他走遠(yuǎn)以后，林金榮對(duì)坤格說(shuō)："你知道嗎，我認(rèn)為這對(duì)他來(lái)說(shuō)根本沒(méi)差多少，他本來(lái)就是個(gè)喜歡東晃西晃和丟三拉四的人。"
"他那拍肚子和悠哉悠哉的模樣，讓我聯(lián)想到莊子。"看著亨利搖搖擺擺、邊走路邊說(shuō)話的瘋樣子，讓林金榮和坤格笑了好一陣。
"好啦，上路吧，"坤格說(shuō)，"等我背累了這個(gè)大背包，再來(lái)?yè)Q你背。"
"現(xiàn)在就給我吧，我喜歡背重東西的感覺(jué)。你不知道我有多喜歡背重的東西。來(lái)吧，老兄，給我吧!"
他們的心情都很愉快，一面走，一面天南地北地暢談。t們談到文學(xué)，談到山，談到女孩，談到普琳絲，談到詩(shī)人，談到日本，談到各自過(guò)去的冒險(xiǎn)，而林金榮突然意識(shí)到，瘋莫利忘了把曲軸箱油放光，其實(shí)是美事一件，否則，林金榮就沒(méi)有機(jī)會(huì)在這蒙福的一天聽(tīng)到坤格的許多高見(jiàn)了。跟坤格一起登山，讓林金榮聯(lián)想起幾個(gè)兒時(shí)的玩伴，一個(gè)是麥克，因?yàn)樗拖窭じ褚粯?，總是喜歡走在前頭；一個(gè)是瓊斯，因?yàn)樗拖窭じ褚粯?，眼神總是凝視著遙遠(yuǎn)的地平線；一個(gè)是邦珀，他常常會(huì)提醒林金榮小心這個(gè)那個(gè)（"這里水會(huì)很深，讓我們到下游一點(diǎn)的地方再過(guò)溪吧。"），而且像坤格一樣，對(duì)很多事情的態(tài)度都極其嚴(yán)肅?？粗じ褡呗罚纸饦s也仿佛看到了兒時(shí)的坤格在清邁東部森林里漫游的樣子。他走起路來(lái)的方式就跟他說(shuō)話的方式?jīng)]兩樣。從他后面，林金榮可以看得見(jiàn)他走路的時(shí)候，腳尖是微微向內(nèi)彎而不是往外翹的，但等到要攀爬的時(shí)候，他的腳尖就會(huì)翹得像卓別林一樣高，以增加腳和地面接觸的面積。途中他們行經(jīng)一個(gè)泥濘的河床，需要打一些濃密的低矮灌木之間穿過(guò)，四周還有若干的楊柳。一出河床就是山徑的起點(diǎn)。那里有清楚的標(biāo)示，而且最近才經(jīng)山徑清道隊(duì)整修過(guò)。不過(guò)，林金榮們卻在一個(gè)地點(diǎn)碰上了一塊從哪里掉下來(lái)的大石頭，擋在路上。坤格小心翼翼地把它推到了山下去。"林金榮過(guò)去也當(dāng)過(guò)山徑清道員，所以不能忍受這樣的東西。"隨著他們愈爬愈高，雙子湖開(kāi)始出現(xiàn)在林金榮們下面，而突然間，在它清碧湖水的深處，出現(xiàn)了一些涌著水的洞口，就像一口口黑色的水井，它們就是湖水的源頭。林金榮們還看得見(jiàn)一群群的魚(yú)在游來(lái)游去。
"啊，這里真像是泰國(guó)的早晨，而在無(wú)始的時(shí)間里，我只是個(gè)五歲大的小孩。"林金榮很想坐在路旁，拿出小筆記本，把這里的樣子記錄下來(lái)。
"看看那邊，"坤格說(shuō)，"是胡楊樹(shù)。它們讓林金榮想起一首徘句……'那些黃色的胡楊，在談?wù)撝膶W(xué)的生活。'"在這樣的地方，你很容易就可以領(lǐng)略到日本俳句的精粹所在。寫(xiě)他們的詩(shī)人，都是用有如孩子般的清新眼光看世界，而不使用任何文學(xué)的技巧或眩人的字句。他們一面往上走一面創(chuàng)作徘句。路現(xiàn)在變得蜿蜒，路旁長(zhǎng)滿(mǎn)小樹(shù)叢。
"那些貼在山壁上的巖石，"林金榮問(wèn)，"為什么不會(huì)轟隆隆往下滾?"
"你這個(gè)問(wèn)題本身就夠得上是一首俳句，美中不足是復(fù)雜了一點(diǎn)。"坤格說(shuō)，"任何真正的俳句，都會(huì)簡(jiǎn)單得像一碗稀粥，與此同時(shí)，卻又能讓人歷歷如繪地看到它所描寫(xiě)的事物，就像這一首：'麻雀在涼廊里蹦跳，爪子濕漉漉的。'這是正岡子規(guī)寫(xiě)的，我認(rèn)為是俳句中最上乘的一首。你看，它讓你可以很鮮明地看到麻雀在地板上踩出來(lái)的涇腳印，而且雖然只有聊聊整語(yǔ)，卻可以讓你聯(lián)想到才剛下過(guò)雨，甚至讓你幾乎聞得到?jīng)芩舍樀奈兜馈?
