?馬爾福莊園的圖書室，在高大的棗紅色書柜里,有幾本書在竊竊私語(yǔ)。那些耳語(yǔ)一樣的聲音簡(jiǎn)直令人難以分辨,它們大致是在抱怨這樣的排列實(shí)在太擁擠,以至于它們身上的燙金都要被蹭掉了。
然而這些本來(lái)就十分隱謐的小聲音很快就銷聲匿跡了。在站在桌前的那個(gè)穿著黑色旅行斗篷的青年朝書柜走去時(shí),圖書室里立刻變得一片寧?kù)o。他在書架前站了一會(huì)兒,微微向前探著脖頸，好像在仔細(xì)閱讀每本書脊上的書名。他仔細(xì)得太過(guò)刻意,因此又顯得有些心不在焉——就像人們通常在無(wú)聊和等待著什么人或什么事時(shí)經(jīng)常做的那樣。
又過(guò)了五分鐘,這個(gè)百無(wú)聊賴的青年已經(jīng)把半面書架上的書名都瀏覽了一遍,他撇了撇嘴角,干脆準(zhǔn)備從中取出一本書來(lái)看看。然而在他正對(duì)著的那層書架上，所有書都擠作一團(tuán)，好像沒(méi)有一本愿意被他選中。它們嘟嘟囔囔地,書頁(yè)摩擦，發(fā)出細(xì)小的沙沙聲——
突然地，圖書室的門開(kāi)了。
那些圖書立即一本本整整齊齊地排列站好，滑稽的小聲音們消失了。那個(gè)青年立即站直身子，回頭看去，他的斗篷帽子滑了下來(lái)。
一個(gè)穿著淡青色長(zhǎng)袍的女巫站在門口看著他。這是一位體態(tài)修長(zhǎng)的美麗夫人，她有一頭黑得發(fā)藍(lán)的卷曲長(zhǎng)發(fā)和一雙清透的眼睛，然而那蒼白面容上的神氣很冷淡，看上去仿佛拒人于千里之外。
“下午好，”那個(gè)青年微笑了一下，彬彬有禮地說(shuō)，“好久不見(jiàn)，柳克麗霞?！?br/>
“——是馬爾福夫人，事實(shí)上?！绷他愊嫉卣f(shuō)，“下午好，本杰明。我想你還需要再等一會(huì)兒，他就快到了?！?br/>
“好的。我明白，從霍格沃茨過(guò)來(lái)需要一點(diǎn)時(shí)間——”
“如果可以，我想請(qǐng)你不要觸碰書架上的書。它們當(dāng)中的有一些被施了特殊保護(hù)咒，未經(jīng)同意翻動(dòng)會(huì)帶來(lái)一些麻煩。”
本杰明長(zhǎng)長(zhǎng)地“哦”了一聲，他慢慢眨了眨眼，看上去對(duì)此不以為意，同時(shí)不以為忤地朝后退了兩步：“抱歉，我只是被幾本書名吸引了。話說(shuō)回來(lái)，這里真的有不少很稀有的——”
“你需要茶么？”
本杰明頓住了，他停了三秒鐘：“不?！彼?jiǎn)短地說(shuō)，深深地看了柳克麗霞一眼，“我想不用了。謝謝，柳克麗霞?！?br/>
“——是馬爾福夫人?！绷他愊计届o地說(shuō)，“我注意到你的頭發(fā)變短了?！彼蛔越匕櫰鹈迹?yàn)檠矍斑@個(gè)棕發(fā)青年幾乎同她記憶里的一個(gè)影子慢慢重疊——然而這只在一瞬間而已，很快，那兩道身影就分開(kāi)了。
“哦，”本杰明做了個(gè)手勢(shì)，他還在微笑，和柳克麗霞的表情形成鮮明對(duì)比，看上去格外愉快，“這樣比較方便。你知道有一兩個(gè)很實(shí)用的魔咒……是這樣，如果我被派去做什么事情的話，”他拂了拂已經(jīng)變短的發(fā)梢，它們有些不怎么聽(tīng)話地翹在他的耳后，“一頭長(zhǎng)發(fā)實(shí)在有些太礙事了?！?br/>
