紐約曼哈頓

    湯姆·漢默施密特抬頭望著高聳入云的摩根大廈，心里突然間理解了自己死去的前下屬盧卡斯·古德溫。

    與魔鬼抗?fàn)幨亲钗ｋU(xiǎn)的事，且?guī)缀鯖](méi)有勝算。為了將安德伍德這個(gè)惡人的真實(shí)面目大白天下，盧卡斯付出了生命，而自己，到如今已徹底失去了事業(yè)、名譽(yù)還有……一切。

    湯姆到現(xiàn)在都覺(jué)得這是一場(chǎng)夢(mèng)。幾個(gè)月前，盧卡斯找到他，說(shuō)當(dāng)今總統(tǒng)是殺害自己另一位前下屬佐伊·巴恩斯的兇手，但他沒(méi)有任何證據(jù)。湯姆起初覺(jué)得他瘋了，但越往后調(diào)查，指向安德伍德的證據(jù)越多。從前議員彼得·羅素的死到佐伊·巴恩斯的死，似乎都與總統(tǒng)之位的斗爭(zhēng)有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系，很快，從白宮走出來(lái)的人一個(gè)個(gè)向他證明了安德伍德的心狠手辣。

    就在他以為自己終于收集了足夠證據(jù)，能夠發(fā)表報(bào)道指證安德伍德的時(shí)候，就在他以為自己真的能憑借媒體公器將安德伍德拉下馬時(shí)，一份莫名其妙的證據(jù)卻將他打了個(gè)落花流水。他成了收受賄賂干涉大選、毫無(wú)職業(yè)操守的小報(bào)記者，為了錢不惜抹黑正在就國(guó)家于危難的美國(guó)總統(tǒng)。

    他一生苦心經(jīng)營(yíng)的新聞事業(yè)就這么毀于一旦，而安德伍德，則靠著這份“證據(jù)”打了個(gè)漂亮的翻身仗，不僅洗脫了嫌疑，還成功連任。

    他看著莊重威嚴(yán)的摩根大廈，突然就明白了盧卡斯為什么要豁上性命刺殺總統(tǒng)。

    那是他最后的希望。他已經(jīng)被逼到了絕境。

    湯姆哆嗦著走進(jìn)摩根大廈，走向穿著一水兒古馳套裝的工作人員。

    “我找摩根先生。亞當(dāng)·摩根。”

    對(duì)面的女性工作人員驚訝地看著眼前這個(gè)神行落魄的中年男人，職業(yè)敏感讓她心中響起警報(bào)。畢竟，就這么徑直走進(jìn)來(lái)，開(kāi)口就要找摩根大老板的人極少。她在這里工作了大半年，就連一次大老板的面都沒(méi)有見(jiàn)過(guò)，那幾乎已經(jīng)是個(gè)不再入世的神話。

    “您……稍等?！本璧乜此谎?，女性工作人員將電話打向36層的副總裁助理辦公室。

    “是的，有位先生說(shuō)他要找亞當(dāng)·摩根先生，是的，”她偷偷地上下他，側(cè)過(guò)一點(diǎn)去壓低了聲音，“中年男士……穿著很落魄……稍等一下，”她轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)，“先生，您的名字？”

    湯姆思考了一下，還是緩緩開(kāi)口，“湯姆·漢默施密特?！?br/>
    “湯姆·漢默施密特。”她向電話那邊報(bào)告。

    湯姆等待著，這似乎是世上最長(zhǎng)的一分鐘，他的眼里還閃爍著希望。

    “抱歉，先生?！惫ぷ魅藛T沖他亮起公式化微笑，“總裁辦公室說(shuō)您沒(méi)有預(yù)約，不方便接待您?！?br/>
    湯姆又氣又驚，竭盡全力忍著自己的憤怒，說(shuō)了句謝謝，轉(zhuǎn)身走開(kāi)了。

    就在工作人員以為沒(méi)事，準(zhǔn)備重新站好時(shí)，只見(jiàn)不遠(yuǎn)處那個(gè)剛走到門口的男人突然怒氣沖沖地反身而歸，大跨幾步走到她們面前，然后伸手揮掉了吧臺(tái)上擺的骨瓷裝飾品，用力將電話砸到了地上。

    “我要找亞當(dāng)·摩根！你能聽(tīng)見(jiàn)我說(shuō)什么嗎？亞當(dāng)·摩根！”他沖到那位女性工作人員的眼前，緊緊貼著她的臉，大喊道，“我要問(wèn)問(wèn)他為什么要害我？為什么說(shuō)要給我錢又要出賣我？叫他出來(lái)，我不怕你們這些錢權(quán)勾結(jié)的畜生！我不怕！”

