?“那當(dāng)然,相信我,我已經(jīng)完全領(lǐng)悟了你的意圖?!崩虻蟻喆鸬馈?br/>
“到底是什么辦法?半個(gè)小時(shí)就可以?”皮特先生還是將信將疑,這件事已經(jīng)纏磨了他幾乎整個(gè)夏天,他一直在不失禮的范圍內(nèi)委婉地向德布爾母女表達(dá)著自己的沒(méi)興趣,可惜成績(jī)很不理想。
“是女人間的話題,你就別多問(wèn)了,反正我保證有用,只要你愿意,半個(gè)小時(shí)之后你就能永遠(yuǎn)擺脫這個(gè)煩惱?!崩虻蟻喰判臐M滿,隨之話鋒一轉(zhuǎn),“只是皮特先生,你一定也明白,沒(méi)有平白無(wú)故使喚人家替你做事的道理,所以……”故意停頓一下,看著皮特先生的眼睛,
原想醞釀一下氣氛的,卻意外發(fā)現(xiàn)他有一雙很不錯(cuò)的眼睛,形狀優(yōu)美,深棕色,微微有些深邃,濃密的長(zhǎng)睫毛大概要算這張盛氣凌人的臉上最柔和的地方,清亮的瞳孔中正倒映出小小的自己。
“一百鎊?!?br/>
莉迪亞對(duì)著這雙漂亮的眼睛說(shuō)出了這段談話里最關(guān)鍵的部分。
她的‘開(kāi)價(jià)’成功地讓皮特先生目瞪口呆,并且將這個(gè)呆滯可喜的表情保持了一段不短的時(shí)間。
半天才說(shuō)道,“威克姆夫人,如果我沒(méi)記錯(cuò),你應(yīng)該和你的姐姐達(dá)西夫人一樣,是一位紳士的女兒。”
“這話有些邏輯上的瑕疵,不過(guò)既然你問(wèn)了,那我回答一下這個(gè)奇異而又淺顯的問(wèn)題也沒(méi)什么,不錯(cuò),我和我的姐姐一樣,都是紳士的女兒?!崩虻蟻喥财沧?。
“可為什么你這么像一個(gè)市儈的商人???”皮特先生瞪眼睛。
“皮特先生,如果你能把市儈改成精明,那我將會(huì)更樂(lè)于接受這個(gè)稱贊。”
“稱贊?”皮特先生不屑,“經(jīng)商不是什么體面事,夫人,你誤會(huì)了,我想我并沒(méi)有在稱贊你?!?br/>
“先生,請(qǐng)注意你的禮儀,我的舅舅加德納先生就是一名商人,而他極富教養(yǎng)和情趣,見(jiàn)識(shí)不凡,是我見(jiàn)過(guò)最體面的人之一?!崩虻蟻啿粣?,“況且,你也不該有這么保守的見(jiàn)解才對(duì),眾所周知,皮特家族的興起不就是源于東印度貿(mào)易?”
“那不一樣,”皮特先生揉揉額頭,發(fā)現(xiàn)每次和威克姆夫人相處都對(duì)他是個(gè)挑戰(zhàn),這女人狡猾大膽,什么都敢說(shuō)也什么都敢做,幾乎有資格去參選議員。
皮特先生決定把商人的體面和東印度貿(mào)易無(wú)關(guān),這個(gè)需要用長(zhǎng)篇大論來(lái)解釋的問(wèn)題先放一放,“說(shuō)說(shuō)你的計(jì)劃吧,威克姆夫人,希望這不是你在吹牛?!?br/>
“很簡(jiǎn)單,只要你同意了我的條件,我現(xiàn)在就上樓去和德布爾小姐談?wù)?,最多半小時(shí),肯定能徹底打消她想做皮特夫人的念頭?!崩虻蟻喕卮?,“對(duì)了,你可以趁我上樓的這段時(shí)間去找個(gè)信封來(lái)把一百鎊裝進(jìn)去?!?br/>
“干什么?”
“等我下來(lái)后好付錢(qián)給我啊,直接給我張鈔票多不好看?!崩虻蟻喺J(rèn)為裝信封的付錢(qián)方式比較文明。
“又是立刻就付錢(qián)?”皮特先生十分懷疑地看著她,“夫人,你的信譽(yù)可是不怎么好,萬(wàn)一又像上次一樣怎么辦?”
