一張巨大的長(zhǎng)條形談判桌，中方和六國(guó)代表分坐兩側(cè)。中方占據(jù)了一整條邊，不過(guò)只有廖廖數(shù)人坐在臺(tái)前，其余代表團(tuán)成員都坐在后方。相對(duì)的，美、英、德、法、俄、日六國(guó)代表團(tuán)各自派出兩名成員坐在前臺(tái)，剩下的也都呆在后方。
這次會(huì)晤，周天星擔(dān)任的是翻譯角色，坐在燕航副總經(jīng)理洪巖（代表團(tuán)長(zhǎng)）和國(guó)資委特派員費(fèi)文東之間，不過(guò)位置稍稍靠后，和其余幾名專(zhuān)職翻譯待遇相仿，并沒(méi)有資格在前臺(tái)占據(jù)一席之地。
對(duì)于這項(xiàng)不用費(fèi)腦細(xì)胞的工作，周天星自然游刃有余，他采用的是翻譯界最強(qiáng)悍的同聲傳譯，也就是說(shuō)，不會(huì)等到對(duì)方把話說(shuō)完才整句譯出，而是基本和對(duì)方語(yǔ)速保持同步。他這么干并不費(fèi)力，只要對(duì)方一開(kāi)口，他就能直覺(jué)意識(shí)到對(duì)方想說(shuō)什么，很自然地用中文說(shuō)出來(lái)就行，和那些普通翻譯相比，他的譯法往往更精確、更貼切。
他之所以露這一手，并不是為了賣(mài)弄，而是想盡快得到代表團(tuán)成員的重視和肯定，否則，在這次談判中，充其量只能充當(dāng)一個(gè)翻譯角色，無(wú)所作為。
果然，這一細(xì)節(jié)很快就引得人人矚目，就連對(duì)面那些外國(guó)人都紛紛對(duì)他指指點(diǎn)點(diǎn)。這也難怪，同聲傳譯并不罕見(jiàn)，但能把數(shù)國(guó)語(yǔ)言揉在一起傳的人，就只能用語(yǔ)言天才來(lái)形容了。
中場(chǎng)休息時(shí)，費(fèi)文東主動(dòng)把他拉到外間走道上說(shuō)話，開(kāi)門(mén)見(jiàn)山地道：“小周同志，直說(shuō)吧，以你的語(yǔ)言能力，呆在燕航實(shí)在有點(diǎn)大材小用，如果你愿意到我們國(guó)資委工作，我可以向組織上推薦，楚總那邊的工作由我去做。你看怎么樣？”
這話一出，周天星對(duì)這人更生好感，心道果然是位胸懷坦蕩的好官。官場(chǎng)上多的是妒賢忌能的“王倫”式人物，這樣的官倒是少見(jiàn)。
平心而論，如果把角色對(duì)換一下，周天星是無(wú)論如何不會(huì)把一個(gè)年紀(jì)二十出頭、副處級(jí)、能力超強(qiáng)的年青人主動(dòng)招進(jìn)本單位的，就算起了愛(ài)才之心，也會(huì)認(rèn)真考察一番對(duì)方地背景來(lái)歷，確定對(duì)自己沒(méi)有威脅后。才會(huì)這樣做的。
沉吟片刻，笑道：“費(fèi)處長(zhǎng)，真的非常感謝您對(duì)我的信任，只是您的好意我只能心領(lǐng)了，我家在江東。父母妻子都在當(dāng)?shù)兀瑫簳r(shí)還沒(méi)有來(lái)北京工作的打算?！?br/>
費(fèi)文東微微皺眉，面現(xiàn)不悅道：“好男兒志在四方，以你的能力，來(lái)北京發(fā)展總好過(guò)偏居一隅吧，至于個(gè)人生活上有什么困難，都可以向組織上提嘛。能解決的我們盡量解決。”
周天星被他堵到墻角上，只得苦笑道：“費(fèi)處長(zhǎng)，您可能不太了解我的家庭情況，我父親和岳父都在云南支邊，家里已經(jīng)是分居兩地了，要是我這個(gè)當(dāng)兒子地也走了，我們這個(gè)家就真是四分五裂了?！?br/>
