?這個(gè)月啊，好萊塢大道上的VirginMegastore剛剛搞了一次清倉(cāng)大甩賣。起初的幾天呢，這家店里的所有東西都打7折。沒幾天開始打6折，最后他們橫下心2折大甩賣。有一天我興致勃勃地跑去那，不過去得有點(diǎn)晚了，我看上的所有DVD啊藍(lán)光啊什么的都賣光了。比如DVD，剩下的盡是那種沒人要的別惹佐漢和戴夫號(hào)飛船的碟。

    譯者注：VirginMegastore，一家英國(guó)佬辦的賣音像制品的連鎖店。

    我又耐著性子花了20分鐘搜索了一下藍(lán)光區(qū)，好像也沒什么好貨。我自言自語：“老子要終結(jié)者III！老子要閃靈！老子要超人歸來！”當(dāng)我找到這三張碟要結(jié)帳走人的時(shí)候，我突然醒悟：“等等等等，我TMD這是在做什么啊?！比缓笪野堰@幾張碟放回原處空手而歸。

    事情就是這樣：2009年的選秀大會(huì)就好像我花了10分鐘差點(diǎn)說服自己買了三張我不想要的爛片。老子看閃靈看了幾百萬次，我壓根就不需要再買一張藍(lán)光，這不是趕時(shí)髦這純粹是畫蛇添足。但當(dāng)我看到閃靈和更加老掉牙的遇見波利和十二羅漢擺在一起的時(shí)候，我還是情不自禁地想買下來。這就是今年選秀的問題所在了——太多終結(jié)者III了，當(dāng)周圍的一切都更加不堪入目時(shí)，你只好說服自己買下來。

    GM們：我相信TyrekeEvans會(huì)是個(gè)純PG！我相信DeMarDeRozan可以融入球隊(duì)！我相信TylerHansbrough沒有傳說的那么慢！我相信JrueHoliday的大學(xué)數(shù)據(jù)沒有想象的那么糟！

    譯者注：電影名稱有興趣的自己google吧。(見過最扭擺的譯者注byemma_zhu)

    我可以打包票，今年的選秀就是那個(gè)連Kmart都能當(dāng)狀元的2000年以來最爛的一年，如果要讓我用身家性命來賭今年的某個(gè)球員可以成為冠軍隊(duì)里的前三號(hào)球員，我會(huì)賭BlakeGriffin，RickyRubio和StephenCurry。今年的選秀大會(huì)算得上2009的大糗事了，假如它不是和MichaelJackson還有FarrahFacett去世的日子撞上的話，這件事可能看上去會(huì)更爛一點(diǎn)。也只有快船這種天生倒霉蛋才會(huì)在這種年份抽到個(gè)狀元簽，對(duì)吧？

    好了廢話少說，接下來是我的選秀日志XIII。

    4：.：我們現(xiàn)在正在這座嶄新的，已經(jīng)大有改觀的活人墳?zāi)篂槟F(xiàn)場(chǎng)直播選秀大會(huì)的盛況！我正和我家小狗Rufus在一起，我面前的桌面上堆著沒吃完的pizza和一瓶汽水。今天注定是個(gè)瘋狂的日子啊：Farrah和Michael過世；奧蘭多搞定了VC（最近今年來最大的一樁“贏就贏得全世界輸就輸?shù)玫籽澏疾皇Ｏ隆钡慕灰祝?；老Dunleavy在電臺(tái)被一個(gè)快船季票持有人痛罵（好吧好吧，其實(shí)是我偷偷自個(gè)兒罵的，不過他欠罵倒是真的）；然后就是現(xiàn)在，BlakeGriffin就要成為墮入地獄里的那個(gè)女孩了。哎我不禁搖了搖頭。

    譯者注：BS好像把MSG徹底鄙視了，說這是活人墳?zāi)埂?br/>
    不過不管怎么樣，讓我們跟著ESPN的鏡頭看看選秀前的一些畫面吧。

    1.他們拍了快船的選秀準(zhǔn)備室，里面空空如也；

    的伙計(jì)們都在忍Scott關(guān)于鯊魚東游這事火一樣的熱情，卻沒一個(gè)人敢跟他挑明：“你個(gè)紗布，這是2009年了，不是2001年！”要是我在肯定會(huì)說的，所以我被他們從演播室里踢出來了；3.Bilas強(qiáng)調(diào)Griffin兩只手都有finish能力喲。他短短八秒鐘來來回回說了兩次，我都39歲了，但是我還是笑噴了；

    4.某人（FranFraschilla）開始滔滔不絕地吐槽，他提到了Rubio同學(xué)舉世罕見的傳球，Rubio同學(xué)比全世界快兩拍的節(jié)奏，還有Rubio同學(xué)從14歲就開始的偉大的職業(yè)生涯。他說每一個(gè)人，對(duì)你沒有看錯(cuò)，每一個(gè)人都會(huì)為今天不夠關(guān)注Rubio而后悔的，哦不是，立刻就要后悔！

    4：33：為什么每當(dāng)我看到斯大媽迎接新秀時(shí)的動(dòng)作就會(huì)笑而不語呢？我發(fā)誓，我真的感覺到我在淡淡地微笑啊?？吹剿勾髬屨媸莻€(gè)高興事。

