瑪格和蘇埃倫一頭扎進(jìn)了醫(yī)院，使得埃倫不得不代替這兩個女兒照顧兩個小嬰兒，加上巴頓莊園和薔薇莊園的賬本源源不斷地送來，瑪格和蘇埃倫偏偏沒有時間也沒有精力處理，使得埃倫不得不留在了亞特蘭大，幫兩個女兒處理此事。
因此，埃倫別說是回塔拉了，她連醫(yī)院也不能經(jīng)常去，只能跟著亞特蘭大其他的太太們一樣，梅利韋瑟太太、埃爾辛太太和懷廷太太組織的三大團(tuán)體每周各去一次，別的時間都只能呆在家里。
家里的三位黒媽媽輪著去醫(yī)院幫忙，另外的兩個則在協(xié)助照料卡琳和兩個嬰兒的時候，也嚴(yán)格控制著埃倫的作息，加上瑪格準(zhǔn)備了不少安眠藥，克拉克家的食物也十分充足，讓埃倫的身體比之前好了許多，臉上也多了幾分血色，終于不用胭脂也能看到紅潤了。
當(dāng)然，瑪格和蘇埃倫并不是那種什么都會對母親說的人。至少，巴頓莊園和薔薇莊園除了供給南方政府之外，還有相當(dāng)一部分物資被交給了瑞特·巴特勒，由這個勇敢的投機(jī)商帶到別的地方賣掉，換成金子，存到外國的銀行里面。這部分賬本，是瞞著埃倫的。
杰拉爾德原來以為，自己三個小女兒去了亞特蘭大，妻子應(yīng)該很快就能回來才對。他萬萬沒想到，女兒去了亞特蘭大，妻子卻沒能回來。
杰拉爾德郁悶了。
自打塔拉莊園的監(jiān)工被開除之后，塔拉莊園的大大小小的事務(wù)都是杰拉爾德親自管著，而杰拉爾德的本事，在興建塔拉莊園的時候還使得，可是莊園的事情一旦上了正軌，他就不行了。當(dāng)初，杰拉爾德會去薩凡納找妻子，有相當(dāng)一部分原因，就是因?yàn)槿諠u無序的塔拉莊園。而實(shí)際上，現(xiàn)在的塔拉莊園能夠正常運(yùn)轉(zhuǎn)，更多的，是仰賴埃倫，而不是依靠杰拉爾德這個家主。
當(dāng)?shù)弥畠汉推拮佣疾荒芑貋恚芾瓲柕陆K于坐不住了。他將塔拉莊園的事情托付給了鄰居威爾克斯先生，自己帶著貼身男仆波克來到了亞特蘭大。
杰拉爾德來到亞特蘭大的那天，是埃倫和斯卡利特親自去接的，至于瑪格和蘇埃倫，她們根本就沒有出現(xiàn)。
斯卡利特一看到父親，就撲了過去：“哦，爸爸?！?br/>
杰拉爾德抱著女兒，道：“爸爸的小寶貝，你想爸爸了沒有？”
“想?！?br/>
這一年來，斯卡利特跟查爾斯之間的婚姻生活出現(xiàn)了大問題。這里面的主要原因，當(dāng)然是在斯卡利特身上，而斯卡利特從來不認(rèn)為自己是錯的。查爾斯奈何不了斯卡利特，只能在自怨自艾和擔(dān)驚受怕中渡過一天又一天。而斯卡利特的兒子韋德被母親的壞脾氣嚇得夠嗆，每次跟斯卡利特相處，就會哭泣不止，只能由姑姑梅蘭妮養(yǎng)著。
斯卡利特的壞脾氣，成功地將他的丈夫和兒子推離了他的身邊。雖然有人說，這是因?yàn)樽约哼€是個小孩子的緣故，可是亞特蘭大并不是每一個人都能接受這個說法的。至少，在南方人，包括埃倫的眼里，斯卡利特不愛丈夫也就算了，連兒子都不親近，這就顯得十分不像話了。
埃倫曾經(jīng)做過努力，可惜的是，他的女兒斯卡利特也好，他的外孫韋德也好，都不配合。斯卡利特抱著兒子的時候，就是一臉的煩躁，而韋德一回到母親的懷里，就哭泣不止。所以埃倫只能抱著對漢密爾頓家的歉意，跟梅蘭妮一起撫養(yǎng)小韋德。
看到這樣的情形，斯卡利特根本就不知道反省，面對母親的時候，臉上雖然恭順，可回過頭來，越發(fā)煩躁。
這也使得斯卡利特格外想念一直寵溺著他的父親。
這也就是今天斯卡利特面對父親的時候格外動情的真正原因。
杰拉爾德跟大女兒黏糊了一陣之后，就將目光轉(zhuǎn)向了妻子：“怎么只有你們？瑪格、蘇埃倫和卡琳呢？”
埃倫答道：“瑪格和蘇埃倫在醫(yī)院里?，敻竦尼t(yī)術(shù)很好，連米德大夫也都稱贊不已，蘇埃倫跟瑪格配合默契，如今已經(jīng)成了醫(yī)院里面離不得的人物。他們忙得連家都沒時間回，兩個孩子都快一個月沒有見到母親了?！?br/>
杰拉爾德沒有說話。
作為一個愛爾蘭移民，杰拉爾德很清楚戰(zhàn)爭意味著什么。一旦戰(zhàn)爭失敗，塔拉莊園很可能保不住。所以，即便兩個女兒的行為有些不符合禮儀，可是一想到女兒行動背后的意義，杰拉爾德就不可能數(shù)落瑪格和蘇埃倫。
他只是道：“那么，卡琳呢？”
埃倫道：“卡琳在家守著三個孩子呢，斯卡利特的小韋德、瑪格的菲茲威廉（全名：菲茲威廉·杰拉爾德·克拉克）、蘇埃倫的羅納德（全名：羅納德·富蘭克林·肯尼迪）都在家呢。韋德也就算了，菲茲威廉和羅納德實(shí)在是黏人，瑪格和蘇埃倫不在家的時候，也只有我和卡琳兩個能夠安撫住他們了?！?