柳克麗霞不置可否地點(diǎn)點(diǎn)頭，她正要轉(zhuǎn)身離開(kāi)，本杰明卻突然叫住了她：“抱歉，”他短促地笑了一聲，好像在試探什么似的，“我希望這樣說(shuō)不是太冒犯，柳克麗霞，可你今天不是因?yàn)槲壹舳塘祟^發(fā)才愿意站在這里和我多說(shuō)兩句話吧？”
打開(kāi)的門外，走廊里突然傳來(lái)一陣響動(dòng)，阿布拉克薩斯低聲說(shuō)話的聲音隱隱可聞。柳克麗霞側(cè)頭聽(tīng)著那里的動(dòng)靜，仿佛根本沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)本杰明剛剛說(shuō)了什么。
過(guò)了好一會(huì)兒，她才做出回答。
“當(dāng)然不是。事實(shí)上，這對(duì)我來(lái)說(shuō)幾乎沒(méi)有差別——最后一次，請(qǐng)稱呼我為馬爾福夫人?！绷他愊甲詈罂戳吮窘苊饕谎郏拔蚁胨麄儊?lái)了，如果你們需要的話，克里斯一會(huì)兒會(huì)拿來(lái)茶點(diǎn)?！彼Y貌而疏離地點(diǎn)點(diǎn)頭，然后頭也不回地走了出去。
圖書室的門被虛掩著，來(lái)人的腳步聲越來(lái)越近。本杰明清了清嗓子，微微整理了一下他旅行斗篷的領(lǐng)子——
門開(kāi)了。一個(gè)瘦高的黑袍男人大步流星地走了進(jìn)來(lái)。他的黑發(fā)有些亂，其中的幾綹低垂在像大理石一樣蒼白的額頭上。本杰明飛快地眨了眨眼，他快步了兩步迎上前去，常常掛在他臉上的微笑被收斂了，他看上去既恭敬又小心，然而他格外明亮的棕色眼睛卻說(shuō)明他此刻確實(shí)因?yàn)橐?jiàn)到來(lái)人而感到十分愉快。
湯姆越過(guò)本杰明走了過(guò)去，好像根本沒(méi)注意到本杰明變短了的頭發(fā)。他把自己的黑色斗篷脫下來(lái)扔在一邊，同時(shí)問(wèn)道：“怎么樣？”
本杰明張了張嘴，卻沒(méi)有發(fā)出聲音。他有些微不可見(jiàn)地僵住了，因?yàn)榭匆?jiàn)又一個(gè)人走進(jìn)圖書室來(lái)。
——他當(dāng)然認(rèn)識(shí)那個(gè)人。那是一個(gè)此時(shí)此刻本應(yīng)身處霍格沃茨的學(xué)生。
然而本杰明很快反應(yīng)了過(guò)來(lái)：“好久不見(jiàn)，歐文。天氣不太好，是不是？”
莫名奇妙地，在本杰明的目光注視下，歐文覺(jué)得有些尷尬，他還沒(méi)有擺脫那種對(duì)著鏡子和另一個(gè)自己說(shuō)話的古怪感覺(jué)，然而他禮貌地微笑著回應(yīng)：“確實(shí)陰沉得讓人難受，看來(lái)一場(chǎng)大雨還不夠——”
然而已經(jīng)在一張寬大書桌后坐好的那個(gè)黑發(fā)男人不怎么耐煩地打斷了歐文：“你要在門口站到地老天荒？進(jìn)來(lái)?！?br/>
歐文無(wú)奈而不確定地看了他一眼：“如果你們有其他重要事情，你真的不用——”