莉迪亞因?yàn)閷?shí)在是事不關(guān)己,所以很無(wú)所謂,悠然說(shuō)道,“少一百鎊不會(huì)讓我變窮,多一百鎊也不會(huì)讓我變富,所以決定權(quán)在你,先生,你要是信不過(guò)我,那咱么就繼續(xù)按照你的笨辦法來(lái)好了,我不介意在接下來(lái)的路程中和你多說(shuō)幾句話順便再對(duì)你微笑一下?!?br/>
皮特先生猶豫,他一點(diǎn)不缺錢(qián),如果能花一百鎊就把這件事情徹底解決,那真是求之不得,只不過(guò)他也不喜歡一再被人戲弄,威克姆夫人在他這里的信譽(yù)可實(shí)在是不怎么好。
大概是能徹底讓德布爾母女不再來(lái)騷擾他這個(gè)條件太過(guò)誘人,加之莉迪亞又口氣極篤定,讓人不由得要相信她,想了一會(huì)兒,皮特先生就痛快做出了決定,“好吧,成交?!?br/>
莉迪亞正好喝完了茶,旅店里提供的剛烤出來(lái)的小松餅也吃了兩塊,拍拍手站起來(lái),“希望德布爾小姐還沒(méi)休息好?!?br/>
上去德布爾小姐休息的房間一看,德布爾小姐已經(jīng)收拾好了,正準(zhǔn)備下樓來(lái),看到莉迪亞立刻露出一臉毫不掩飾的厭惡,“你來(lái)干什么?”
莉迪亞皺眉看她,“我好意來(lái)告訴你一個(gè)消息,德布爾小姐,也許你想聽(tīng)聽(tīng)葛雷夫人對(duì)皮特先生和你的一些建議。”
“葛雷夫人?”德布爾小姐疑惑?
“拉姆斯蓋特的葛雷夫人?!崩虻蟻喬嵝阉?。
“天啊,是那個(gè)可怕的女人?!钡虏紶栃〗阆肫饋?lái)那是在拉姆斯蓋特期間一直陪在皮特先生身邊的一個(gè)舞伴,言談舉止極其放蕩粗俗,“威克姆夫人,你說(shuō)的那個(gè)女人根本就不是什么正經(jīng)人物,皮特先生愿意和她跳兩場(chǎng)舞不過(guò)是逢場(chǎng)作戲,我不認(rèn)為她的觀點(diǎn)有值得一聽(tīng)的必要。還有,你是怎么知道葛雷夫人的?”
“我那段時(shí)間其實(shí)也住在拉姆斯蓋特,很巧的是,葛雷夫人正好是我的鄰居,我們也因此結(jié)為了朋友?!崩虻蟻喩衩匚⑿?。
“噢,”德布爾小姐幾乎要呻/吟了,鄙夷道,“竟能和那種下賤的女人結(jié)為朋友?!威克姆夫人,我真希望我從來(lái)沒(méi)有和你同路過(guò)?!?br/>
莉迪亞受到冒犯,氣惱起來(lái),“德布爾小姐,請(qǐng)注意你的言辭,要不是為了幫我朋友的忙,我才懶得和你這種自以為高貴的小姐多說(shuō)呢!其實(shí)我要說(shuō)的話也是為你好,別不知好歹!”
“你到底要說(shuō)什么?”
………………
半個(gè)小時(shí)之后。
德布爾小姐和莉迪亞一前一后來(lái)到了旅店的樓下。
“皮特先生,我想我們可以出發(fā)了,希望沒(méi)有讓你等得不耐煩?!钡虏紶栃〗阌行┥驳卣f(shuō)道。
“沒(méi)什么,我完全能夠理解,女士們?cè)谑釆y打扮整理儀容方便總是要多花一些功夫的?!?br/>
德布爾小姐勉強(qiáng)點(diǎn)點(diǎn)頭,當(dāng)先朝門(mén)外馬車走去,莉迪亞氣呼呼的跟在后面,德布爾小姐剛才答話的態(tài)度很無(wú)禮,她要應(yīng)景做出一副氣惱樣來(lái)加深那番談話的可信度。
皮特先生在后面挑挑眉毛,不知道這算是怎么個(gè)情況,卻見(jiàn)莉迪亞忽然回過(guò)頭來(lái)對(duì)他眨眨眼,然后露出一個(gè)大笑容,樣子十分活潑可喜,可見(jiàn)是已經(jīng)順利地完成了任務(wù)。
皮特先生心里一動(dòng),心想原來(lái)這個(gè)騙子也有模樣討人喜歡的時(shí)候。
接下來(lái)的路途乏善可陳,比前面一段還要無(wú)聊,德布爾小姐雖然極力想要維持住和平時(shí)一樣的神態(tài)舉止,怎奈心里太過(guò)失望氣惱,所以大多數(shù)時(shí)候都在沉默不語(yǔ)地左思右想,連維持禮儀的應(yīng)承話都想不起來(lái)說(shuō)了。
皮特先生不喜歡磨蹭,也不打算做在路上住一晚這種浪費(fèi)時(shí)間的事情,所以馬車一路的速度都不慢,他們清早出發(fā),終于在晚飯后趕到了倫敦。
馬車先繞到格羅斯維諾街沃爾特將軍的住處放下莉迪亞,然后再掉頭往德布爾家在倫敦的宅邸駛?cè)ァ?br/>
皮特先生在那里受到了教母德布爾夫人最熱情的挽留,可惜皮特先生接下來(lái)還有其它約會(huì),是半個(gè)月前就和朋友寫(xiě)信定下的,所以不得不婉拒了教母留他吃晚飯的盛情,寒暄幾句之后就告辭了。
“媽媽,我覺(jué)得倫敦的氣候?qū)ξ业纳眢w不會(huì)有好處,我們還是少住幾天,盡快回羅辛斯去吧?!逼ぬ叵壬蛔?,德布爾小姐就悶聲對(duì)母親說(shuō)道。
“天??!親愛(ài)的,你怎么了?我們不是早就說(shuō)好這個(gè)社交季都要待在倫敦的嗎?好增進(jìn)皮特先生和你之間的感情?!钡虏紶柗蛉梭@訝,“你感覺(jué)身體不適了?還是誰(shuí)惹你不高興了?是皮特先生?”