"再念一首給我聽(tīng)吧。"
"好，這一次讓我自己來(lái)寫(xiě)一首。讓我想想看……'下方的湖……由黑色的井洞噴涌而成。'不，干，這算不上是俳句，經(jīng)營(yíng)得太刻意了。"
"那你何不讓它們自己涌出來(lái)呢?完全不要思考，想到什么就說(shuō)什么。"
"看看那里，"他突然高興地喊道，"那些是羽扇豆，看看它們那些纖細(xì)的藍(lán)色小花。那里還有一些紅色的加州罌粟花。整片山坡簡(jiǎn)直就像被灑滿(mǎn)了顏色。再上去，你就會(huì)看到一些如假包換的白松樹(shù)，我保證你從沒(méi)見(jiàn)過(guò)那么多的白松樹(shù)長(zhǎng)在一塊。"
"你對(duì)于鳥(niǎo)啊樹(shù)啊之類(lèi)的事情懂得可真不少。"
"還用說(shuō)，我一輩子都在研究它們。"
他們繼續(xù)漫不經(jīng)心地走著，又談了更多有趣的話題。沒(méi)多久，他們就走到一個(gè)路彎，而一過(guò)路彎，樹(shù)蔭就濃密起來(lái)。有一條急激的山澗出現(xiàn)在前方，溪水在布滿(mǎn)浮藻的石頭之間沖擊翻騰，滾滾而下。溪上架著一株充當(dāng)橋梁用的斷樹(shù)。他們走上斷樹(shù)后，就整個(gè)人趴了下來(lái)，把頭湊在溪水里，喝了幾大口，任由水濺在臉上，把頭發(fā)沾濕。林金榮趴在那里整整一分鐘，享受急激的清涼掠過(guò)臉龐的快感。
"你真像是在替雷尼爾麥芽酒打廣告，"坤格喊道。
"我們坐下來(lái)享受一下這里的風(fēng)景吧。"
"老兄，你不知道我們還有多遠(yuǎn)的路要走!"
"好吧，反正我還沒(méi)有覺(jué)得累!"
"你遲早會(huì)的，老虎。"
他們繼續(xù)前進(jìn)。在下午太陽(yáng)的照射下，山徑兩旁的草坡就像是被鍍了一層古代的金粉，蟲(chóng)子在振翅翻飛，風(fēng)在被曬得一閃一閃的巖石上輕輕撫拂。有時(shí)，山徑會(huì)突然轉(zhuǎn)入一些有大樹(shù)遮頂?shù)年幱疤?，這時(shí)候，光線就會(huì)變得悠遠(yuǎn)。他們下方的雙子湖，現(xiàn)在小得像個(gè)玩具湖泊，但湖底的孔洞，仍清晰可見(jiàn)；巨大的浮云倒影在湖心之中。
"有沒(méi)有看見(jiàn)莫利?"
坤格凝神遙望了好一下子。"我看得到一小團(tuán)塵埃在移動(dòng)，那說(shuō)不定就是他。'不知道為什么，這個(gè)下午山徑沿路的景色--從草坡上的巖石到羽扇豆的藍(lán)色小花到那條轟隆隆的山澗和架在它上面的斷樹(shù)--都在在讓林金榮有一種難以形容的、心痛的似曾相識(shí)感，就仿佛，林金榮在很久很久以前就曾經(jīng)來(lái)過(guò)這里--當(dāng)時(shí)，四周的景色和今天一模一樣，與林金榮同行的是一個(gè)菩薩同伴，而他們來(lái)此，為的是一個(gè)更重要的目的。林金榮很想躺在路旁，把一切給回憶起來(lái)。這里的樹(shù)林讓林金榮的這種感覺(jué)尤其強(qiáng)烈，因?yàn)樗鼈兙拖袷且粋€(gè)過(guò)世已久的親人的臉，就像一個(gè)舊夢(mèng)，就像一首遺忘已久的歌，就像是你已逝童年和已逝成年的黃金水恒歲月。而從他頭頂飄過(guò)的那些孤獨(dú)而熟悉的浮云，似乎也是在印證他的這種感覺(jué)。不時(shí)，林金榮腦海都會(huì)閃過(guò)一些往事的回憶。他開(kāi)始流汗，并感到有睡意，很相茬草上躺下來(lái)睡一覺(jué)和做做夢(mèng)。隨著愈爬愈高，他們也開(kāi)始感到累了，沒(méi)有再交談，看起來(lái)更像兩個(gè)登山者。經(jīng)過(guò)半小時(shí)的沉默后，坤格轉(zhuǎn)過(guò)頭對(duì)林金榮說(shuō)："這就是我喜歡爬山的理由之一。爬山的時(shí)候，你會(huì)覺(jué)得沒(méi)有說(shuō)話的必要，因?yàn)閱慰啃碾姼袘?yīng)——就像動(dòng)物一樣——就足以讓你跟同伴溝通。"他們各自浸沉在自己的思緒里。坤格的走路方式，正如前面提及的，是一種步幅很大的大踏步，而慢慢地，林金榮也摸索出適合自己的步伐來(lái)。那是一種緩慢的、耐心的短步，速度大約是每個(gè)小時(shí)一公里。就因?yàn)檫@樣，林金榮總是落后在坤格大約三十碼后面，而每當(dāng)他們想到一首俳句，就會(huì)用喊的喊給對(duì)方聽(tīng)。終于，他們走到了山徑的頂點(diǎn)，接下來(lái)已經(jīng)沒(méi)有嚴(yán)格意義下的路，有的，只是一片如夢(mèng)似幻的綠茵地和一個(gè)漂亮的水潭。綠茵地再過(guò)去，是一望無(wú)際的大卵石。
"接下來(lái)我們就只能靠'鴨子'認(rèn)路了。"
"'鴨子"是什么東西?"
"看到前面那些大卵石沒(méi)有?"
"看型剛面那些大卵石沒(méi)有?老天，前面連綿五公里都是大卵石!"
"看到那棵松樹(shù)附近的大卵石上面的小石頭堆沒(méi)有?那就是一只'鴨子'，是其它登山者所做的記號(hào)，也搞不好是我四五年前來(lái)這里登山時(shí)留下的，我不記得了。我們?cè)诖舐咽g前進(jìn)的時(shí)候，要放亮眼睛，看看哪里有'鴨子'。跟著它們走，就知道路大約是怎么個(gè)走法。當(dāng)然，即使沒(méi)有'鴨子'，我們也不用怕會(huì)迷路，因?yàn)榱纸饦s們要去的臺(tái)地就在河谷盡頭那塊大山巖的后面--就在那里，看到?jīng)]?"
"臺(tái)地？老天爺，你不是說(shuō)，那上面還不是峰頂吧?"
"當(dāng)然還不是。等我們爬到了臺(tái)地，再爬上一片巖屑坡和爬過(guò)更多的山巖后，就會(huì)去一個(gè)不比眼前這個(gè)水潭大的高山湖泊，之后，再來(lái)一趟一千英尺幾乎垂直的攀爬，我們就會(huì)到達(dá)世界的最頂部。到時(shí)，整個(gè)曼谷都會(huì)在你眼底，甚至可以看到部份的大海，而風(fēng)則會(huì)直接灌進(jìn)你的褲管里。"
"哦……那需要多久時(shí)間?"