“這可不像你，”湯姆嘲諷地扭起嘴角，“得了，別強(qiáng)忍著，我知道要你控制住好奇心是一件多困難的事。進(jìn)來(lái)，然后把門關(guān)上。”
歐文仔細(xì)觀察了一下湯姆的表情，確定那個(gè)男人并不是在反話正說(shuō)，然后覺(jué)得自己最好還是照湯姆說(shuō)的做。在關(guān)上門后，他回頭看了看湯姆，后者朝他勾了勾手指。歐文疑惑地指了指自己，瞇起眼睛，意思是：——你叫我過(guò)去？
回應(yīng)他的是個(gè)得意洋洋的假笑：一點(diǎn)兒也不錯(cuò)。
歐文狐疑地揣度著那個(gè)男人的居心，他小心翼翼地一步一步向書桌靠近，最終在離桌邊還有兩英尺的地方站定。沒(méi)人注意到在這個(gè)瞬間被歐文擋住的本杰明飛快地?fù)P了揚(yáng)眉。
湯姆臉上隱約的笑意讓歐文從頭到腳都警惕起來(lái)，然而出乎意料，那個(gè)可惡的男人只是懶洋洋地?fù)]了揮手：“我說(shuō)了，我不打算再對(duì)你有任何隱瞞，這保證是有效的?！彼噶酥笗?，慢條斯理地說(shuō)，“不過(guò)當(dāng)然，你也可以選擇不聽(tīng)，等我事后向你解釋?！?br/>
歐文咽了口唾沫，干巴巴地開(kāi)口：“……我懂了。無(wú)疑后一種選擇更適合我——我要求得到一個(gè)完整的、沒(méi)有任何遮掩的解釋?！?br/>
“請(qǐng)求批準(zhǔn)。”
“……”
“現(xiàn)在你有別的事做，”湯姆一揮魔杖，一本黑色的精裝厚書從書架跳出來(lái)朝歐文飛去，后者偏過(guò)頭敏捷地接住了它，“我推薦這一本。不錯(cuò)的藏書室，感謝阿布拉克薩斯，你該物盡其用——我們近期可以開(kāi)始新讀物了。”
“……”
自發(fā)地，歐文把自己調(diào)到“我是隱形人”的模式，完全陷入了一邊的圓形沙發(fā)中。本杰明咳嗽了兩聲，走到了書桌前，湯姆朝他點(diǎn)了點(diǎn)頭：“怎么樣？”
“目前一切穩(wěn)定，主人?！北窘苊鞯吐暬卮?，“彭斯特已被免職，但已被威森加摩豁免……新任魔法法律執(zhí)行司司長(zhǎng)是尼卡利亞·瑞安特，我們正在嘗試逐步對(duì)他進(jìn)行控制……”
這兩個(gè)人的語(yǔ)速都既低且快，就像放開(kāi)了不怎么清楚的巫師無(wú)線電聯(lián)播，歐文坐在沙發(fā)里，慢慢地翻動(dòng)著書頁(yè)。那些晦澀的咒語(yǔ)和解說(shuō)很快就讓他開(kāi)始雙眼發(fā)澀，他無(wú)意識(shí)地瀏覽著密密麻麻的字母，它們仿佛在發(fā)黃的書頁(yè)上跳動(dòng)、翻滾、旋轉(zhuǎn)、模糊……
——萬(wàn)能的梅林！伏地魔教授可真是好品味……不對(duì)，現(xiàn)在那一位已經(jīng)不是教授了。湯姆明明知道他憎恨魔咒課——中古魔咒、魔咒發(fā)源史、咒語(yǔ)創(chuàng)新，這一切歐文都覺(jué)得枯燥得要命……
他使勁眨著眼，努力讓那些小字清晰起來(lái)，終于，一個(gè)詞突然跳入他的眼簾：“魂器”。
就像一道閃電突然劈進(jìn)他的大腦，歐文猛地從混沌的昏昏欲睡中驚醒，那本書從他手里滑落，落到了地上。盡管那里鋪著一層厚厚的柔軟地毯，卻還是發(fā)出了一聲“砰”的悶響。
