"無(wú)論我分到哪兒都好，千萬(wàn)別讓我和她分到一起。"羅恩邊說(shuō)邊把魔杖扔回皮箱里，"該死的魔法，一定是喬治故意捉弄我。"
"你兄弟們會(huì)分到哪里？"哈利問(wèn)。
"格林芬頓。"羅恩說(shuō)，似乎又籠罩在憂郁中，"爸媽也是念這個(gè)學(xué)院的，我不知道他們是否在乎我分到哪里。"
三個(gè)人開(kāi)始換衣服，這時(shí)包廂房門(mén)又開(kāi)了。
三個(gè)男孩走了進(jìn)來(lái)。
"整個(gè)列車(chē)的人都說(shuō)哈利·波特在這個(gè)包廂里，是真的嗎？那么，你就是哈利吧？"馬爾福說(shuō)道?！拔野职终f(shuō)今年泰勒家族的威廉泰勒也會(huì)來(lái)，請(qǐng)問(wèn)你是泰勒家族的嗎”馬爾福接著向喝著水的威廉說(shuō)道。威廉微笑致意。
"是的。"哈利打量著另外兩個(gè)孩子，他倆長(zhǎng)得又矮又壯，看上去十分粗魯。
”我爸告訴過(guò)我，威斯里家族的人都是紅頭發(fā)、滿臉雀班，而且還有多得養(yǎng)不起的孩子。"他又轉(zhuǎn)向哈利。"波特，你很快就會(huì)發(fā)現(xiàn)魔法世家里也有好壞之分，相信你也不想誤交損友吧，我在這方面可以幫你。"
他伸出手來(lái)想與哈利握手，但被拒絕了。
"我自己能分辨是非，謝謝你的好意。"哈利冷冷地說(shuō)。
馬爾福那蒼白的臉并沒(méi)有刷地一下紅起來(lái)，而只是在兩頰上顯出一層淡淡的粉紅色。
"如果我是你的話我就會(huì)多加小心，波特。"他一字一頓地說(shuō)道，"你要是不對(duì)我禮貌點(diǎn)的話，你一定會(huì)重蹈你父母的覆轍。他們和你一樣不知好歹。跟威斯里家族和海格這樣不三不四的人混在一起，是想感化他們吧。"
哈利和羅恩都站了起來(lái)，羅恩的臉就像他的頭發(fā)一樣紅。
威廉只得站起身來(lái)，“你是馬爾福吧，你的家族很有名氣。但是對(duì)于同學(xué)，語(yǔ)氣還是不要那么苛刻了，我相信古老的馬爾福家族是非常有內(nèi)涵的。如果有時(shí)間的話，不妨幫忙找找納威的寵物”威廉笑著伸出手，馬爾福友好的握了一下。畢竟威廉的話并不讓他覺(jué)得難受，給個(gè)臺(tái)階就下省得尷尬。
馬爾福走后，羅恩和哈利開(kāi)始各種言語(yǔ)攻擊，威廉無(wú)奈的聽(tīng)著。
車(chē)已經(jīng)開(kāi)始減速了。一個(gè)聲音在車(chē)廂里回蕩，“我們五分鐘后即可抵達(dá)霍格沃茨。各位請(qǐng)將行李留在車(chē)廂內(nèi)，會(huì)有專(zhuān)人將各位的行李分批送往學(xué)校的?！?br/>
列車(chē)緩緩地停了下來(lái)。人們擁擠向前，好不容易才擠出車(chē)門(mén)，來(lái)到一個(gè)又黑又小的站臺(tái)上。寒風(fēng)凜冽，一盞昏暗的燈在學(xué)生們的頭頂上上下下跳動(dòng)，左右搖擺。
"一年級(jí)新生都到這邊來(lái)！”這個(gè)身材巨大的海格高聲喊道
"來(lái)呀，跟我來(lái)——還有一年級(jí)新生嗎？走路小心啊，新生跟我走！"
不一會(huì)兒威廉他們走到一個(gè)黑色的大湖。一個(gè)建有許多角樓和高塔的巨大的城堡坐落在兩座峻嶺之間，窗戶的玻璃在滿天的星空下耀耀生輝。
"一只船只能坐四個(gè)人。"海格指著泊在岸邊的一列小船說(shuō)道。哈利、羅恩、威廉和赫敏坐上了同一只船。很快，他們來(lái)到城堡的腳下，霍格沃茨！