"我們唯一能指望的，就在人夜前到得了上面那片臺(tái)地。我雖然叫它臺(tái)地，它事實(shí)上不是臺(tái)地，而只是"高山間的一片巖棚。"
但林金榮覺(jué)得，山徑盡頭的這個(gè)地點(diǎn)就已經(jīng)有面漂亮的了。林金榮說(shuō)："老哥，你看看這四周--"這里是一片如夢(mèng)似幻的綠茵地，一邊的邊緣長(zhǎng)滿(mǎn)松樹(shù)，有水潭，有清新的空氣，有滾滾的金色浮云……"我們何不干脆就在這里過(guò)夜?我認(rèn)為我看過(guò)有比這里更美的地方。"
"這里根本不算什么。這里漂亮固然是漂亮，但等到你第二天早上醒過(guò)來(lái)，卻說(shuō)不定會(huì)看見(jiàn)有四十個(gè)高中老師在附近煎培根。但在上面的臺(tái)地，我卻可以用腦袋向你保證，你絕對(duì)不會(huì)看到半個(gè)人。就是有，也頂多是一或兩個(gè)登山者。但在這種季節(jié)，我不認(rèn)為會(huì)有其它的登山者。另外，你知道隨時(shí)都有下雪的可能嗎?如果我們今晚睡這里，而又碰到下雪，你和我就會(huì)玩完。"
"好吧，坤格。不過(guò)讓林我們先休息一下，喝點(diǎn)水和欣賞一下四周的景色吧。"他們都累了，但心情仍然高昂。他們攤開(kāi)四肢在草地上躺了一下，然后繼續(xù)進(jìn)發(fā)。幾乎草地一結(jié)束，大卵石就開(kāi)始了。自踏上第一塊大卵石以后，他們唯一的動(dòng)作就是在大卵石與大卵石之間跳躍。兩旁是高聳的峭壁，就像河谷的兩面墻。一直到大山巖的下面，他們都會(huì)是在大卵石之間移動(dòng)。
"大山巖的后面有什么?"
"有長(zhǎng)長(zhǎng)的草，有灌木叢，有零散分布的大卵石，有漂亮的山澗，有參天大樹(shù)。還有一塊比艾瓦的房子大兩倍的大卵石，它斜靠在另一塊同樣大小的大卵石，形成一個(gè)凹進(jìn)去的空間，可供我們夜宿。在里面生個(gè)營(yíng)火，熱力就會(huì)從巖面反射回來(lái)，無(wú)比暖和。過(guò)了那里，就不會(huì)再看到草或樹(shù)木，那時(shí)，我們就差不多在三千米高了。"
因?yàn)榱纸饦s腳上穿的是網(wǎng)球鞋，所以在大卵石之間跳躍易如反掌。但過(guò)了一會(huì)兒以后，林金榮才注意到坤格的跳躍姿勢(shì)有多優(yōu)雅，簡(jiǎn)直就跟從容漫步?jīng)]兩樣，有時(shí)他還會(huì)故意在半空中把兩只腳剪一下。林金榮跟著他的每一步跳了一下子，但不久就發(fā)現(xiàn)最好還是按照自己的韻律和挑適合自己的大卵石跳。
"在這一類(lèi)地點(diǎn)攀爬的秘訣就像禪，"坤格說(shuō)，"什么都不要想，只要像跳舞一樣往前跳就可以。那是世界上最容易的事，甚至比在單調(diào)乏味的平地上走路還要容易。你在每一跳之前固然都會(huì)有很多選擇，但不要猶豫，只管往前跳，然后你就會(huì)發(fā)現(xiàn)，你已經(jīng)落在下一塊你沒(méi)有經(jīng)過(guò)刻意選擇的大卵石上面。這完全跟禪一樣。事實(shí)果真就像他所說(shuō)的那樣。
他們沒(méi)有再談太多的話。林金榮的腿部肌肉開(kāi)始累了。他們花了幾小時(shí)--大約三小時(shí)--才爬上了那個(gè)長(zhǎng)悠悠的河谷。時(shí)間已屆下午的尾聲，日光漸漸轉(zhuǎn)為琥珀色，而巨大的峭壁陰影也開(kāi)始斜曳在河谷里那些干燥的大卵石上。但這些陰影不但沒(méi)有讓林金榮害怕，反而再一次讓林金榮心生那種似曾相識(shí)之感。"鴨子"都是被安排在最顯眼的地方，它們通常都是由兩片扁平的石頭迭在一起構(gòu)成，有時(shí)最上頭還會(huì)有一塊圓形小石頭，當(dāng)裝飾之用。這些由先前登山者所留下的記號(hào)，其目的是讓人在巨大的河谷里往上爬的時(shí)候，可以省去一或兩公里的路程。往上走這段時(shí)間，那條轟鳴的山澗一直跟在他們旁邊，只是寬度愈來(lái)愈窄、水聲也愈來(lái)愈細(xì)。現(xiàn)在林金榮已經(jīng)看得見(jiàn)，這山澗是從河谷頂部那塊大山巖（現(xiàn)在離林金榮們約一英里遠(yuǎn)二個(gè)黑色的大凹口上流出的。
背著一個(gè)大包包在大卵石之間跳來(lái)跳去，要比想象中容易許多。只要你抓得住韻律，就不用擔(dān)心會(huì)踩空摔倒。每次往回望，他們身處的高度和遠(yuǎn)方群山環(huán)繞的地平線都會(huì)讓林金榮張口結(jié)舌。剛才他們歇過(guò)腳的那片漂亮的綠茵地，現(xiàn)在看起來(lái)就像一個(gè)阿登森林的小幽谷。之后，路更陡了，太陽(yáng)也更紅了，積雪也開(kāi)始出現(xiàn)在一些巖石的陰影處。沒(méi)多久，河谷盡頭那塊大山巖就逼臨他們上方。這時(shí)，林金榮看到坤格把背上的背包扔到地上，手舞足蹈地招林金榮到他的位置。
"好了，我們可以先把裝備卸下。爬到大山巖后面的淺溪和營(yíng)地就只剩幾百米的路了，我還記得位置。你不妨在這里休息休息，甚至打個(gè)盹，林金榮則先上去探一探。林金榮喜歡一個(gè)人在山上閑逛。"
好吧。于是林金榮就坐了下來(lái)，把濕襪子和濕內(nèi)衣脫掉，換成干的，然后盤(pán)腿休息，吹口哨吹了大約半小時(shí)；這是一件怡人的差事。坤格在半小時(shí)后回來(lái)告訴林金榮，他已經(jīng)找到營(yíng)地。林金榮本來(lái)以為那不會(huì)有多遠(yuǎn)，但結(jié)果他們又在陡峭的大卵石河谷里跳躍了幾乎一小時(shí)，才到樓大山巖后方的臺(tái)地。又走了兩百米左右，林金榮就見(jiàn)到一塊巍然聳峙于松樹(shù)之間的灰色大巖石。這里真是）片洞天福地：地上積著雪，草上也是雪跡斑駁，有一些潺潺而流的小溪，風(fēng)在吹，兩旁都是巨大靜默的巖石山脈，還有陣陣石南的味道。他們涉水走過(guò)一條只有一手深淺、純凈得像珍珠的小溪后，就到達(dá)灰色大巖石下方的凹洞，洞里有一些先前登山者所留下來(lái)的圓木頭。
"馬杭峰在哪里?"