“沒(méi)有,媽媽,不過(guò)我現(xiàn)在對(duì)那位先生已經(jīng)沒(méi)什么想法了,經(jīng)過(guò)這段時(shí)間的相處,我發(fā)現(xiàn)他的脾氣和性格都不適合我。”德布爾小姐擰著眉頭回答。
“安妮,你怎么這么任性!”德布爾夫人對(duì)女兒忽然不管不顧地說(shuō)出這樣的話來(lái)大為不滿,頓時(shí)有些急了,“我不是很早之前就和你說(shuō)過(guò)了嗎,皮特先生是不可能像那些沒(méi)有身份的人一樣來(lái)恭維遷就你的,只有女人圍著他轉(zhuǎn)。想想他的英俊,想想他以后會(huì)繼承到的爵位和財(cái)富!安妮,機(jī)會(huì)難得,如果不是我恰巧和他的母親有些交情,有幸當(dāng)上了他的教母,皮特先生是絕對(duì)沒(méi)有可能這樣耐心對(duì)你的!……”
“媽媽!”德布爾小姐高聲打斷了她的母親,又尖又細(xì)的嗓門(mén)成功地讓德布爾夫人閉上了嘴,“我很累,你一定要現(xiàn)在說(shuō)這些嗎?”
“好吧,好吧,親愛(ài)的,你先去休息,唉,可憐的孩子,坐了一天的馬車你一定是累極了,”德布爾夫人搓搓手,“我們等你休息好了再談這些。”
德布爾小姐心情萬(wàn)分抑郁。
她能接受皮特先生的傲慢,不體貼,私下里有情人…,貴族都是這樣,除非她想自降身份,去嫁一個(gè)地位和財(cái)產(chǎn)都遠(yuǎn)不如她的丈夫,那樣也許能換來(lái)忠貞。
可是她無(wú)論如何也不能接受一個(gè)有怪癖的丈夫!
葛雷夫人那個(gè)不要臉女人竟然托人來(lái)向她自薦,想在她婚后繼續(xù)為她的丈夫皮特先生服務(wù),因?yàn)槠ぬ叵壬较吕飳?duì)女人的那些嗜好和要求經(jīng)常會(huì)把情人折騰得半死,這是她一個(gè)嬌貴小姐不可能忍受的。而葛雷夫人自以為的優(yōu)勢(shì)就是她經(jīng)過(guò)這么多年的放蕩生活都沒(méi)有生下一兒半女,證明她不會(huì)生孩子,這對(duì)于德布爾小姐來(lái)說(shuō)真是一個(gè)最大的保障。
德布爾小姐在聽(tīng)到這些的時(shí)候差點(diǎn)昏過(guò)去。
經(jīng)過(guò)一路的仔細(xì)考慮,德布爾小姐已經(jīng)決定放棄皮特先生了。
她對(duì)皮特先生沒(méi)有什么感情,放棄的結(jié)果最多令人沮喪,還不至于傷心,現(xiàn)在最頭疼的是該怎么對(duì)母親德布爾夫人解釋,如此可怕丟臉的話題就算是對(duì)著母親她也是難以出口。
與此同時(shí),莉迪亞也坐在自己房間里對(duì)著面前的信封生氣!
該死,可惡,狡詐,陰損………………
信封兩面都干干凈凈的,什么也沒(méi)有寫(xiě),只是在里面包裹了一張被裁成長(zhǎng)方形的厚白紙,尺寸正和一張大面值的英鎊相當(dāng),上面用流暢的花體字寫(xiě)著:一百鎊!
看著那漂亮的字體,莉迪亞氣得晚飯都沒(méi)有吃下。
皮特先生絕對(duì)是她遇到過(guò)最可惡狡詐的人,沒(méi)有之一!