    4：39：BlakeGriffin沒懸念地當(dāng)選了狀元，從鏡頭里我看到Blake同學(xué)硬擠出來的笑容和一個(gè)孤零零的快船球迷在喧鬧的人群里燦爛的笑臉。太搞笑了。接下來斯大媽和Blake握手的樣子就好像一個(gè)岳父千辛萬苦地把自己最癲的那個(gè)女兒給嫁出去了，然后緊緊握著女婿的手，一把鼻涕一把淚地說：“孩子你不容易啊，雖然你要娶咱家閨女了，不過老人家我勸你還是早點(diǎn)跑路吧?！蹦乔榫霸娇丛礁阈Α?br/>
    4：42：“我才不打算鳥快船擺濫的歷史呢，”Blake同學(xué)告訴MarkJones，“老子只關(guān)注將來”。啊，這多么像MarkMcGire在聽證會(huì)上那一套紗布的說辭啊，這真不是個(gè)好兆頭。不過樂觀點(diǎn)看這個(gè)問題的話，Blake同學(xué)至少還有成為“周六夜現(xiàn)場(chǎng)”的男主角的雄心喲。好吧正經(jīng)點(diǎn)正經(jīng)點(diǎn)，我們來開個(gè)盤吧，我覺得他成功的賠率是1賠750,000，你覺得呢？

    譯者注：是前MLB球星，曾卷入禁藥丑聞；

    dayNightLive，一檔晚間情景喜劇節(jié)目。

    4：44：Blake他老爹剛奉獻(xiàn)了一臺(tái)“選秀大會(huì)史上最佳父親訪談錄”。啊，多么深思熟慮，多么飽經(jīng)推敲，多么學(xué)識(shí)淵博，多么詼諧幽默，我愛死他了。他對(duì)兒子將來拿個(gè)冠軍有沒有強(qiáng)烈的期盼呢？呃，居然沒有。算了，我還是……繼續(xù)愛死他好了。

    4：44：老Dunleavy在接受Scott的采訪時(shí)的那套陳詞濫調(diào)終于引起了某些正義人士的憤慨，Chad從Denver發(fā)email來，他洋洋灑灑地寫道：“他媽的，這世界上你還看到比紗布Dunleavy更像1930年代那部叫BadGuy的老電影里的主人公么。他的嘴臉勾起了我的聯(lián)想，在球員被裁的時(shí)候他一定會(huì)幸災(zāi)樂禍地告訴他們‘你們玩完兒啦哈哈哈’，在跟球員談合同談工資的時(shí)候他一定會(huì)像黑幫頭子跟小弟分贓一樣不耐煩，在暫停的時(shí)候我覺得這紗布肯定會(huì)暈頭轉(zhuǎn)向找不到北?！焙俑鐐儍海阃苏f了，快船才是他的最大受害者啊。

    4：46：Jackson告訴大家：“我覺得啊，灰熊可是一支需要潛力的球隊(duì)喲?！蔽彝澩?，其實(shí)我早想說這話了。順便提一下，我已經(jīng)等不及看到“Thabeet比Rubio先選中”這事比當(dāng)年“Milicic比Melo先選中”更滑稽了。某些人應(yīng)該建個(gè)“放過Thabeet吧”的網(wǎng)站了。別讓大伙老盯著他看。

    4：48：“我不大確定Thabeet在進(jìn)攻端可以被塑造成型，”Bilas說，“他必須長(zhǎng)壯點(diǎn)，想當(dāng)年DeJuanBlair都把他虐翻了……然后他必須要磨練自己的進(jìn)攻技巧了?！惫?，我仿佛已經(jīng)看到ESPN給Thabeet做的“籃球比賽進(jìn)攻端錯(cuò)誤全集”了，然后我又仿佛聽到DarkoMilicic在遠(yuǎn)方怒吼：“老子射進(jìn)勾手了！看到?jīng)]有，今天老子我能射進(jìn)勾手了！”

    4：50：Jones問Thabeet：“你覺得對(duì)于坦桑尼亞來說擁有一個(gè)NBA球員意味著什么？”這很難回答啊。不過從好的角度看他的話，Thabeet那渾厚的男中音就好象這小子剛剛RP爆發(fā)從eBay上買到了巨人安德烈的嗓子。我期待著他和BigJohnStudd在摔跤場(chǎng)上一戰(zhàn)！

    譯者注：這兩位都是著名摔跤運(yùn)動(dòng)員。

    4：51：我在琢磨一個(gè)問題：哪個(gè)名流來發(fā)Thabeet這個(gè)音會(huì)最搞笑？TomBroka？還是BobCousy？

    4：51：我得澄清一個(gè)事實(shí)，那就是盡管我很憎惡僵尸超音速隊(duì)，但事實(shí)上，假如他們今年拿下Rubio或者Curry，他們麾下就此羅致了這10年間我最愛的大學(xué)籃球手（KevenDurant），我最愛的國(guó)際球員（RickyRubio）或者這兩年來我最喜歡的大學(xué)籃球手（StephenCurry），還有另外兩個(gè)我很欣賞的大學(xué)籃球手（JeffGreen和Russellestbrook），這些還不夠的話，他們還擁有我欣賞的年輕教練（ScottieBrooks）以及一位堅(jiān)決不去MIT的GM（SamPresti）。從某種意義上說，以上這一切也許能蓋過那個(gè)“把超音速?gòu)奈餮艌D綁架走”的卑鄙無恥下流的老板帶給我的厭惡。我無法說清我更看重哪一個(gè)方面。你知道的，我是一個(gè)獨(dú)生子，我只關(guān)注我自己的感受。所以假如下賽季我忍不住看了75場(chǎng)僵尸超音速隊(duì)的比賽，也許我會(huì)沖到現(xiàn)場(chǎng)去看一場(chǎng)。