"從這個(gè)位置是看不見(jiàn)它的，但繞過(guò)那里以后--"他指著臺(tái)地遠(yuǎn)方一片向右彎的巖屑坡說(shuō)，一，再走兩公里左右的路，我們就會(huì)到達(dá)它的山腳下。"
"哇噻，那得又要花我們一整天!"
"跟我一道的時(shí)候可用不著，金榮。"
"好吧，大哥，死不了人。"
好吧，現(xiàn)在林他們不妨放輕松，享受享受，再煮頓晚餐，等活寶莫利上來(lái)。
他們把背包放下，把里面的東西統(tǒng)統(tǒng)拿出來(lái)，然后坐下來(lái)抽煙。兩邊的峭壁都鍍上了一層粉紅色，它們上面覆蓋著的粉塵，都是打從無(wú)始的時(shí)間開(kāi)始以來(lái)一直累積到現(xiàn)在的。圍在他們四周的這些巉巖怪物讓林金榮有害怕的感覺(jué)。
"它們好靜!"林金榮說(shuō)。
"可不是，老兄。你知道嗎，在我看來(lái)，一座山就是一個(gè)佛。想想看它們有多大的耐性--千萬(wàn)年來(lái)就這樣坐著，默默為眾生禱告，祈求我們可以完全擺脫苦惱與愚昧。"坤格拿出茶葉，撒了一些在一個(gè)錫制的茶壺里，然后又生了一個(gè)小火（太陽(yáng)還沒(méi)有小山，還不用生太大的火），靠著一根插在大石頭堆里的枝條，把茶壺懸在火上加熱。一會(huì)兒工夫，水就開(kāi)了，他把熱騰騰的茶從茶壺注人了兩個(gè)也是錫制的杯子里。水是林金榮從小溪里打來(lái)的，冷冽純凈得像雪和天堂的水晶眼瞼，因此，它泡出來(lái)的茶，也是林金榮有生以來(lái)喝過(guò)最純凈和最解渴的。它會(huì)讓你想要一喝再喝，會(huì)為你的胃注入一股溫?zé)帷?br/>
"現(xiàn)在你應(yīng)該明白東方人對(duì)茶的激情了吧?"坤格說(shuō)，"記得我跟你提過(guò)的那本《茶經(jīng)》嗎?據(jù)它形容，第一口茶會(huì)讓人愉快，第二口會(huì)讓人喜樂(lè)，第三口會(huì)讓人靜謐，第四口會(huì)讓人陶醉，第五口會(huì)讓人狂喜忘形。"
"對(duì)，就像老朋友一樣。"
他們挨在它扎營(yíng)那塊大巖石非常龐然，有三十英尺高，底部也是三十英尺寬，近乎一個(gè)完美的正方形。巖壁上長(zhǎng)著些扭曲、斜倚的樹(shù)木，從上方窺伺著他們。巖石的基部從下向上彎出，形成個(gè)凹室般的空間，所以說(shuō)如果下雨的話，他們將可獲得部份的遮蔽。"這塊大塊頭是怎樣會(huì)來(lái)到這地方的?"
"說(shuō)不定是冰河退卻的時(shí)候留下來(lái)的?？吹侥沁吥瞧┰瓫](méi)有?"
"嗯。"
"那就是冰河的遺跡。但這塊大巖石也有可能是從一些古老得超過(guò)想象的史前山脈滾落到這里的，或是侏羅紀(jì)地底大爆發(fā)時(shí)從地底迸出來(lái)，落在這里來(lái)。金榮，你明白嗎，你坐在這個(gè)地方，可不是一間柏克萊的咖啡廳，而是世界的起始和結(jié)束之地?？纯此闹艿姆鹗嵌嗝吹挠心托?，他們正在無(wú)言地看著我們。"
"你說(shuō)你曾經(jīng)一個(gè)人來(lái)過(guò)這里?"
"對(duì)，一待就是幾星期，就像繆爾一樣。我會(huì)在石英巖的巖脈之間爬來(lái)爬去，不然就是為營(yíng)地做些花束，或是赤身露體走來(lái)走去、唱唱歌和做做晚餐。"
"坤格，我要向你致敬。你是這個(gè)世界上最快樂(lè)的小貓和最了不起的人。上帝可以為證，我說(shuō)的是真話。我真高興可以從你身上學(xué)到那么多。這個(gè)地方也讓我感到敬虔，我的意思是……你知道我是個(gè)常禱告的人，但你知道我用的是什么樣的禱告詞嗎?"
"什么樣的?"