歐文晃了晃頭，立即弓腰去撿。那本書躺在地上，發(fā)出不滿的、沙啞的呻|吟和獰笑聲。在歐文終于把它重新放在膝蓋上后，他忙亂地重新找到剛才的那一頁(yè)——這并不容易，要知道片刻前他還幾乎處于一種半昏迷似的困倦狀態(tài)——原來(lái)那一行字不過(guò)寫著：“關(guān)于魂器這種極端邪惡的魔法，在此不進(jìn)行詳述?！?br/>
歐文眨了眨眼，此時(shí)此刻他才后知后覺(jué)地發(fā)現(xiàn)，整間圖書室里已經(jīng)沒(méi)有聲音了。
書桌那里，一坐一站的兩個(gè)人都扭過(guò)了頭，正沉默地看著他。
“你們……”歐文摸了摸鼻子，“談完了？”
本杰明挑起眉微微笑了一下，不知道為什么，那笑容讓歐文覺(jué)得并不太舒服。
“如果你們還有事要說(shuō)，我申請(qǐng)換一本書，”歐文轉(zhuǎn)向湯姆，他拍了拍那本還在哼哼的黑色厚書，封面上黑沉沉的，書名、作者、出版日期——沒(méi)有任何標(biāo)注，“你看，這一本甚至連名字都沒(méi)有?！?br/>
“所以，在你翻了它將近三十分鐘后，”湯姆哼了一聲，“你才注意到它根本沒(méi)有名字？我可真欣慰?！?br/>
“得了吧，我已經(jīng)從學(xué)校出來(lái)了……”歐文小聲咕噥了一句，他注意到本杰明又一次微笑了，那微笑里無(wú)疑有些不以為然。歐文聳了聳肩，“哦，我知道這不大符合《守則》，不過(guò)無(wú)所謂，反正看起來(lái)我也已經(jīng)嚴(yán)重違反了校規(guī)，一樣會(huì)被開(kāi)除——”
“大概不會(huì)，你一定有機(jī)會(huì)完成你的七年級(jí)?！睖仿唤?jīng)心地說(shuō)，“校規(guī)里沒(méi)有對(duì)被拐帶出校學(xué)生的懲罰?！?br/>
歐文嘲諷地笑了一聲：“可是一定有對(duì)學(xué)生拐帶教授出校的懲罰。”
“抱歉讓你失望了——在你今天無(wú)禮地拉住我讓我跟你走之前，我就已經(jīng)辭職了?！?br/>
“哦——”歐文舉起那本厚書，“那你還讓我讀這個(gè)，‘先生’？千萬(wàn)別告訴我這是家庭作業(yè)?！?br/>
湯姆揚(yáng)起眉，倨傲地看了歐文一會(huì)兒，片刻后，他輕聲說(shuō)：“好極了。我們一會(huì)兒再說(shuō)。”他轉(zhuǎn)頭看向本杰明，左手指節(jié)輕輕敲擊著桌面，“做得不錯(cuò)。既然已經(jīng)確立的代理部長(zhǎng)的人選，怎么讓我們的朋友瑞安特和他接洽就要小心著點(diǎn)兒……但總而言之，這周末前我們就會(huì)得到消息?！?br/>
“是的，”本杰明頓了頓，然后鞠了一躬，“主人。”
書桌后的黑發(fā)男人點(diǎn)了點(diǎn)頭，他低沉的聲音就像耳語(yǔ)一樣：“你從沒(méi)讓我失望，但愿這次一如既往……行了，回去吧。”
不知道為什么，本杰明抿著嘴唇，臉頰泛出一種在陰雨天被凍壞的青灰色。他抬起頭死死看了一眼湯姆，似乎想要說(shuō)些什么。然而只一瞬間，那些他即將脫口而出的話就和他的臉上的灰白色一樣退了下去。他恢復(fù)如常了。
這個(gè)棕發(fā)青年重新戴好斗篷的帽子，鞠了一躬，若有若無(wú)地，他最后瞥了一眼歐文，然后大步走了出去。
很快，走廊上的腳步聲消失了，圖書室里陷入一片沉靜。