費(fèi)文東怔了半晌，漸漸露出理解之色，嘆了口氣，忽然笑了。拍著他肩道：“小伙子人品不錯(cuò)。給你這么一說(shuō)，我反而更看好你了。不過(guò)我還是希望你認(rèn)真考慮一下我的建議，畢竟首都的發(fā)展空間比地方上寬闊得多，你說(shuō)是不是？”
接著，他從衣袋里掏出一張名片，塞到周天星手上，笑道：“想通了隨時(shí)都可以給我來(lái)電話。話說(shuō)回來(lái)。想把你弄進(jìn)國(guó)資委。我是存了些私心的，以你這么高的語(yǔ)言天賦。其實(shí)更適合從事外交工作，我在外交部也有朋友，你要是哪天想來(lái)北京發(fā)展，我也可以幫你推薦一下地?！?br/>
周天星啞然失笑，真不知道性格這么質(zhì)樸的人怎么能在官場(chǎng)上混這么久的，不由脫口道：“費(fèi)處長(zhǎng)，有句話我說(shuō)了還請(qǐng)您不要介意?！?br/>
費(fèi)文東揮手道：“我就喜歡快人快語(yǔ)，說(shuō)吧?！?br/>
周天星清清嗓子，斟酌著詞句道：“您對(duì)我這樣推心置腹，是不是有點(diǎn)交淺言深？”
費(fèi)文東聞言一怔，隨后哈哈一笑，爽朗地道：“你這話可算問(wèn)到點(diǎn)子上了，我天生就是這個(gè)臭脾氣，從前也為這吃過(guò)不少虧，可就是死性不改。給你這么一說(shuō)，我的談興倒也上來(lái)了，不過(guò)現(xiàn)在沒(méi)時(shí)間，我看不如這樣吧，今天晚上咱們倆就不要去參加那些飯局了，一塊出去喝頓酒，好好聊聊，你看怎么樣？”
周天星平生最?lèi)?ài)結(jié)交的，就是性格豪爽的人（大概是因?yàn)樗约簝?nèi)心陰暗），連連點(diǎn)頭道：“好，就這么說(shuō)定了?！?br/>
中場(chǎng)休息后，會(huì)談繼續(xù)舉行，這次會(huì)晤主要的議程是，各方分別闡述合作意向，上半場(chǎng)是英、法、俄，下半場(chǎng)是日、德、美。
一開(kāi)場(chǎng)，就輪到日方代表發(fā)言，闡述地內(nèi)容和之前提交的書(shū)面材料并無(wú)二致，只是在細(xì)節(jié)方面作了不少補(bǔ)充。
日方代表團(tuán)長(zhǎng)名叫吉野武夫，是個(gè)戴眼鏡的干巴老頭，說(shuō)話時(shí)語(yǔ)速非?？?，如同開(kāi)機(jī)關(guān)槍一樣，而且咬字口齒不清，聽(tīng)在周天星耳中，這人的日語(yǔ)發(fā)音并不標(biāo)準(zhǔn)，帶著很濃厚的北海道某地的地方口音。這一點(diǎn)很容易理解，比如很多中國(guó)人的普通話就說(shuō)得不標(biāo)準(zhǔn)，國(guó)外的情況也大抵如此。
這樣一來(lái)，可就把中方翻譯害苦了。擔(dān)任日文翻譯的是個(gè)年輕女孩，手上抱著個(gè)小本子，低著頭不停速記，就算這樣，反應(yīng)也遲緩得要命，而且譯文往往辭不達(dá)意，甚至好幾次出現(xiàn)了明顯錯(cuò)誤，直急得額上冒汗，連脖子根都漲紅了。反觀那日本老頭，依然我行我素，一本正經(jīng)地操著北海道方言侃侃而談，似乎對(duì)這一情形并無(wú)察覺(jué)。
在周天星直覺(jué)中，這日本人是故意而為，不過(guò)倒沒(méi)存有多深的用心，純粹出于一種變態(tài)惡趣味。如同日本有許多電視節(jié)目，會(huì)專(zhuān)門(mén)把一些知名AV女郎請(qǐng)來(lái)，在鏡頭前進(jìn)行花樣繁多地變態(tài)游戲，以滿足部分男性某種性癖好。了解這一點(diǎn)后，就很容易理解吉野武夫此時(shí)地心態(tài)了，盡情折磨年輕女性（哪怕只是在精神上）。也是一種莫大享受。