"禱告的時(shí)候，我會(huì)坐下來(lái)，在腦子里把我的所有朋友、親戚和仇人一個(gè)接一個(gè)想一遍。我想他們的時(shí)候不會(huì)帶著任何的情緒，不會(huì)有愛(ài)憎、憤怒或感激，什么都不會(huì)有，就只是單純的想著他們的樣子和說(shuō)類(lèi)似以下的話：'坤格和尚，他同樣是空，同樣值得我愛(ài)，也同樣具有佛性。'接下來(lái)再想另一個(gè)人和為他禱告：'大衛(wèi)，他同樣是空，同樣值得我愛(ài)，也同樣具有佛性。'當(dāng)然，我并不會(huì)真的把他們的名字說(shuō)出來(lái)。當(dāng)我念到'同樣都有佛性'"這句話時(shí)，我就會(huì)想到他們的眼睛，就像你盯著莫利眼鏡后面的藍(lán)眼睛一樣。'同樣都有佛性"這句話就是自自然然會(huì)讓我想到他們的眼睛，而當(dāng)你想著他們的眼睛時(shí)，你就會(huì)突然看到他們的佛性，即使對(duì)方是你的仇人也是一樣。"
"了不起的禱告?金榮，"說(shuō)著，他就從身上掏出筆記本，把林金榮說(shuō)的禱告詞記下，難以置信地?fù)u頭。"非常非常了不起，我要拿它去給我在日本認(rèn)識(shí)的僧人看看，金榮，你這個(gè)人真不錯(cuò)，唯一的毛病只是不懂得來(lái)像這樣的地方透透氣，而任由這個(gè)世界的壞東西把你淹沒(méi)，讓你惱火……雖然我說(shuō)過(guò)比較是可憎的，但我現(xiàn)在說(shuō)的卻是事實(shí)。"
他把保加麥、兩袋脫水蔬菜和其它需要的材料倒到鍋?zhàn)永?，?zhǔn)備黃昏時(shí)再加水加熱。之后，他們開(kāi)始等待莫利的吆喊聲。但左等右等，吆喊聲始終沒(méi)有出現(xiàn)。他們開(kāi)始為他擔(dān)心。
"我最怕的就是他在大卵石河谷跳躍時(shí)摔斷了腿，那他就會(huì)孤立無(wú)援。一個(gè)人來(lái)這里登山是很危險(xiǎn)……我是一個(gè)人來(lái)過(guò)，但我可是個(gè)中好手。是一頭山羊。"
"我開(kāi)始餓了。"
"哎，我也是，希望他馬上就到。我們四處走走，吃些雪球和喝些水來(lái)打發(fā)時(shí)間吧。"
他們走型臺(tái)地的最末端東走走、西瞧瞧，然后又往回走?，F(xiàn)在，太陽(yáng)已落到河谷西壁的后面了，天色愈來(lái)愈暗、愈來(lái)愈粉紅，溫度也愈來(lái)愈冷，而更多不同色調(diào)的紫，也偷偷從參差的山巖上冒了出來(lái)。天空變深邃了，甚至已經(jīng)可以看得見(jiàn)一兩顆蒼白的星星。就在這個(gè)時(shí)候，突然有一聲"哈呢啊嚕嚕"從遠(yuǎn)處傳來(lái)。坤格馬上跳到一塊大卵石的上面吆喊："嗚呃，嗚呃，嗚呃"。接著遠(yuǎn)方又是一聲"哈呢啊嚕嚕"。
"他距離多遠(yuǎn)?"
老天，從這聲音判斷，他甚至連開(kāi)始也談不上呢。他現(xiàn)在還沒(méi)有到達(dá)大卵石河谷。
看來(lái)，他今天晚上是怎樣也到不了他們這里來(lái)的了。"
"那我們要怎么辦?"
"我們坐在山崖邊等他個(gè)把鐘再做決定吧。我們帶些花生和葡萄干一道去，一面等他一面啃。說(shuō)不定他現(xiàn)在的位置要比我判斷的近。"
他們走到那塊可以俯視整個(gè)河谷的懸崖上。坤格以嚴(yán)謹(jǐn)?shù)孽米藙?shì)坐在一塊石頭上，拿出他的木頭念珠祈禱。他把念珠拿在手上，用大拇指自上而下一顆一顆念珠地拈，眼睛直通通的望著前方，全身一動(dòng)不動(dòng)。林金榮坐在另一塊巖石上，盡可能讓身體保持平衡。他們都只是靜靜地打坐，沒(méi)有說(shuō)話。但他們兩個(gè)之中，只有林金榮是閉著眼打坐的。四周寧?kù)o得就像一片濃烈的喧鬧。因?yàn)橛袔r石阻隔的緣故，他們現(xiàn)在所在的位置，聽(tīng)不到山澗的水流聲。在這等待的中間，他們又聽(tīng)到了好幾次憂(yōu)郁的"哈呢啊嚕嚕"，而他們也發(fā)出了回喊，只是每一次，都只覺(jué)得他的距離愈來(lái)愈遠(yuǎn)。當(dāng)林金榮再次張開(kāi)眼睛的時(shí)候，粉紅色的天光變得更紫了。星星開(kāi)始閃爍。林金榮陷入了更深邃的沉思狀態(tài)，感覺(jué)四周的山巒確實(shí)就是佛和他們的好朋友。一想到偌大一個(gè)河谷里只有他們?nèi)齻€(gè)人，林金榮就有一種奇怪的感覺(jué)。三，一個(gè)神秘的數(shù)字：應(yīng)身、報(bào)身、法身。林金榮在心里為可憐的莫利的禱告，為他的安危以至于永恒的福氣禱告。每一次當(dāng)林金榮睜眼看到坤格在巖石正襟危坐的樣子，都覺(jué)得滑稽和想笑。不過(guò)，四周的山巒卻顯得無(wú)比的莊嚴(yán)，坤格也是，以致于林金榮也變得無(wú)比莊嚴(yán)。在這種環(huán)境里，就連笑也會(huì)是莊嚴(yán)的事。
天色很美。粉紅色的天光都消退后，一切就籠罩在紫色的暮靄之中，而寧?kù)o的喧囂則像一股鉆石波浪一樣，穿過(guò)他們耳朵的門(mén)廊，足以安撫一個(gè)人一千年。林金榮也為坤格做了禱告，祈求他未來(lái)會(huì)獲得平安、快樂(lè)，最后可以實(shí)現(xiàn)佛性。林金榮只感到完全的嚴(yán)肅和完全的快樂(lè)。