    你們給我聽好了，如果哥哥我要發(fā)飆，我就要刮起颶風(fēng)！就像當(dāng)年HulkHogan加入no的時(shí)候那樣。我會(huì)去ESPY頒獎(jiǎng)典禮上找我的編輯KevinJackson（一個(gè)鐵桿超音速球迷），我會(huì)先裝得很傻很天真握住他的手，然后馬上變得很黃很暴力，操起一把鐵制椅子，給他來10下腿部墜擊，最后再撕下我身上拉風(fēng)的HugoBass牌西裝，露出我身上那只十八禁的球隊(duì)的名字?？吹酱饲榇司埃珽rinAndres會(huì)像TonyShiavone那樣驚呼：“NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO！”你看看，你不用花多少錢就能收看一場(chǎng)這么帥的摔跤比賽，真是經(jīng)濟(jì)實(shí)惠?。∷愿绺缥椰F(xiàn)在先跟你們預(yù)告一下，到時(shí)候記得收看啊。

    譯者注：是著名摔跤明星；

    是美國(guó)職業(yè)摔角歷史上出現(xiàn)過最具影響力組織；

    3.一個(gè)是ESPN著名性感美女記者，一個(gè)是會(huì)亂叫的播音員

    4：52：僵尸超音速隊(duì)選擇了……呃，JamesHarden。謝天謝地，我可不想真的逼著自己看超音速打球。

    “他從小就在和哮喘作斗爭(zhēng)，”Scott說。怎么可能，Rubio怎么可能調(diào)到第4順位？！老子都快暈過去了。沒錯(cuò)沒錯(cuò)，Harden可以成為球隊(duì)粘合劑，而且這家伙在成人電影行業(yè)名聲也不錯(cuò)。不過想想吧，超音速目前必須考慮將來要怎么留下Durant的問題了，為此超音速最應(yīng)該做的難道不是選擇一個(gè)打球無私，能給Durant創(chuàng)造機(jī)會(huì)的好控衛(wèi)么？這個(gè)選擇真紗布。

    譯者注：JamesHarden貌似和某成人片男星同名。

    4：52：我收到了一封匿名的來自西雅圖的讀者的email：“感謝你，俄克拉荷馬，你們的球隊(duì)會(huì)讓整個(gè)聯(lián)盟為之震撼。——來自西雅圖?！?br/>
    說得沒錯(cuò)。盡管我很喜歡Harden現(xiàn)在應(yīng)付Jones的訪談時(shí)的游刃有余，盡管我很喜歡他今天的領(lǐng)結(jié)，盡管我還喜歡他Jamesorthy式的大胡子。盡管他必然將成為超音速的重要球員，盡管這是個(gè)合乎常理的選擇。不過，這一切都因?yàn)樗麄冨e(cuò)過了一個(gè)具有大鳥+魔術(shù)師+老巴里+飄發(fā)哥+手槍混合版?zhèn)髑蛱熨x的家伙而黯然失色。

    4：54：想要控衛(wèi)都想瘋了的薩克拉門托最終選擇了……TyrekeEvans！我日，難道這幫GM誠(chéng)心要讓我傷心么？老子傷心了！老子真的傷心了！

    從ESPN的選秀卡片上，可以輕而易舉地找到Tyreke的一大堆缺點(diǎn)：“可能很獨(dú)，還很粘球，跳投不穩(wěn)定，難以給球隊(duì)帶來質(zhì)的提高，投籃選擇很糟糕……”還有，“根本不是一個(gè)純控衛(wèi)，還曾經(jīng)涉及過嚴(yán)重的場(chǎng)外問題?！?br/>
    譯者注：TyrekeEvans曾經(jīng)卷入一起飚車和槍擊的案件，但并沒有被警察拘留。

    4：58：我傷心地?fù)u頭。

    4：58：我繼續(xù)傷心地?fù)u頭。

    4：58：Bilas倒是很喜歡這選擇，不過他說：“這小子是有點(diǎn)粘球了，他屬于那種一球在手樂開懷的球員，而且他的投射比較爛?！闭城?？你還不如直接說這家伙就是個(gè)球霸。

    4：59：Scott在提到Evans的時(shí)候說：“他的綽號(hào)叫Hugo，因?yàn)樗錾臅r(shí)候恰逢Hugo颶風(fēng)襲來?！蔽矣X得國(guó)王的這個(gè)選擇比大颶風(fēng)更加具有災(zāi)難性，真的。