不過(guò)，周天星并不打算向翻譯小姐伸出援助之手，只因他現(xiàn)在風(fēng)頭已經(jīng)出得太足了，要是再精通一門(mén)日語(yǔ)方言，無(wú)疑會(huì)被人視作怪胎（事實(shí)上在眾人眼中，他早就是怪胎了）。事事出頭，并不是明智之舉。
最終，還是中方代表團(tuán)長(zhǎng)為女翻譯解了圍，洪巖不耐煩地打斷吉野武夫的長(zhǎng)篇大論。直截了當(dāng)?shù)氐溃骸皩?duì)不起，吉野先生，您的發(fā)言時(shí)間已經(jīng)超出預(yù)定議程了，如果您還沒(méi)有表達(dá)清楚貴方的立場(chǎng)，就請(qǐng)?jiān)跁?huì)后再向我方遞交一份書(shū)面材料吧?！?br/>
吉野武夫聽(tīng)翻譯轉(zhuǎn)達(dá)后。微現(xiàn)慍色，理直氣壯地道：“很明顯，拖延時(shí)間的責(zé)任并不在我方，而是因?yàn)橘F方翻譯工作不盡責(zé)，或者是因?yàn)椋@位翻譯小姐專(zhuān)業(yè)素養(yǎng)過(guò)于低下?！?br/>
洪巖微微一笑，忽然改用一口字正腔圓的標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)。淡淡道：“吉野先生，我認(rèn)為您地工作很不盡責(zé)，或者說(shuō)您地日語(yǔ)水平過(guò)于低下，希望下回談判時(shí)，貴方換一位能夠準(zhǔn)確運(yùn)用母語(yǔ)地專(zhuān)業(yè)人士，畢竟這只是商業(yè)談判，而非外交場(chǎng)合，您認(rèn)為呢？”
吉野武夫當(dāng)場(chǎng)被鬧了個(gè)大紅臉，半晌說(shuō)不出話來(lái)。這個(gè)可憐的日本老頭，做夢(mèng)都沒(méi)想到。中方地代表團(tuán)長(zhǎng)居然精通日語(yǔ)。一時(shí)間理屈詞窮。再也作不得聲。惱羞之下，率全體團(tuán)員悻悻離去。
與此同時(shí)，就連周天星也不由對(duì)洪巖刮目相看。
通過(guò)洪承恩的因果樹(shù)，周天星早就知道，這人其實(shí)是洪承恩的一個(gè)遠(yuǎn)房親戚，不過(guò)奇怪的是，初見(jiàn)洪巖時(shí)。就沒(méi)有從他身上感到敵意。當(dāng)然，也沒(méi)什么好意可言。只感到一種很平淡的心態(tài)，而且這人不是負(fù)功德，于是當(dāng)時(shí)就放下心，至少這人不會(huì)對(duì)自己構(gòu)成太大威脅。如今看他這番舉動(dòng)，顯然也是個(gè)頗有城府、很會(huì)辦事地厲害角色。
整整一下午的會(huì)談，其實(shí)只相當(dāng)于一個(gè)開(kāi)場(chǎng)白，六國(guó)代表分別充分表達(dá)了合作意愿，相應(yīng)的，中方也作出簡(jiǎn)短應(yīng)答（除日方外）?？偟膩?lái)說(shuō)，沒(méi)有涉及到任何實(shí)質(zhì)性問(wèn)題，還處于相互試探階段。
所謂談判，說(shuō)穿了就是漫天要價(jià)、落地還錢(qián)，要走的路還長(zhǎng)著呢。
會(huì)后，中方代表團(tuán)高層都聚集到了洪巖地套房里，周天星雖然還不算高層，但一下午的表現(xiàn)，令眾人都無(wú)話可說(shuō)，又有楚雄南力邀，也破格參與其會(huì)。
茶香裊裊中，一些見(jiàn)不得光的事逐漸浮出水面。同時(shí)也令周天星大開(kāi)眼界，深切感受到什么叫做不擇手段。
一臺(tái)擱在茶幾上的手提電腦，正在播放一段段剛采集到不久的視頻和音頻。這臺(tái)電腦是由費(fèi)文東的一名“助手”親自送來(lái)的，其真實(shí)身份不言而喻，就連費(fèi)文東本人，也不知道這位“助手”地真實(shí)姓名。在場(chǎng)眾人中，也只有周天星才知道這人的準(zhǔn)確身份，其實(shí)是一名國(guó)安。