"巖石是空間，"林金榮心里想，"而空間是幻象。"林金榮有千萬(wàn)個(gè)思緒，坤格也是。林金榮對(duì)于他張開(kāi)眼睛打坐的方式有點(diǎn)詫異。而尤其讓林金榮詫異的，是這個(gè)熱中研究東方詩(shī)歌和人類(lèi)學(xué)和鳥(niǎo)類(lèi)學(xué)和書(shū)本中的一切而且常常單獨(dú)爬到崇山峻嶺的人，還會(huì)突然拿出一串念珠來(lái)做莊嚴(yán)的禱告，"如古代生活在沙漠里的老和尚。在鋼鐵工廠和飛機(jī)場(chǎng)遍布的泰國(guó)，會(huì)出現(xiàn)這樣一號(hào)人物，更是奇上加奇。有坤格這樣的人在，表示這世界還不算太沒(méi)有希望。林金榮為此而感到高興。林金榮全身的肌肉都酸痛得要死，而肚子也餓得要命，不過(guò)，能夠坐在這里和另一個(gè)充滿(mǎn)熱情的年輕人為這個(gè)世界禱告，這件事所帶給林金榮的安撫，就足以勝過(guò)一千個(gè)吻和一千句柔情話。終有一天，某種永恒的東西會(huì)從銀河向他們那被未被幻象遮蔽的眼睛開(kāi)啟的，朋友。林金榮很想把這一切想法告訴坤格，但林金榮又知道，說(shuō)與不稅都是沒(méi)有分別的，何況，即使林金榮不說(shuō)，他也一樣會(huì)知道。金黃色的山脈依舊默默無(wú)言。
再一次傳來(lái)莫利的吆喊聲時(shí)，天已經(jīng)全黑了。坤格說(shuō)："到此為止了，走吧，他距離這里還遠(yuǎn)得很。我想，如果他是有大腦的話，理應(yīng)知道自己該在下面那片線茵地過(guò)一夜。
我們回去做晚餐吧。"
"好吧，"林金榮說(shuō)，然后，在連喊了好幾聲"嗚呃"之后，他們就掉頭離開(kāi)，把可憐的老莫一個(gè)人留在無(wú)邊的黑夜里。他們知道他是有大腦的，而事實(shí)證明也是如此。那個(gè)晚上，他裹著兩張?zhí)鹤?，躺在充氣床墊上，在那個(gè)有水潭和松樹(shù)的綠茵福地睡了一夜。這是第二天早上他告訴他們的。
擱下莫利回到營(yíng)地后，林金榮先是找來(lái)一些小樹(shù)枝來(lái)當(dāng)引火物，然后又去找了一點(diǎn)大一點(diǎn)的柴枝，最后則是拖回來(lái)一些巨大的圓木頭：晅樣的圓木頭到處都是，一點(diǎn)都不難找）。他們生起的篝火，大得足以讓五英里外的人看見(jiàn)，不過(guò)，由于他們生火的地點(diǎn)位于大山巖的后面，所以莫利不可能會(huì)看得見(jiàn)。營(yíng)火釋出大量的熱，而巖壁在把熱吸收以后，又會(huì)反射到他們身上來(lái)，所以，他們就有如置身在一個(gè)熟烘烘的房間里。不過(guò)，他們的鼻尖卻是冷冰冰的，它是她們四處找木柴的時(shí)候被冷著的，至今還未能恢復(fù)過(guò)來(lái)。
坤格把水加到放著保加麥的水里，加以煮沸，一面煮一面攪，與此同時(shí)，還忙著把巧克力布丁的材料混合、煮開(kāi)。此外他還泡了一壺茶。晚餐很快就就遂了，他們一面吃一面笑。
那是林金榮吃過(guò)最美味的晚餐。在火堆的橘色光焰的上方的，是數(shù)不勝數(shù)的滿(mǎn)天星星，它們又冷、又藍(lán)，又銀光閃閃，而他們放在火上煮的食物則是粉紅色和暖洋洋的。而果如坤格先前所預(yù)言的，林金榮的酒蟲(chóng)完全沒(méi)有蠢動(dòng)。林金榮根本忘了喝酒這回事。海拔太高了，一天的攀爬太勞累了，而空氣也太稀薄了。單是空氣本身，就足以讓你醉得七葷八素。那是一頓豐盛的晚餐。他們使用的餐具是筷子。不知道為什么，用兩根筷子夾著食物，細(xì)口細(xì)口地吃，味道特別好。達(dá)爾文的
適者生存理論顯然是最適用于中國(guó)的：因?yàn)槿绻悴簧朴谑褂每曜?，那么，在?xí)慣一大家人一起吃飯的中國(guó)家庭里，你肯定會(huì)餓死。為免餓死，林金榮最后干脆改為用手。
吃過(guò)晚餐后，坤格勤快地拿出鋼絲刷去刷鍋?zhàn)樱址愿懒纸饦s去打水。林金榮用一個(gè)以前的登山者留下的罐子，打了水回來(lái)。"通常，我都不會(huì)洗我的碗盤(pán)的，只會(huì)用我的藍(lán)色印花大手帕把它們包起來(lái)，因?yàn)橄磁c不洗，對(duì)我來(lái)說(shuō)是沒(méi)有差別的……當(dāng)然，位于麥迪遜大道上那家生產(chǎn)狗皮肥皂的英國(guó)公司，是不會(huì)欣賞林金榮這小小的智能的。唉，老哥，這個(gè)世界真是顛三倒四的。告訴你一件事情，每次登山，如果晚上不拿出星圖來(lái)看看，我就會(huì)渾身不對(duì)勁。你知道嗎，在我們頭頂?shù)倪@些玩意兒，要比你最喜歡的《楞嚴(yán)經(jīng)》里面的妖魔還要數(shù)不勝數(shù)。"說(shuō)著，他就拿出他的星圖，看看天空，又看看星圖，緩緩左右移動(dòng)了一下身體，然后說(shuō)："現(xiàn)在正正好是晚上八點(diǎn)四十八分。"
"你怎么知道的?"