    5：01：木狼帶著他們的連續(xù)兩個(gè)簽位閃亮登場(chǎng)。最好他們不要磕腦殘片不選Rubio，不然老子就要大鬧選秀大會(huì)！我剛掃了一眼他們的新GMDavidKahn的簡(jiǎn)歷，這家伙真是十年一遇的人才??！為了喜劇效果，我在他的簡(jiǎn)歷里加了一個(gè)虛假職位，看看你們能不能找出來。

    NBDL(‘05－‘09)：FounderSouthestBasketball

    MLB(‘03－‘04)：OregonStadiumCampaign

    IndianaPacers(‘95－‘04)：GM(‘98－‘02)

    FourSeasonsHotel，Orlando(‘95)：Valet

    ProskauerRoseLLP(‘93－‘95)：Associate

    NBCSports(‘90－‘95)：Consultant，NBAShotime

    PortlandOregonian(‘84－‘89)：NBAsportsriter

    （注意：這兩個(gè)簽位可能會(huì)發(fā)生任何事情?。?br/>
    5：01：我們?cè)陟o靜等待下一個(gè)簽位的選擇，大家都在開Rubio的玩笑，覺得他長(zhǎng)得像JonasBrothers，我卻突然心生妙想：為什么歌舞青春的制片人不在第三集里考慮一下Rubio？他可以演一個(gè)來自西班牙的交換生，把ZacEfron嚇個(gè)半死，和VanessaHudgens約會(huì)，和大家相處融洽，最終獲得州冠軍，y，你說Rubio會(huì)把Disney的觀眾萌死？靠，連我這樣有妻有女性取向正常的大男人都覺得他太萌太萌了。等一下，我剛是不是太大聲了……

    譯者注：1.一個(gè)樂隊(duì)；2.一部高校音樂劇。

    5：03：噓，木狼把他帶上來了。這是選秀夜的最佳片段：斯大媽在宣讀選秀結(jié)果時(shí)進(jìn)入了一種“我必須扮得帥一點(diǎn)因?yàn)闅W洲佬也在看喲”的狀態(tài)。我得說，至少Kahn同學(xué)用MikeMiller和RandyFoye把Rubio換來的舉動(dòng)是無比英明的，干得好Kahn。手舞足蹈的Fraschilla說Rubio是“近十年選秀大會(huì)上出現(xiàn)的最佳傳球手”并且“他高瞻遠(yuǎn)矚，比一般的球員總是快兩三拍”。我舉雙手雙腳贊同??！

    5：06：這個(gè)沒勁的夜晚的分水嶺來臨了……

    Jones：“跟這些沒看過你打球的球迷說說，你覺得你像NBA里的哪個(gè)球員？”

    Rubio：“我是RickyRubio，我可不像其他任何人?！?br/>
    （我覺得每當(dāng)我老婆痛罵我的時(shí)候我都會(huì)剽竊這個(gè)答案：“老子是席夢(mèng)思！老子天下第一！老子不是其他任何人！”）

    5：10：木狼又做了一個(gè)正確的選擇，他們剛剛選擇了雪城大學(xué)的JonnyFlynn……我很欣賞他……可是……呃……他是個(gè)控衛(wèi)！他們剛剛不是選了Rubio？還是我腦袋短路了？木狼打算讓兩個(gè)年輕控球手在一起打球，其中一個(gè)只有5尺11，另一個(gè)才18歲，只有180磅重（其中30磅還是頭發(fā)），這就是你們的打算？你們打算安排這哥倆的哪一位去防Kobe和Vince？他們?yōu)槭裁床贿xCurry？還有，為什么ESPN的家伙沒有談?wù)撨^交易，或者有一個(gè)人可以跳出來宣布這個(gè)選秀選錯(cuò)了？我的上帝啊，木狼剛剛一口氣選了兩個(gè)控衛(wèi)?。?！

    5：11：我進(jìn)入了“星際迷航II”的狀態(tài)。“天殺的Kahn?。。　蔽覄倓偩尤豢溥^他，我實(shí)在是蠢透了！我再也不會(huì)相信一個(gè)由當(dāng)過電視臺(tái)顧問，當(dāng)過體育專欄作者，當(dāng)過球場(chǎng)活動(dòng)組織者的紗布轉(zhuǎn)型的GM了！

    5：12：Flynn同學(xué)的訪談充滿了假大空偉光正的套話，沒勁得很??！反正不管怎么樣，木狼那個(gè)紗布連著選了兩個(gè)控衛(wèi)！他媽的老子抓狂了！

    5：13：這是華盛頓的Ray的了來信：“救命啊我喘不過氣了。我家GM剛剛用5號(hào)簽換來了Foye和Miller而錯(cuò)過了Amare（提醒你一下，我家中鋒乳名喚作Brenda，我家大前鋒又老又矮打球還有點(diǎn)軟）。我鼓起勇氣收看了選秀大會(huì)，結(jié)果又發(fā)生了讓我要吃速效救心丸的事，一支不叫奇才的球隊(duì)——呃，讓我說下去好困難——用5號(hào)簽選了Rubio！現(xiàn)在唯一能讓我好受點(diǎn)的就是不停地詛咒這個(gè)年輕人直到永遠(yuǎn)。救救我吧！”

