?我有過二十五年婚齡，還有個當律師的女兒，所以知道怎樣對付這種情景：毫不客氣，實事求是。我抱起雙臂，靠在門框上，聽著門的吱嘎聲。那些很細的金屬彈簧仿佛想掙脫雙層鋁皮的束縛。“你想要這份工作嗎？”

    “不想?！彼哪抗庠竭^我，望向遠處的高速公路。她沒穿鞋，腳趾頭像貓爪子一樣緊緊抓著已經磨掉絨毛的粗絨地毯，仿佛這樣就可以避免自己飛到空中去。她的身高和體重都稍低于平均水平，橄欖膚色，黑色短發(fā)支棱在頭上。她的眼睛是淡金色，而且她剛才肯定一直在哭。我別無選擇，只好打開紗門，將她擁入懷里。我自己當時也剛剛經歷了許多不幸，估計覺得我們倆可以站在那里哭一陣。

    我低頭看著腳上的棕色皮鞋和門廊上翻卷的塵土。“這風真舒服?！彼龥]說話?！班?，你想要我這份工作嗎？”

    她終于大笑起來。“也許。”

    我們倆都笑了?！班?，大約四年后你就能得到了。但現在，我需要的是副警長?！彼俅伟涯抗馔断蚋咚俟?。“不過我需要的可不是兩星期后就會跑回匹茲堡的副警長?！边@話吸引了她的注意力。

    “是費城。”

    “管他什么?！边@句話終于讓她把那雙淡金色眼睛完全轉向我了。

    “我必須像你一樣戴那種傻不拉嘰的牛仔帽嗎？”

    我抬眼看看我的帽檐，然后低頭看看她。“不，除非你想戴?！?br/>
    她昂著頭從我身邊走過，向我那輛銀子彈點點頭?！拔視幸惠v那樣的蝙蝠戰(zhàn)車開著到處轉嗎？”

    “沒錯?！?br/>
    這是我們之間第一次交鋒，以后還有許多次。

    我又喝下一大口，把第一瓶雷尼爾啤酒喝光，將瓶子放回紙箱中。我可以看到她下頜上的肌肉像二頭肌一樣蠕動著。我故意等到她過來敲窗，才把車窗搖下。“警官，什么事？”

    她皺著眉頭看看手表?！安潘狞c三十七分。你要去哪里？”

    我舒適地頭靠在寬大的座椅上?！安贿h。回家?！彼驹谀抢锏戎＿@是她最大的能耐之一：提出問題，然后站在那里等答案?！芭?，鮑勃·巴恩斯打電話了，說在吉姆·凱勒家的牧場和土地管理局之間發(fā)現一具死尸?！?br/>
    她仰起頭，沖我齜出一顆犬齒?！叭绻麄兌伎吹剿朗耍俏揖褪窃撍赖闹袊鴳?zhàn)斗機飛行員?！?br/>
    “呃，現在看上去有點像大家一直期待的樣子了?！贝蟀雮€下午已經過去，那瓶啤酒也把我的興致提起來了。遠處的天空仍然是藍色，但西北部的天邊有一大片云，正開始慢慢遮蔽群山。近一些的云看上去像蓬松潔白的絨毛，但天幕卻更暗，呈現出深紫色，預示著高海拔地區(qū)會有零星小雪。

    “你看上去卻糟糕透了。”

    他用眼角的余光瞥了她一眼?！澳阆肴ツ抢飭?？”

    “在你回家的路上？”

    “不，更遠，在137公路上?！?br/>
    “對你來說還是不遠，況且看到你想提前回家……”

    風更大了?？磥砦覍⒉坏貌蛔约喝ヌ幚磉@事了?！班牛绻悴幌搿?br/>
    她又看了我一眼?！澳憬裉焓裁炊紱]做，在辦公室里坐了一整天，屁股都沒挪一下?！?br/>
    “我今天很不舒服，好像染上流感什么的了?！?br/>
    “也許你應該出去運動一下。你現在多重？兩百六十磅？”

    “你這是在損我。”她繼續(xù)看著我?！鞍傥迨?。”這聽上去比兩百五十五磅要好些。

    她非常專注地凝視著我的左肩，估計是在心里放棄了早已計劃好的周五晚上的活動。“格倫要很晚才回家?！彼趥纫曠R里看看自己，又立即把目光移開了?！八麄冊谀睦铮俊?br/>