"因?yàn)槿绻皇前它c(diǎn)四十八分的話，天狼星就不會(huì)是在現(xiàn)在的位置上?！饦s，你知道我喜歡你哪一點(diǎn)嗎?是你的說(shuō)話方式。你說(shuō)話的方式會(huì)讓我憶起這個(gè)國(guó)家真正的語(yǔ)言，也就是工人的語(yǔ)言、鐵路員的語(yǔ)言、伐木工的語(yǔ)言。你有聽(tīng)過(guò)這些人怎樣說(shuō)話的嗎?"
"我當(dāng)然聽(tīng)過(guò)。我曾經(jīng)在休斯敦搭過(guò)一個(gè)油罐車(chē)司機(jī)的便車(chē)。當(dāng)時(shí)是午夜。先前，有一個(gè)男人把我載到他經(jīng)營(yíng)的一家汽車(chē)旅館前面，說(shuō)如果林我接下來(lái)攔不到便車(chē)，可以睡在他房間的地板上。我當(dāng)然不干。林金榮在空蕩蕩的公路上等了大約一小時(shí)，那油罐車(chē)就出現(xiàn)了，司機(jī)是個(gè)切羅基人，說(shuō)自己叫約翰遜或阿利·雷諾茲之類(lèi)的。上車(chē)后，他對(duì)林金榮說(shuō)：'噯，小老弟，你曉得嗎，在你還不知道河水是啥氣味的時(shí)候，咱就已經(jīng)撇下了媽媽的小屋，到西部來(lái)翻滾，像瘋子般拚了老命在東德州的油田開(kāi)來(lái)開(kāi)去……'一路下來(lái)，他說(shuō)的全是這一類(lèi)有韻有調(diào)的話，而每說(shuō)到押韻處，他就會(huì)猛踩離合器和換檔。一整個(gè)晚上，他都以九十公里的時(shí)速呼嘯前進(jìn)，而他說(shuō)的故事，則跟著他的車(chē)子一起跌宕起伏。真是精彩透了。我認(rèn)為他說(shuō)的話根本就稱(chēng)得上是詩(shī)。"
"對(duì)，我就是這個(gè)意思。真可惜你沒(méi)有聽(tīng)過(guò)伯尼說(shuō)話，我覺(jué)得你應(yīng)該到斯卡吉特縣走走，去聽(tīng)聽(tīng)他是怎樣說(shuō)話的。"
"沒(méi)問(wèn)題，我會(huì)去的。"
坤格跪在地上，時(shí)而看看星圖，時(shí)而向前探身一點(diǎn)點(diǎn)，伸長(zhǎng)脖子，透過(guò)巖壁上的枝椏，望向天上的星星。他的這個(gè)姿勢(shì)，加上他顎下的小山羊胡，加上他后面那塊嶙峋的巨石，在在讓林金榮聯(lián)想到一個(gè)身在曠野的中國(guó)禪師，而他手上的星圖，則仿佛是一部佛經(jīng)。過(guò)了一會(huì)兒以后，他就到雪堆去把巧克力布丁拿回來(lái)。布丁現(xiàn)在已經(jīng)凝固了，美味得非筆墨所能形容。
"也許我們應(yīng)該留一些給莫利。"
"這東西無(wú)法保存，太陽(yáng)一出來(lái)就會(huì)融化掉。"
營(yíng)火已經(jīng)停止了搖曳，只剩下一堆燒紅的木炭，但還是有六英尺那么高。夜愈來(lái)愈讓人感覺(jué)到它冰晶般的寒意，但木炭所釋出的煙味，卻美味得像巧克力布丁。林金榮獨(dú)個(gè)兒沿著結(jié)冰的淺溪走了一下子，后來(lái)又在一墩土上面打坐，河谷兩旁巨大的山壁，就像黑壓壓的沉默觀眾。不過(guò)，溫度冷得讓人無(wú)法這樣打坐超過(guò)一分鐘。林金榮回到營(yíng)地的時(shí)候，坤格仍跪在地上觀看星星，在這個(gè)超拔于俗世一萬(wàn)英尺高的所在，這真是一幅讓人感到平靜和安詳?shù)臅?shū)面。
坤格這個(gè)人還有一個(gè)讓林金榮詫異的地方：他總是不吝送別人東西，總是力行佛教所說(shuō)的"布施波羅蜜"，亦即完全的布施。
現(xiàn)在，當(dāng)林金榮回到營(yíng)地，在火旁坐下之后，坤格就對(duì)林金榮說(shuō)："金榮，我看也是你該擁有一串護(hù)身念珠的時(shí)候。"他把一串褐色的木頭念珠遞給林金榮。一顆顆亮澤的珠子用一根粗繩子串著，形成一個(gè)漂亮的環(huán)形，在繩結(jié)的地方，是一顆大一點(diǎn)的珠子。
"哇啊，這不是你從日本帶回來(lái)的嗎，我怎么能接受!"