    （bio將永遠(yuǎn)在你眼前陰魂不散，就像StevieNicks始終纏著LindseyBuckingham一樣，她不停地唱著銀色之春。他將會(huì)惡狠狠地盯著你，看上去充滿被拋棄的瘋狂和報(bào)復(fù)欲就像Stevie那樣。當(dāng)他穿著客場(chǎng)球衣造訪門可羅雀的Verizon中心，輕巧地送出nolookpass，你們都會(huì)抓狂的，等著瞧吧?。?br/>
    譯者注：這二位男女是70年代的美國(guó)歌手，曾經(jīng)一起組建過樂隊(duì)，可能有過感情恩怨。

    5：15：斯大媽宣布勇士選走Curry的時(shí)候一臉失望，和之前宣布Rubio時(shí)截然不同——紐約的球迷們的表現(xiàn)就好像當(dāng)年O.JSimpson的世紀(jì)審判后在華爾街集會(huì)的樣子——一切都糟透了?！癉’Antoni的小球戰(zhàn)術(shù)+Curry=鳳翼天翔的魔術(shù)戲法”，可惜我們看不到了。

    （插一句重要的話：這世界上沒人比我更蜜Curry了。我確定一定以及肯定Curry會(huì)成為一個(gè)大人物。不過讓Curry和Ellis一起打球？?jī)蓚€(gè)矮個(gè)子SG？他媽的那會(huì)是怎樣一種讓人目不忍視的慘狀??！為什么沒人覺得Curry將會(huì)被打包送到太陽換Amare呢？亂透了，我的心亂透了。今天從早到晚都他媽亂透了！）

    5：21：在沮喪的紐約球迷的陣陣噓聲和嘲笑中，紐約選走了野貓的JordanHill。球迷的反應(yīng)再正常不過了——他們錯(cuò)過了獨(dú)一無二的Curry，選了一個(gè)翻版MelvinEly。以下是ESPN選秀卡片上Hill的缺陷：“需要增強(qiáng)力量，進(jìn)攻端依然青澀無比，需要加練低位腳步，球商低下……”

    哈哈，就是這樣。有個(gè)好消息：JordanHill加入了AlexisRios們的行列——一群一聽名字就像性感銷魂的超模的人們。

    譯者注：MLB明星。

    5：23：Hill在如潮的噓聲中顯得手足無措。他的訪談是NathanThurm式的?！拔覜]說我不高興口牙，你怎么會(huì)覺得我不高興呢？”哎我覺得他在紐約不會(huì)有好日子的。

    譯者注：有興趣的自行g(shù)oogle吧。==

    5：25：Donniealsh還在費(fèi)盡心機(jī)地告訴我們其實(shí)紐約選到Hill已經(jīng)是撞了大運(yùn)了。算了吧，Donnie，我知道Curry在第7順位被選走的時(shí)候你氣得想去打爆勇士制服組。不過我還是對(duì)alsh的每一次訪談都很有愛——他那副模樣就好像剛才酒店大堂里走出來要跟采訪的人抽一包煙。等一下，他現(xiàn)在的樣子又好像剛請(qǐng)RichaelNichols喝了一杯威士忌那樣心滿意足。哈哈，事情越來越有趣了。

    譯者注：星際迷航的女主角，席夢(mèng)思好像很喜歡這部電影。

    5：26：我是不是該花個(gè)15分鐘來駁斥JVG那個(gè)“Donnie已經(jīng)證明自己在發(fā)掘天才上有一手”的理論呢？（思考中……）。算了算了，我寫到這就已經(jīng)17,000個(gè)字了，懶得再多說廢話。Jeff，算你走運(yùn)，居然躲掉了一塊BS牌板磚。

    5：28：多倫多用9號(hào)簽選了DeMarDeRozan。這個(gè)選擇讓我很無語。我要不要現(xiàn)在來講講假如JayBilas筒子去當(dāng)美國(guó)偶像的評(píng)委他會(huì)怎么評(píng)價(jià)AdamLambert？（思考中……）啊，啊，算了，還是下次吧。

    譯者注：第八屆美國(guó)偶像的亞軍，備受矚目。

    5：32：在用RJ換來一堆破爛之后，密爾沃基人選了19歲的BrandonJennings，他上賽季在意大利每場(chǎng)只能打19分鐘，他去歐洲的愚蠢決定足以編入錯(cuò)誤決策大全。假如Jennings在選秀前一年就迫不及待地要賺錢的話，他為什么不去孟菲斯呢，那里的紗布GM肯定會(huì)施舍他的。

    5：34：Fraschilla對(duì)Jennings的評(píng)價(jià)：“他必須學(xué)會(huì)跳投，這是肯定的。他還得學(xué)會(huì)打半場(chǎng)進(jìn)攻以及組織全隊(duì)的進(jìn)攻?！睆暮玫姆矫嬷v，這小子現(xiàn)在可以分清楚chianti和barola的區(qū)別了。

    譯者注：意大利的兩種酒。

    5：35：Bilas對(duì)Jennings的評(píng)價(jià)：“他的跳投好爛啊，他得加把勁了。而且我覺得他得學(xué)點(diǎn)領(lǐng)導(dǎo)能力?！?br/>
    5：36：席夢(mèng)思對(duì)Jennings的評(píng)價(jià)：“我賭他五年內(nèi)卷鋪蓋回意大利！”

