欲問江梅瘦幾分①，只看愁損翠羅裙②，麝篝衾冷惜余熏③。

    可耐暮寒長倚竹④，便教春好不開門。枇杷花底校書人。

    【注解】

    ①江梅：江畔的梅樹。

    ②愁損：憂郁。翠羅裙：綠色的絲裙。

    ③麝篝：用于燃燒麝香的熏籠。余熏：余香。

    ④可耐：通“可奈”，無奈。

    【典評】

    想要去問一問江畔的梅花，你在冷風(fēng)中可曾清瘦幾分?只看得羅裙也憔悴。熏籠里的燃香已經(jīng)燒完，只剩下一些殘香，衣襟漸寬。怎能忍受得了這暮色寒風(fēng)中的倚門而立?就算是盛春時分，心里這般凄涼，還有什么心情去啟門游目?枇杷花下，她緊閉著閨門，只能靠讀書打發(fā)寂寥。

    全詞在情感表現(xiàn)上都呈現(xiàn)著一種含蓄委婉的風(fēng)格。第一句“欲問江梅瘦幾分”，顯然不是發(fā)問，只是想發(fā)發(fā)牢騷以泄心中愁緒，但緊接著卻突轉(zhuǎn)情思，淡淡地說一句“只看愁損翠羅裙”，只是讓人看看罷了，并沒有真的大發(fā)牢騷。下片的“可耐暮寒長倚竹”，說出了自己的寂寞孤苦；而緊接著的句子卻是“便教春好不開門”，自己把自己鎖進(jìn)了閨房中，獨自忍受著苦楚。詞中情感主體的性格特征表現(xiàn)得非常復(fù)雜，可以說是優(yōu)柔寡斷；可正因為如此，她的性格才越發(fā)動人，令人讀之感同身受。

    納蘭性德在結(jié)句用到薛濤典故，曲折委婉地把兩種古今之比娓娓道來，感傷之情油然而生。