    保安很快沖了上來(lái)，將他整個(gè)人架起來(lái)向外拖去，大廳里所有人都回過(guò)頭來(lái)看他，驚訝地觀賞著這個(gè)可憐的瘋子。

    湯姆一直被四名保安拖出大門，拖到路口，將他如垃圾般扔在了地上。

    一位身材壯實(shí)的中年保安同情地看了他一眼，

    “我勸你，先生。也許你覺(jué)得不公平，但這世上公平太少了，別跟自己過(guò)不去！”

    湯姆跌坐在紐約鬧市街頭，無(wú)助和恨意混著眼淚流下來(lái)。

    在他身后，一輛黑色幻影疾馳而去。

    后座的男人目睹了一切，卻冷漠地直視著前方。

    “先生，還上去嗎？”

    前座的私人女助理回頭問(wèn)道。

    男人揮了揮手，車子便徑直開(kāi)過(guò)了摩根大廈，匯入了曼哈頓的車水馬龍。

    “是的，我知道了，謝謝你。”

    露西爾站在白宮新聞辦公室的落地玻璃前，望著花園對(duì)面，斜對(duì)角橢圓辦公室的拐角邊緣。

    這是安德伍德總統(tǒng)贏得連任后，白宮第一個(gè)不那么忙亂的下午。露西爾正在幫助自己的舊上司、前白宮新聞秘書柏尼和剛上任的接班人達(dá)西·哈里斯進(jìn)行交接。

    露西爾喜歡這個(gè)新上司。倒不是因?yàn)樗麕状螌?duì)自己釋出好感，不全是因?yàn)檫@個(gè)。這個(gè)男人英俊陽(yáng)光，性格開(kāi)朗，加上他尊貴的英國(guó)貴族血統(tǒng)，第一眼看上去就令人覺(jué)得十分可靠。這樣一個(gè)新鮮面孔作為白宮門面面對(duì)媒體，實(shí)在是合適極了。

    何況，比起在那個(gè)禿頭幕僚長(zhǎng)的身邊每天陰沉沉地活著。人們的喜愛(ài)和閃爍的鎂光燈明明更適合這個(gè)“上帝寵兒”。

    “造物主一定特別偏愛(ài)你，”露西爾幫她的新上司整理著辦公室，順便打趣道，“把這么多好處都給了你一個(gè)人！”

    達(dá)西抱著一盒子文件放到桌子上，然后拍了拍手走到露西爾面前，“真的嗎？為什么我覺(jué)得上帝他老人家偏愛(ài)你多些？”

    “你認(rèn)真的？”露西爾露出夸張吃驚的表情，“因?yàn)槲乙彩墙痤^發(fā)？”

    達(dá)西大笑，伸手輕輕觸碰了一把她胸前的長(zhǎng)發(fā)，在兩指間摩挲，“美麗、聰明、勇敢、利落，這難道不都是你的天賦禮物？”

    “不?！甭段鳡栔敝钡恼驹谀莾骸Ｋ鋵?shí)還想說(shuō)什么，比如“幸福的家庭才是最好的禮物”，或者“活得快樂(lè)的能力”什么的。但她什么都還沒(méi)來(lái)得及說(shuō)出口，手機(jī)就響了。

    露西爾看了一眼屏幕上顯示的一串?dāng)?shù)字，說(shuō)了聲抱歉便閃身走出了房間。

    掛了電話的露西爾感覺(jué)輕松多了，她迫不及待的想到橢圓辦公室去告訴總統(tǒng)先生這個(gè)好消息。

    “進(jìn)來(lái)。”

    隔著大門，露西爾就感覺(jué)到那沉著厚重的聲音有力地拍打著自己的心臟。

    露西爾輕輕推開(kāi)門，“總統(tǒng)先生，您在忙嗎？”

    安德伍德從一堆文件中抬起頭來(lái)，“在看新法案的草擬，”他閉著眼睛捏了捏鼻梁，“幸虧你來(lái)了，要不然我很快就要看睡著了！”疲憊讓他看起來(lái)不再那么有攻擊性，“有什么事嗎？”

    “啊，”露西爾回過(guò)神來(lái)，“是個(gè)好消息?！彼叩椒块g的另一邊將電視打開(kāi)，調(diào)到實(shí)時(shí)新聞。

    摩根大廈一樓大廳的監(jiān)控錄像出現(xiàn)在電視里，湯姆·漢默施密特瘋子一般的形象和舉動(dòng)在畫面里來(lái)回重復(fù)。新聞標(biāo)題寫著“摩根家族陷入賄賂丑聞”“《華盛頓先驅(qū)報(bào)》前總編竟是收錢干活的瘋子”。