    5：37：據(jù)AndyKatz的線報(bào)，Jennings沒有來到選秀大會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，因?yàn)樗慕?jīng)紀(jì)人擔(dān)心他的順位可能會(huì)低得嚇人。這立刻引來了我大學(xué)舍友Chip（我認(rèn)識(shí)的雄鹿球迷的獨(dú)苗）的email：“當(dāng)你的球隊(duì)手握10號(hào)簽，但是你選的人卻臨陣縮卵，這事是不是糟透了？”沒錯(cuò)，糟得不能再糟了。

    5：38：剛用隊(duì)里最好的球員（VinceCarter）送到魔術(shù)換取他們的第六好球員（CourtneyLee）的網(wǎng)隊(duì)選了在Louisville大學(xué)混了4年的搖擺人Terrenceilliams（我覺得他可能是2009屆最后一個(gè)有可能成為冠軍隊(duì)主力的球員）。聽說T－ill喜歡穿著海綿寶寶的短褲，背著芭比的書包在校園里逛，這樣說來網(wǎng)隊(duì)選到了BrookLopez的好基伴，將來他們可以一起穿著星戰(zhàn)的衣服去看動(dòng)漫展覽了。

    5：40：我看到RickPitino在臺(tái)下鼓掌。他和JohnCusack一定是偷偷跑到哪個(gè)神秘國(guó)度用了某某老中醫(yī)的秘方才讓頭發(fā)又茂密如初的，他現(xiàn)在看上去就和MichaelLandon一樣帥。

    譯者注：兩個(gè)美國(guó)男演員。

    5：41：我日，illiams的訪談怎么才45秒啊？我可是整個(gè)晚上都在翹首以盼啊。我暴怒了！這個(gè)選秀大會(huì)爛到極點(diǎn)了！沒有一件事是正常的，就連RicBucher的發(fā)型看上去都一團(tuán)糟。

    5：45：夏洛特居然選了GeraldHenderson，這讓我有點(diǎn)震精啊，你們都知道北卡幫統(tǒng)治了山貓，可是Henderson是個(gè)藍(lán)魔耶。（這件事沒有加沙那鬼地方某天突然不打仗那么讓人震精，但是還是相當(dāng)相當(dāng)?shù)刈屓苏鹁目谘溃。┧麚肀Я怂系?，哦他老爹就?984年我凱的總決賽英雄！（哈哈湖蜜們，你們還記得么，Henderson的超級(jí)搶斷?。┰捳f回來，從這個(gè)順位開始選秀的質(zhì)量就開始大跳水了，我們現(xiàn)在看到的這些人，他們撐死了能達(dá)到以下這些高度（排名分先后）：球隊(duì)的第11人，球隊(duì)的第12人，傷病名單，卷鋪蓋去歐洲……

    5：49：遛馬出場(chǎng)，是來宣布他們即將破產(chǎn)的么？哦他們是來選秀的。他們選了誰？TylerHansbrough。這個(gè)選擇使現(xiàn)場(chǎng)的紐約球迷開始憤憤不平，Overrated的喊聲響徹全場(chǎng)。我迫不及待地想看到下賽季遛馬的宣傳畫了：一張匯集了TroyMurphy，MikeDunleavy，JeffFoster，Hansbrough和TravisDiener的白人全家福，然后再加上一句UPS式的經(jīng)典標(biāo)語：“我們白人樂意為您效勞。”

    （把挖苦的話先擱在一邊，其實(shí)我還是挺喜歡這個(gè)選擇的。他是球隊(duì)不錯(cuò)的第7人，是個(gè)富人版的Lukealton。正如Jackson所說：“他會(huì)使遛馬更加努力的！”不過這就是你想用13號(hào)簽得到的一切么？肯定不是。不過我早就跟你說過了，這根本不是個(gè)腦子正常的人在選秀。）

    5：56：在宣布的時(shí)候說Earl同學(xué)不在場(chǎng)然后請(qǐng)大家歡迎剛剛縮卵的Jennings來到現(xiàn)場(chǎng)。Jennings款款而出，緊緊握著斯大媽的手，那樣子就好像在說“oh對(duì)不起我遲到了我只是好怕好怕會(huì)掉到首輪末端哦原諒我吧親愛的?！蔽翌澏读?，我真的顫抖了。

    5：56：剛那個(gè)雄鹿蜜Chip又寫信過來了，他問我到底是選到一個(gè)縮卵縮到底的人比較糟糕還是選到一個(gè)縮卵縮了一會(huì)兒探出頭來看看狀況還不錯(cuò)又不縮卵了的人比較糟糕。我覺得肯定是后者比較差啊。必然的。

    5：57：Bilas花了整整一分鐘來評(píng)價(jià)Clark卻不把他和LamarOdom以及TimThomas做比較（這是主流看法）。你知道和這兩個(gè)家伙聯(lián)系在一起意味著什么嗎？天賦卓絕的前鋒，技巧全面五花八門，可能會(huì)因?yàn)槲颈蛔ィ缓蟪吹糁辽賰蓚€(gè)教練，最后在合同年的最后兩個(gè)月全力以赴刷數(shù)據(jù)去快船騙一份3500萬刀的爛合同。啊，EarlClark的時(shí)代就要降臨了！