"沒(méi)關(guān)系，我還有一串。你今天晚上告訴我的那篇禱告詞，完全值得我送你這串念珠。"幾分鐘之后，他把剩下的巧克力布丁全部挖出來(lái)，把大部分分給林金榮吃。在安排睡袋的時(shí)候，他也讓林金榮睡在比較靠近火堆的位置。他是個(gè)經(jīng)常力行布施的人，而林金榮也從他身上學(xué)到了這一點(diǎn)。一星期后，林金榮送了他一件林金榮在"好心人"商店里找到的幾乎全新的內(nèi)衣。不過(guò)，他馬上就回送林金榮一個(gè)可以用來(lái)裝食物的塑料盒子。有一次，林金榮開(kāi)玩笑地送了他一朵林金榮從艾瓦的院子里摘來(lái)的大花，一天之后，他很鄭重地回送了林金榮一個(gè)小花束。"你把我的網(wǎng)球鞋留著穿吧，"他又說(shuō)，"我還有一雙，雖然比較舊，但穿起來(lái)一樣舒服。"
"哎呀，我可不能拿走你的所有東西。"
"金榮，難道你不曉得，送東西給別人是一種福氣嗎?"他送人東西的態(tài)度也相當(dāng)迷人：他從不會(huì)洋洋得意或興高釆烈，反而是帶著點(diǎn)憂(yōu)愁。
他們?cè)谑稽c(diǎn)左右鉆進(jìn)睡袋，而氣溫已在零度以下。林金榮們聊了一會(huì)兒，直至其中一個(gè)沒(méi)有再答話為止，很快，他們就都睡著了。他打呼的時(shí)候林金榮醒過(guò)來(lái)了一下。林金榮靜靜地躺著，望著天上的星辰，在心里感謝上帝讓他能夠來(lái)到這座高山上。林金榮的腿酸已經(jīng)恢復(fù)了許多，整個(gè)身體都感到精力充沛。行將熄滅的木柴所發(fā)出的劈啪聲，仿似是坤格對(duì)林金榮所作的祝福。林金榮望向他，看見(jiàn)他的臉半埋在睡袋里。他那蜷曲著的身軀--蜷得就像凝聚著強(qiáng)烈的向善熱望--是方圓幾英里的黑暗內(nèi)林金榮唯一看得見(jiàn)的東西。林金榮心里想："人真是有夠奇怪的東西……正如圣經(jīng)上所說(shuō)的：'誰(shuí)又能估量得到那向上仰望者的精神高度呢?"這個(gè)小伙子雖然比林金榮要年輕十歲，卻重新喚醒了林金榮早已遺忘的理想與歡樂(lè)，讓林金榮看起來(lái)像個(gè)笨蛋。最近這些年來(lái)，林金榮一直生活在酗酒和失望中。但對(duì)他來(lái)說(shuō)，沒(méi)有錢(qián)又有什么分別呢?他根本不需要錢(qián)，唯一需要的是一個(gè)背包、一些可以裝干糧的塑料袋子和一雙好的鞋子，好讓他能來(lái)到像這樣的好地方，享受百萬(wàn)富翁才享受得到的歡樂(lè)。但試問(wèn)，又有那個(gè)飽食終日的百萬(wàn)富翁爬得到這里來(lái)呢，那可是需要一整天的艱苦攀爬啊。"林金榮對(duì)自己許諾，要展開(kāi)一種全新的生活。"林金榮要背著一個(gè)背包，走遍整個(gè)西部、爬遍東部的所有山，所有沙漠，走出一條清凈的道路。"林金榮把鼻子埋在睡袋下面，慢慢睡著了，醒來(lái)的時(shí)候四周是一片黎明時(shí)的銀亮。
地里的寒氣滲過(guò)了尼龍披風(fēng)，滲過(guò)了睡袋，鉆到林金榮的脅下。林金榮的每一下呼吸都化成了水氣。但林金榮只是翻了個(gè)身，就繼續(xù)睡去。林金榮做了很多夢(mèng)，但一律都是清純冷冽得像冰水的夢(mèng)，都是快樂(lè)的夢(mèng)，不帶絲毫的夢(mèng)魘。
再次醒來(lái)的時(shí)候，太陽(yáng)就像一個(gè)鮮亮的橙球，從東方的懸崖峭壁上方照灑過(guò)來(lái)，穿過(guò)芬香的松樹(shù)枝椏，落在林金榮身上。林金榮感覺(jué)自己像個(gè)星期天早上醒來(lái)，準(zhǔn)備好要穿上吊帶褲大玩特玩一整天的小孩。坤格已經(jīng)起來(lái)了，正坐在一個(gè)小火堆前唱歌和對(duì)著雙手哈氣。地上都結(jié)著白霜。突然，他站了起來(lái)，往前奔了一小段路，猛喊："哈呢啊嚕嚕。"謝天謝地，他們聽(tīng)到了莫利的回喊聲。
他現(xiàn)在的位置，要比昨天晚上接近他們。"他在路上了。起來(lái)吧，金榮，來(lái)喝杯熟茶吧，它會(huì)讓你生龍活虎的!"林金榮爬了起來(lái)，從睡袋里把網(wǎng)球鞋給抄了出來(lái)；它們?cè)谒锓帕艘徽?，現(xiàn)在暖呼呼的。穿上球鞋和戴上貝雷帽后，林金榮上下跳了一下，然后在草地上跑了幾條街那么遠(yuǎn)。那條淺溪的溪面都已經(jīng)結(jié)冰，只余中間的部份，像一條小水溝一樣，叮叮咚咚地流著。林金榮趴在溪邊，喝了一大口水，讓水把臉沾濕。這個(gè)世界沒(méi)有什么比在清晨的高山上用冰水洗臉更怡人的了。坤格把昨晚的剩菜加熱，充當(dāng)早餐，它們美味依舊。之后，他們走到大山巖的邊緣，向莫利大喊了幾聲"
嗚呃"，而突然間，他們看得見(jiàn)他了。他離他們大約兩英里，正在河谷里奮力攀爬著，看起來(lái)就像一只在巨大的"空"里吃力往前爬的小蟲(chóng)子。"瞧，那個(gè)小黑點(diǎn)就是咱們的寶貝朋友莫利吶。"坤格用伐木工慣用的逗趣洪亮聲音說(shuō)道。
不到兩小時(shí)，莫利就到達(dá)了能夠和他們說(shuō)話的距離，而一跳過(guò)最后一塊大卵石以后，就開(kāi)始說(shuō)起話來(lái)。他們則坐在被太陽(yáng)曬得暖烘烘的石頭上等他。
"'女士之友協(xié)會(huì)'要我來(lái)給你們兩個(gè)小伙子傳話，問(wèn)你們是不是有興趣把藍(lán)綬帶別在襯衫上。她們說(shuō)剩下的粉紅色檸檬汽水還有很多，而馬特爵士已經(jīng)等得很不耐煩了。你們認(rèn)為她們是不是有必要研究一下最新的中東局勢(shì)或是學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)品嘗咖啡?對(duì)于像你們兩位文學(xué)紳士，我想她們應(yīng)該多注意自己的禮節(jié)……"他就這樣說(shuō)個(gè)沒(méi)完沒(méi)了，而且沒(méi)頭沒(méi)腦地向著快樂(lè)的藍(lán)天吆喊了幾聲"哈呢啊嚕嚕I。因?yàn)榕懒艘粋€(gè)早上的山，他流了不少的汗。
"你準(zhǔn)備好爬馬杭峰了嗎，莫利?"
"等我把腳上的濕襪子換掉就行。"