液晶屏上，赫然是各國(guó)代表團(tuán)成員的影音錄像，以及一些電話錄音。播放過(guò)程中，周天星擔(dān)任的依然還是翻譯角色，主譯英、法、德三國(guó)語(yǔ)言，洪巖翻譯日文，至于俄語(yǔ)，干脆就由那位費(fèi)文東的“助手”親口傳譯。
一個(gè)多小時(shí)后，那名國(guó)安又?jǐn)y著電腦匆匆離去。臨走時(shí)，居然還向周天星遞了一個(gè)有點(diǎn)令他莫明其妙、十分隱晦的眼神。周天星仔細(xì)一想，才明其意，想必他這次突然參與會(huì)談，國(guó)安部門(mén)早就在暗中調(diào)查過(guò)他了，應(yīng)該很容易就能查出他在東海國(guó)安局的特殊身份。這樣一來(lái)，那名國(guó)安的表現(xiàn)就很容易理解了，同行相見(jiàn)，自然要打個(gè)招呼的。其實(shí)，連楚雄南本人都不知道，他居然把一個(gè)編外特工拉進(jìn)了談判團(tuán)。
房間里只剩下四人，楚雄南、洪巖、費(fèi)文東以及周天星。
楚雄南首先發(fā)言：“綜合看起來(lái)，應(yīng)該還是日本人的底線最接近于我方要求。當(dāng)然，偵察和反偵察現(xiàn)在已經(jīng)成了國(guó)際間重大商務(wù)活動(dòng)中地一個(gè)重要環(huán)節(jié)，也不能排除對(duì)方將計(jì)就計(jì)地可能性。日本人當(dāng)前的心態(tài)并不奇怪，這家航空公司是日本國(guó)內(nèi)最具規(guī)模的，也是有官方背景的，他們急于參與我國(guó)國(guó)內(nèi)航線的經(jīng)營(yíng)，除了出于經(jīng)濟(jì)目的。還有政治目地。我地意見(jiàn)也傾向于和日本人合作。一旦合作成功，我們同樣也能取得日本國(guó)內(nèi)地部分航線經(jīng)營(yíng)權(quán)，對(duì)我國(guó)來(lái)說(shuō)，同樣具有政治和經(jīng)濟(jì)的雙重價(jià)值。畢竟我們這位近在咫尺地鄰邦，不管在從前還是在今后，都是對(duì)我國(guó)最具潛在威脅的強(qiáng)國(guó)，這就叫互相滲透吧?！?br/>
直到聽(tīng)完這番話，周天星才對(duì)這次看似普通的商業(yè)合作有了全新認(rèn)識(shí)。一個(gè)國(guó)家的運(yùn)輸命脈，是絕不容他國(guó)染指的。但在某些情況下，也是可以進(jìn)行適當(dāng)利益交換地。關(guān)鍵在于，如何通過(guò)合作謀取利益最大化。費(fèi)文東清咳一聲，道：“根據(jù)相關(guān)部門(mén)的指示精神，對(duì)這次的合作對(duì)象也傾向于日方。通過(guò)較深層次的經(jīng)濟(jì)合作，抑制日本國(guó)內(nèi)左翼勢(shì)力抬頭。同時(shí)，在我們將來(lái)派駐日本的商務(wù)人員中，也會(huì)有一定相關(guān)部門(mén)地名額。之所以邀請(qǐng)這么多外航，主要是為了便于和日本人討價(jià)還價(jià)。”
楚雄南面容一肅，凝重道：“那么這就是一件必須完成的政治任務(wù)了，我們務(wù)必要在這場(chǎng)談判中。取得政治、經(jīng)濟(jì)利益雙豐收?！?br/>
接著轉(zhuǎn)向洪巖，笑道：“洪巖同志，你今天下午的表現(xiàn)真是可圈可點(diǎn)啊，一上來(lái)就給了日本人一個(gè)下馬威，先挫挫他們的銳氣，接下來(lái)的談判，還要請(qǐng)你這位團(tuán)長(zhǎng)一力主持啊?！?br/>