    （問題：那些叫Earl的人們是不是總是讓人失望??？，Earleaver，EarlCampbell，EarlCureton，EarlHickey，EarlBoykins，Earlarren法官，Earl牌三明治……我養(yǎng)的下一只小狗一定要起名叫Earl！）

    5：58：Jones采訪了Jennings時(shí)閉口不提他遲到的事。過了幾秒鐘，Bilas突然開始熱情洋溢地表?yè)P(yáng)Clark帶動(dòng)球隊(duì)氣氛的能力

    6：02：這兩年間我大概看了Gonzaga的12場(chǎng)球。我左看右看上看下看也沒看出來AustinDaye是個(gè)前20的料。我只是覺得他真的很像右手版的BradLohaus，或者說，他像極了BrianCook，而且這個(gè)Cook還得剛拉了幾天的稀減掉幾十磅體重蹲了兩天醫(yī)院還沒好全就站起來打球。不過盡管這樣，他還是被汽車城用15號(hào)簽選走了。

    譯者注：波士頓90年代選到的一個(gè)軟白人。

    6：06：**Vatale開始講話了……

    6：08：NBA已經(jīng)有過29個(gè)叫James的，還有個(gè)55個(gè)叫Johnson的，不過把這兩個(gè)名字合起來的我還是第一次見。今天真是歷史性的啊，我看到了一個(gè)叫JamesJohnson的人被公牛選走了，啊哈哈。

    6：10：現(xiàn)在是SteveKerr的訪談時(shí)間，真有趣啊——他把太陽折騰得欲仙欲死欲罷不能然后滿不在乎地說“我們只是在嘗試新的風(fēng)格！紗布退散！”。與此同時(shí)，我發(fā)現(xiàn)他已經(jīng)加入了“童顏永駐長(zhǎng)葆青春”的行列了，他看上去比12年前打球的時(shí)候還年輕。

    6：13：JrueHoliday終于被76人選中了，對(duì)他來說更有意義的是他成為了今年“小綠屋最悲情人物”獎(jiǎng)項(xiàng)的獲得者。在他的大一學(xué)年里，他獲得了27分鐘的上場(chǎng)時(shí)間，居然只得了8.5分！他的失誤（3.8次）比助攻（3.7次）還要多！從好的方面看，他的3分命中率過了三成（30.7%）。等一下等一下，這個(gè)命中率也叫好？這可是17號(hào)簽！你們會(huì)后悔的，等著瞧吧。

    6：19：木狼選走了TyLason（他是剩下這堆球員里我最喜歡的兩個(gè)之一）?？吹竭@個(gè)選擇之后，我的表情就跟我一大早起床聽說Jackson掛了一樣。木狼真的清楚自己在做什么？木狼你知不知道你在前18順位一口氣吃進(jìn)了3個(gè)控衛(wèi)？你知不知道你們已經(jīng)前無古人了？是不是Kahn想打小球想到腦袋進(jìn)水了？Chrisallace的最紗布GM的頭銜要不保了？

    6：21：謝天謝地，Bucher說Lason將被送到Denver換取未來的有保障的首輪簽。我靠，之前的兩分鐘讓我感覺天旋地轉(zhuǎn)。這感覺就好像是看到在線選秀游戲里某個(gè)紗布開了個(gè)自動(dòng)選剩下的最佳球員的外掛一樣。

    6：23：老鷹剛選了JeffTeague就讓Bilas陷入了“多么有爆炸力的鋒翼組合啊”的yy之中。我很費(fèi)解怎么DeJuanBlair還沒被選中。我剛淘了12個(gè)關(guān)于這家伙沒有前十字韌帶的笑話要說，現(xiàn)在怎么辦啊，我能退貨不？

    6：26：爵士把今年選秀大會(huì)上最后一個(gè)值得我欣賞的球員EricMaynor選走了。知道我為什么那么喜歡他么？這家伙大概兩歲就會(huì)控球了。自從他初中打球以來他的比賽沒有一場(chǎng)不是人見人愛的。他是一個(gè)控衛(wèi)，純的，他還是很oldschool的那一型。你大可以認(rèn)為他生來就是個(gè)控衛(wèi)，他可不是一個(gè)披著PG的皮流著SG的血的那種矮個(gè)子，他打控衛(wèi)只是因?yàn)樗羌兛匦l(wèi)，不是因?yàn)樗舜虿涣藙e的位置。這就是我喜歡他的原因。爵士干得好！你們給Deron選了一個(gè)好備胎。好吧，接下來就是一幫國(guó)外的小正太了。

    6：30：LarryBron剛結(jié)束訪談就走上樓對(duì)著Jack，Chrissy和Janet大呼小叫。沒錯(cuò)，他的那一套過時(shí)了，沒有一個(gè)30歲以下的人會(huì)這么干的?？浚蝗话l(fā)現(xiàn)我也很老了。