    露西爾握著遙控器，回頭驕傲一笑，“怎么樣，他這回坐實(shí)了‘分贓不均’的罪名，公眾信任度幾乎是零了?！?br/>
    安德伍德仔細(xì)地看了新聞中的監(jiān)控錄像，也笑了，但卻沒(méi)有露西爾那么得意，“將一個(gè)人逼到死角，也許是最危險(xiǎn)的做法?！?br/>
    露西爾聳聳肩，似乎不以為意，“如果我只逼他，卻不奪走他的勇氣，那么就確實(shí)是助長(zhǎng)了對(duì)方的戰(zhàn)斗力。但是……”露西爾按了暫停，點(diǎn)了點(diǎn)屏幕上的畫面——湯姆·漢默施密特跌坐在街頭一臉茫然無(wú)措。

    “我剛剛收到消息，他已經(jīng)買了回南方老家的火車票。他祖輩好像還有間半廢棄的農(nóng)場(chǎng)——他已經(jīng)出局了?！?br/>
    她蓋棺論定。

    安德伍德又笑了，這回帶了些贊賞。天知道他多么喜歡這種又徹徹底底扳倒了一個(gè)敵人的感覺(jué)。把對(duì)方摔在地上，看著對(duì)方毫無(wú)還手之力的樣子，他從靈魂深處都叫囂著快感。能和他分享這種快樂(lè)的人不多，他妻子是一個(gè)，但現(xiàn)在他們似乎越來(lái)越疏遠(yuǎn)了。自從成功的入住白宮，他們長(zhǎng)年以來(lái)的共同目標(biāo)不復(fù)存在，克萊爾的目標(biāo)變成了超越他，甚至是，取代他。

    他繞過(guò)又寬又長(zhǎng)的辦公桌，坐到沙發(fā)邊沏了壺紅茶，然后倒了兩杯，一杯推到了對(duì)面。

    露西爾見(jiàn)狀，順勢(shì)坐下。

    “我很好奇，”安德伍德問(wèn)道，“你與湯姆·漢默施密特有什么仇，為什么要廢了他？”

    露西爾挑眉，“我與他沒(méi)仇。我甚至都沒(méi)見(jiàn)過(guò)他?！?br/>
    安德伍德繼續(xù)問(wèn)，顯得十分自然，“那么，就是與摩根家族有仇了?！?br/>
    露西爾舉茶杯的手停頓住，眼角不可見(jiàn)的抽動(dòng)了一下，她放下茶杯，下意識(shí)捋了一把包著臀部的裙子。當(dāng)然，這一切都沒(méi)能逃躲安德伍德的眼睛。

    “看來(lái)我猜對(duì)了。”安德伍德向后靠去，穩(wěn)坐在沙發(fā)上，“你冒著風(fēng)險(xiǎn)幫助我，甚至不管你幫助的究竟是不是一個(gè)無(wú)辜的人，不僅僅是為了進(jìn)白宮。你還有更重要的目的，不可告人的目的，對(duì)不對(duì)？”

    露西爾似乎被他說(shuō)中心事，一直低頭聽(tīng)著他的猜測(cè)，直到這句話才抬起頭來(lái)，搶白道：“不。兩者一樣重要。說(shuō)實(shí)話，這兩者息息相關(guān)?！?br/>
    “你……你要做的事，只有利用白宮才能做得成？”安德伍德似乎更明白了，她之前的許多行為都有了解釋。

    “我說(shuō)過(guò)，我喜歡復(fù)仇成功的故事。”露西爾莞爾一笑，她似乎不打算再刻意隱瞞，“我有個(gè)仇人，他強(qiáng)大到堅(jiān)不可摧，他擁有無(wú)可匹敵的財(cái)富，因此，我只能想辦法，讓自己擁有足以與之抗衡的權(quán)力。”說(shuō)著，她不由自主地抬起頭看向電視屏幕。

    安德伍德轉(zhuǎn)向電視，那上面正在介紹著摩根家族現(xiàn)任掌門人，那個(gè)傳奇的亞當(dāng)·摩根。

    他似乎明白了什么，轉(zhuǎn)過(guò)頭，緩緩說(shuō)道，“我同意。錢是現(xiàn)代房屋，保質(zhì)期十年，權(quán)利是古老建筑，能屹立數(shù)百年。也許你真的能復(fù)仇成功。”

    “不是也許?！彼酒饋?lái)，艷麗的雙唇吞吐著擲地有聲的字眼，“是必須。我勢(shì)必成功?！?