直覺(jué)中，周天星總覺(jué)得楚雄南有點(diǎn)言不由衷，這人話雖然說(shuō)得冠冕堂皇，有板有眼。心思卻極為活絡(luò)。不禁暗生警惕，心中冷笑：“這老家伙明顯有點(diǎn)口不對(duì)心，不會(huì)是想借這件事為自己謀利吧？應(yīng)該不太可能，他不會(huì)不清楚這件事的份量，要真敢做什么手腳，他就不顧忌后果有多嚴(yán)重？”
正思量間，忽然聽(tīng)到費(fèi)文東在問(wèn)他：“小周。你有什么看法？”
周天星從沉思回到現(xiàn)實(shí)。望著他苦笑道：“費(fèi)處長(zhǎng)，您真是抬舉我了?！?br/>
費(fèi)文東曬道：“這又不是什么公開(kāi)場(chǎng)合。你不要有顧慮，想到什么就說(shuō)什么，沒(méi)人會(huì)給你上綱上線的，年青人思想活躍，不容易受思維定式干擾，說(shuō)不定能給我們開(kāi)拓思路呢。”
周天星眨巴著眼道：“真要我說(shuō)？”
費(fèi)文東失笑道：“說(shuō)吧，暢所欲言。”
周天星沉吟足有一分鐘，才斟酌詞句道：“既然是暢所欲言，那我就實(shí)話實(shí)說(shuō)了。我總覺(jué)得，這件事有些不妥。為了滲透進(jìn)日本經(jīng)濟(jì)界，就必須付出我們國(guó)內(nèi)龐大地市場(chǎng)，無(wú)論從政治、軍事、經(jīng)濟(jì)角度，我認(rèn)為代價(jià)都未免太大了。當(dāng)然，我并不是懷疑相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)的決策能力，只是有感而發(fā)。嗯，這樣說(shuō)吧，我們國(guó)家的地域、人口、資源都不知道是日本的多少倍，以大換小，怎么想我都覺(jué)得吃虧。”
一番話說(shuō)得眾人都笑了，對(duì)于這番略顯青澀的言論，都抱以近乎玩笑的態(tài)度，費(fèi)文東跟著追問(wèn)道：“那照你看，這次合資從一開(kāi)頭就錯(cuò)了，根本沒(méi)必要？”
周天星認(rèn)真點(diǎn)頭，誠(chéng)懇地道：“是的，除非國(guó)家有意在五年內(nèi)對(duì)日本動(dòng)武，比方說(shuō)在釣魚(yú)島附近打一場(chǎng)局部戰(zhàn)爭(zhēng)，或許可以在戰(zhàn)時(shí)對(duì)敵人的補(bǔ)給造成一定影響，否則，我總覺(jué)得這件事弊大于利。如果一定要吸引外資，我也認(rèn)為最好只吸納單純的資金，對(duì)方可以派員參與董事會(huì)的決策，但不得干涉公司地日常經(jīng)營(yíng)。這個(gè)想法或許有點(diǎn)理想主義，但目前地國(guó)際金融現(xiàn)狀是，一方面，很多企業(yè)缺乏資金支持，另一方面，國(guó)際間也存在著大量找不到投資方向的游資。如果我們能吸納進(jìn)一部分國(guó)際游資，可以做到只取其利、避其害。”
這話一出，每個(gè)人的表情都嚴(yán)肅起來(lái)了，各人都低頭陷入深思。
良久，費(fèi)文東狠狠喝了一大口茶，緩緩道：“小周，你的這個(gè)想法，有關(guān)方面并不是沒(méi)有考慮過(guò)，之所以最終沒(méi)有采用這個(gè)方案，主要還是因?yàn)?，目前的融資環(huán)境實(shí)在太惡劣了。其實(shí)，此前我們也曾向幾家國(guó)際知名的投資基金征詢(xún)過(guò)意見(jiàn)，對(duì)方開(kāi)出的條件都相當(dāng)苛刻，是我們不能接受地?！?br/>
周天星驀地眼前一亮，突然間，他想到了自己地海外基地。
[記住網(wǎng)址 . 三五中文網(wǎng)]