    6：30－6：50：不好意思，我花了20分鐘吃我的通心粉。這段時(shí)間的選秀結(jié)果：DarrenCollison去了黃蜂；VictorClaver去了正太軍（正太軍又在堆積外國(guó)小正太了）；然后是一段很不清晰的鯊魚訪談錄，Shaq已經(jīng)給Jackson發(fā)去唁電了；OmriCasspi（以色列版的MattHarpring）去了國(guó)王；B.JMullens（今年“八年內(nèi)卷鋪蓋離開聯(lián)盟我隨風(fēng)而來又隨風(fēng)而逝”的典型人物）去了小牛；RodrigueBeaubois（法國(guó)版的LeandroBarbosa）去了僵尸隊(duì)；然后TajGibson去了公牛。亮點(diǎn)所在：Gibson可以搶下本屬于Evans的濫投之王的頭銜了。

    6：57：來做個(gè)小結(jié)吧，今年的選秀堪稱創(chuàng)造歷史的和諧的高水準(zhǔn)的發(fā)揚(yáng)風(fēng)格的選秀大會(huì)?。航衲暾Q生了第一個(gè)90后（Rubio），第一個(gè)來自坦桑尼亞的筒子（Thabeet），第一個(gè)來自以色列的筒子（Casspi），還有第一個(gè)選秀大會(huì)遲到的（Jennings）。

    7：06：繼去年飽受爭(zhēng)議地選擇了一個(gè)腎病病人（DarrellArthur）之后，今年灰熊又選了個(gè)據(jù)說25年之內(nèi)必須進(jìn)行肝臟移植的病人（DeMarreCarroll）。我覺得Chrisallace這小子簡(jiǎn)直就在挑戰(zhàn)我的忍耐極限！

    7：11：假如木狼在首輪一口氣選4個(gè)控衛(wèi)會(huì)有多么歡樂啊。我一定會(huì)看看我是不是神經(jīng)錯(cuò)亂了。哎，木狼選了ayneEllington，，你想起來了么，這就是我所謂的終結(jié)者III的藍(lán)光碟啊。首輪快結(jié)束了……

    7：15：重要時(shí)刻：Katz剛剛透露尼克斯和灰熊完成了交易，這立刻使紐約球迷顯然狂喜狀態(tài)長(zhǎng)達(dá)2.74秒……接下來我發(fā)現(xiàn)這個(gè)交易的全部?jī)?nèi)容是DarkoMilicic單換QuentinRichardson。我又暈過去了。Darko來紐約？多么偉大的一件事啊。紐約在2009－10賽季和2010－11賽季得到的兩位球員可以給減肥中心做瘦身前和瘦身后的效果圖了（DarkoMilicic和LeBronJames）。

    7：17：湖人把29號(hào)簽賣給紐約換取現(xiàn)金，然后紐約人用這個(gè)簽選了ToneyDouglas。名字取得真好，聽上去就像個(gè)拳擊手。你知道現(xiàn)金意味著什么嗎？假如我去BestBuy買一臺(tái)電視，我跟他們說老子要現(xiàn)金付款，接下來會(huì)發(fā)生什么？我可以把電視搬走么？

    7：22：在一大段滔滔不絕的對(duì)Shaq東游的評(píng)論后，輪到斯大媽上場(chǎng)宣讀最后一個(gè)首輪簽的結(jié)果了。然后……

    斯大媽沒出現(xiàn)……

    斯大媽還是沒出現(xiàn)……

    斯大媽……

    （難道壞事連成三了么？千萬別告訴我在Farrah和Jackson之后他也掛了啊?。?br/>
    （NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO！）

    （噓，他好像出來了，這把戲可一點(diǎn)都不好玩。）

    好吧，讓我們來看看今年的最后一個(gè)首輪簽——?jiǎng)偣竺餍荂hristianEyenga！他跟斯大媽握手的時(shí)候就像海地人Dalembert一樣囧。這是一個(gè)多么怪誕的夜晚啊！兩個(gè)大明星掛了，緊接著就是一大堆愚蠢的選秀，一大堆名過其實(shí)的家伙，一大堆DavidKahn！我顫抖了！我震精了！

    最后一點(diǎn)想法：其實(shí)在一個(gè)偉大的超級(jí)明星過世后數(shù)小時(shí)內(nèi)就要寫一篇選秀日志是件很讓人費(fèi)解的事。Jackson離世在我這一輩子聽說的所有名流去世的故事里算得上第4重要的，排前3的是貓王，JohnLennon和Diana王妃，這甚至比總統(tǒng)J.FKennedy遇刺更加重要。在這樣悲傷的時(shí)刻突然讓我參與如此滑稽的選秀大會(huì)不禁讓我毛骨悚然。

    我的老伙計(jì)Gus在email里說的好：“Thriller是我這一生擁有的最特別的專輯，它讓我在許久之后還真切地記得我在聽這張專輯的時(shí)候涌上心頭的各種感覺?！蔽以诨匦胖虚_了個(gè)玩笑：“那是MichaelJackson20年來第一次提到那兩個(gè)被關(guān)在地下室里的男孩?！逼鋵?shí)Gus是對(duì)的，MichaelJackson是獨(dú)一無二的，他是極少數(shù)能真正融入我的日常生活的明星，我會(huì)很懷念他的。哎，我多么希望這滑稽的2009年選秀大會(huì)不在這悲傷的日子里舉辦。

    譯者注：Jackson的一張專輯；

    Jackson曾卷入孌童案。

    ;