“起立——”
“同學(xué)們好！”
“老師好——”
例行問好，肖悅坐下身，翻開語文書。
不一會兒，旁邊的同桌用筆捅她的手。
“誒誒誒，肖悅，你說我們語文老師是不是很矮??？比你還矮誒！”
“……”
肖悅瞪了一眼他，又看了眼語文老師，示意他聽課。
“哎呀，其實(shí)你也不是很矮，只是比我矮。誒，對了，昨天數(shù)學(xué)老師說過幾天要數(shù)學(xué)測試，真的是見鬼了！才開學(xué)不到一個月啊……”
男生弓著腰，用書掩面，煩煩叨叨，絲毫沒有發(fā)現(xiàn)，他嘴里“很矮”的語文老師，已經(jīng)向他投去了許多目光。
“誒……肖悅你理理我嘛，我們坐得這么后面，老師看不到的……”
“黃潁！”
zj;
老師忍無可忍，終于點(diǎn)了他的名字。
肖悅抬頭，只見他一臉訕笑，撓著后腦勺，慢吞吞站起來。
一米八三，樣貌可愛，頂一雙好看的貓眼，眸中露著討?zhàn)埖纳裆慰吹剿@樣的表情，氣也變成無奈。
語文老師氣消了大半：“行了，你個大男生別露這樣的表情。就……你就說說剛剛我翻譯的內(nèi)容吧?！?br/>
“嗯……”黃潁傻眼，左顧右盼，給肖悅猛丟眼神。
看樣子……連老師講到哪里了都不知道？
肖悅搖搖頭，用筆點(diǎn)點(diǎn)自己書本上的位置。
“又留蚊于素帳中……徐噴以煙，使之沖煙而飛鳴，作青云白鶴觀……”
“行了，我是問你翻譯，這段話如何翻譯？我剛剛說了兩遍，你不會都沒做筆記吧？”
黃潁眼神飄忽，卻看不清肖悅書上的字跡，只使勁抓腦袋。
“又……又留了蚊子在衣服做的帳篷里，一個姓徐的人噴了煙子進(jìn)去……讓蚊子……蚊子……蚊子也噴煙，一邊飛一邊唱歌……”
“哈哈哈哈哈哈……”
這都什么鬼的翻譯？
班上的人笑成一團(tuán)，肖悅也將頭埋在課本里，笑個不停。
“停停?！闭Z文老師面露震驚，“你剛剛說什么？你那翻譯是哪一句話？那個……蚊子也噴煙原文對應(yīng)哪一句？”
“啊？……”黃潁一臉茫然，“就是‘使之沖煙而飛鳴’……”
“你怎么想到那樣翻譯？！”
語文老師帶了四屆學(xué)生，實(shí)在是第一次遇到這樣的……神翻譯。
“就是……又是沖煙又是飛鳴的……不就是……噴著煙飛，又唱著歌嗎？”
語文老師……語文老師還能說什么呢？
她只好禮貌地笑笑，示意黃潁坐下：“謝謝黃潁同學(xué)給班上的同學(xué)提神，不過還是希望你認(rèn)真聽課，我接下來再將一次這一段翻譯，你好好記筆記，下課給我看?！?br/>
被重點(diǎn)關(guān)注，黃潁后面半節(jié)課都安分守己，直到下課、老師離開教室，他才聳肩趴在桌子上。
“肖悅……同桌，你不講義氣！”
“……？？？”
“剛剛你都不給我說！害我出丑！”
“……”肖悅無語，瞥一眼黃潁，“我不是給你指了課本位置？”
“可是沒翻譯啊啊啊~~~啊啊啊啊才開學(xué)，現(xiàn)在全班都對我印象深刻了！”
-->>